Lumi Education/h5p-server-server — Spanish @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

library-consistency-check-not-installed
	English Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.
	Spanish No se puede verificar la coherencia de la librería para {{name}} porque la librería no está instalada. 102/770 · 77 Needs editing
library-directory-name-mismatch
	English Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})
	Spanish El nombre del directorio de la librería debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} ) 259/2330 · 233 Needs editing
library-file-missing
	English The library file {{filename}} of library {{library}} does not exist.
	Spanish El archivo de librería {{filename}} de la librería {{library}} no existe. 73/680 · 68 Needs editing
library-missing
	English The library {{library}} is not installed on this system.
	Spanish La librería {{library}} no está instalada en este sistema. 58/560 · 56 Needs editing
library-not-found
	English Library {{name}} was not found.
	Spanish No se encontró la librería {{name}}. 36/310 · 31 Needs editing
library-used
	English The library {{library}} cannot be deleted as it is still in use.
	Spanish La librería {{library}} no se puede eliminar porque todavía está en uso. 72/640 · 64 Needs editing
malformed-request
	English The request sent by the client is malformed: {{error}}
	Spanish La solicitud enviada por el cliente tiene un formato incorrecto: {{error}} 74/540 · 54 Needs editing
missing-h5p-extension
	English The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
	Spanish El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no tiene la extensión de archivo .h5p) 90/930 · 93 Needs editing
multipart-ranges-unsupported
	English Multipart range requests are not supported on this server.
	Spanish Las solicitudes de rango de varias partes no son compatibles con este servidor. 79/580 · 58 Needs editing
not-in-whitelist
	English File "{{filename}}" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: {{files-allowed}}.
	Spanish Archivo "{{filename}}" no permitido. Solo se permiten archivos con las siguientes extensiones: {{files-allowed}}. 113/1050 · 105 Needs editing
package-validation-failed
	English Validating h5p package failed.
	Spanish Falló la validación del paquete h5p. 36/300 · 30 Needs editing
temporary-file-missing-delete-permission
	English You are not allowed to delete this temporary file.
	Spanish No tiene permiso para eliminar este archivo temporal. 53/500 · 50 Needs editing
temporary-file-missing-view-permission
	English You are not allowed to view this temporary file.
	Spanish No tiene permiso para ver este archivo temporal. 48/480 · 48 Needs editing
temporary-file-missing-write-permission
	English You are not allowed to create a temporary file.
	Spanish No se le permite crear un archivo temporal. 43/470 · 47 Needs editing
total-size-too-large
	English The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. ({{used}} > {{max}})
	Spanish El tamaño total de los archivos descomprimidos supera el tamaño máximo permitido. ({{used}} > {{max}}) 102/910 · 91 Needs editing
unable-to-parse-package
	English Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}
	Spanish No se puede analizar el archivo JSON del paquete: {{fileName}} 62/560 · 56 Needs editing
unable-to-read-package-file
	English Unable to read file from the package: {{fileName}}
	Spanish No se puede leer el archivo del paquete: {{fileName}} 53/500 · 50 Needs editing
unable-to-unzip
	English The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
	Spanish El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no podemos descomprimirlo) 78/780 · 78 Needs editing
unsatisfiable-range
	English The requested range of the file is not within the size of the actual file.
	Spanish El rango solicitado del archivo no está dentro del tamaño del archivo real. 75/740 · 74 Needs editing
updated-libraries_plural
	English Updated {{count}} old libraries.
	Spanish Actualizadas {{count}} librerías antiguas. 42/320 · 32 Needs editing