The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
api-version-unsupported
English
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
Sistemak ezin izan du {{component}} osagaia instalatu, H5P pluginaren bertsio berriagoa behar du. {{current}} bertsioa exekutatzen ari da, baina beharrezkoa den bertsioa {{required}} edo handiagoa da. Bertsio berritzea pentsatu beharko zenuke eta berriro saiatu.
262/2830 · 283
content-file-missing
English
File {{filename}} does not exist in {{contentId}}
{{filename}} fitxategia ez dago {{contentId}}-n
47/490 · 49
content-hub-download-error-with-message
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.
Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean ( {{message}} ). Saiatu berriro geroago.
94/910 · 91
content-hub-download-error
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Errore bat gertatu da H5P Eduki Zentrora konektatzean. Saiatu berriro geroago.
78/770 · 77
content-missing-create-permission
English
You are not allowed to create new content.
Ez duzu eduki berririk sortzeko baimenik.
41/420 · 42
content-missing-delete-permission
English
You are not allowed to delete this content.
Ez duzu eduki hau ezabatzeko baimenik.
38/430 · 43
content-missing-edit-permission
English
You are not allowed to edit this content.
Ez duzu eduki hau editatzeko baimenik.
38/410 · 41
content-missing-list-permission
English
You are not allowed to list all content.
Ez duzu eduki guztia zerrendatzeko baimenik.
44/400 · 40
content-missing-view-permission
English
You are not allowed to view this content.
Ez duzu eduki hau ikusteko baimenik.
36/410 · 41
corrupt-file
English
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
Ezin {{file}} fitxategia H5P paketetik irakurri. Paketea hondatuta dagoela dirudi.
82/900 · 90
download-content-forbidden
English
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
Ez daukazu {{contentId}} IDarekin edukia deskargatzeko baimenik.
64/690 · 69
download-content-not-found
English
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
Ezin da edukia deskargatu {{contentId}} ID-a duen edukirik ez baitago.
70/710 · 71
download-content-unreadable-data
English
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
Ezin da edukia deskargatu edukiaren datuak irakurri ezin direnez.
65/620 · 62
download-content-unreadable-metadata
English
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
Ezin da edukia deskargatu edukiaren metadatuak irakurri ezin direnez.
69/660 · 66
error-communicating-with-hub-no-status
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu.
59/580 · 58
error-communicating-with-hub
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
Ezin izan da eduki motako informazioa H5P Hubetik eskuratu. (HTTP egoera {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
109/1050 · 105
error-creating-temporary-directory
English
Could not create temporary directory to unpack H5P package
Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu H5P paketea desegiteko
67/580 · 58
error-generating-unique-content-filename
English
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
Ezin da {{filename}} fitxategi izen bakarra zehaztu
51/510 · 51
error-registering-at-hub-no-status
English
Could not register this site at the H5P Hub.
Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu.
48/440 · 44
error-registering-at-hub
English
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Ezin izan da gune hau H5P zentroan erregistratu. (HTTP egoera: {{statusCode}} : {{statusText}} )
96/900 · 90