Lumi Education/Lumi App — Catalan @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

analytics.startPage.learn_more
	English learn more
	Catalan aprèn més 9/100 · 10 Needs editing
analytics.startPage.open
	English Choose folder with .lumi files
	Catalan Trieu una carpeta amb fitxers .lumi 35/300 · 30 Needs editing
analytics.startPage.start
	English Start
	Catalan Començar 8/100 · 5 Needs editing
analytics.startPage.title
	English Lumi Analytics
	Catalan Lumi Analytics 14/140 · 14 Needs editing
analytics.startPage.welcomeMessage
	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you
	Catalan L’eina d’anàlisi de Lumi us permet importar informes d’usuaris i visualitzar-los 80/780 · 78 Needs editing
auth.cancel
	English Cancel
	Catalan Cancel · lar 12/100 · 6 Needs editing
auth.code
	English Code
	Catalan Codi 4/100 · 4 Needs editing
auth.email
	English Email
	Catalan Correu electrònic 17/100 · 5 Needs editing
auth.error.econnrefused
	English Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.
	Catalan No s'ha pogut contactar amb el servidor Lumi Auth. Comproveu la vostra connexió a Internet. 91/740 · 74 Needs editing
auth.error.no-valid-email
	English {{email}} is not a valid email address.
	Catalan {{email}} no és una adreça electrònica vàlida. 46/390 · 39 Needs editing
auth.logout
	English Logout
	Catalan Tancar sessió 13/100 · 6 Needs editing
auth.notification.logout.success
	English Your were logged out.
	Catalan Heu tancat la sessió. 21/210 · 21 Needs editing
auth.notification.pending
	English A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.
	Catalan S'ha enviat un codi de verificació a {{email}} . Consulteu els vostres correus electrònics. 91/730 · 73 Needs editing
auth.notification.success
	English {{email}} has been successfully validated
	Catalan {{email}} s'ha validat correctament 35/410 · 41 Needs editing
auth.set_email
	English Set Email
	Catalan Estableix el correu electrònic 30/100 · 9 Needs editing
auth.verify_code
	English Verify Code
	Catalan Verifiqueu el codi 18/110 · 11 Needs editing
auth.verify_email
	English Verify Email
	Catalan verificar Correu 16/120 · 12 Needs editing
bug_report.consent
	English I allow this application to send bug & crash reports.
	Catalan Permeto que aquesta aplicació enviï informes d'errors i errors. 63/530 · 53 Needs editing
bug_report.description
	English Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.
	Catalan Ajudeu-nos a millorar el nostre programari i serveis enviant informes anònims d’errors i errors. 96/830 · 83 Needs editing
bug_report.email.body
	English To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.
	Catalan Per obtenir una solució ràpida al vostre problema, escriviu sobre: - Versió Lumi: <empleneu aquí>, Sistema operatiu: <empleneu aquí> - Descriu el problema - descriure com podem reproduir el problema a les nostres màquines - Envieu-nos una mostra .h5p o fitxers exportats si el problema està relacionat amb els fitxers Si ens envieu missatges en un idioma diferent de l'anglès o l'alemany, utilitzarem una eina de traducció automàtica per traduir el vostre missatge. 475/4300 · 430 Needs editing