Lumi Education/h5p-server-server — Spanish @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

install-library-lock-timeout
	English The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
	Spanish La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca). 172/1600 · 160 Needs editing
install-missing-libraries
	English Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
	Spanish No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}} 115/1010 · 101 Needs editing
installed-libraries_plural
	English Added {{count}} new H5P libraries.
	Spanish Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P. 46/340 · 34 Needs editing
installed-libraries
	English Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.
	Spanish, One (1) Se agregó {{count}} nueva biblioteca H5P. 41/320 · 32 Spanish, Many (1000000, 2000000) Se agregaron {{count}} nuevas bibliotecas H5P. 46/320 · 34 Spanish, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/320 · 34 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
invalid-content-folder
	English A valid content folder is missing
	Spanish Falta una carpeta de contenido válida 37/330 · 33 Needs editing
invalid-h5p-json-file-2
	English The main h5p.json does not conform to the schema ({{reason}})
	Spanish El h5p.json principal no se ajusta al esquema ( {{reason}} ) 60/610 · 61 Needs editing
invalid-h5p-json-file
	English A valid main h5p.json file is missing
	Spanish Falta un archivo h5p.json principal válido 42/370 · 37 Needs editing
invalid-language-file-json
	English The JSON of the language file {{file}} in the library {{library}} cannot be parsed
	Spanish El JSON del archivo de idioma {{file}} en la biblioteca {{library}} no se puede analizar 88/820 · 82 Needs editing
invalid-language-file
	English Invalid language file {{file}} in library '{{library}}'
	Spanish Archivo de idioma no válido {{file}} en la biblioteca '{{library}}' 67/550 · 55 Needs editing
invalid-library-json-file
	English Could not find library.json file with valid json format for library {{name}}
	Spanish No se pudo encontrar el archivo library.json con formato json válido para la biblioteca {{name}} 96/760 · 76 Needs editing
invalid-library-name
	English Invalid library name: {{name}}
	Spanish Nombre de biblioteca no válido: {{name}} 40/300 · 30 Needs editing
invalid-main-library-name
	English mainLibraryName is invalid: {{message}}
	Spanish mainLibraryName no es válido: {{message}} 41/390 · 39 Needs editing
invalid-patch-request
	English The request to modify a library was malformed.
	Spanish La solicitud para modificar una biblioteca estaba mal formada. 62/460 · 46 Needs editing
invalid-schema-library-json-file
	English The library.json file of the library {{name}} is invalid ({{reason}})
	Spanish El archivo library.json de la biblioteca {{name}} no es válido ({{reason}}) 75/690 · 69 Needs editing
invalid-semantics-json-file
	English Invalid semantics.json file has been included in the library {{name}}
	Spanish Se ha incluido un archivo semantics.json no válido en la biblioteca {{name}} 76/690 · 69 Needs editing
invalid-ubername-pattern
	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
	Spanish {{name}} no es un nombre de biblioteca H5P válido ("ubername"). Debe seguir este patrón: {{example}}' 101/990 · 99 Needs editing
library-consistency-check-file-missing
	English Missing files in library {{name}}: {{files}}
	Spanish Faltan archivos en la biblioteca {{name}} : {{files}} 53/440 · 44 Needs editing
library-consistency-check-library-json-unreadable
	English Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}
	Spanish Error en la biblioteca {{name}} : library.json no se puede leer: {{message}} 76/650 · 65 Needs editing
library-consistency-check-not-installed
	English Can't check library consistency for {{name}} as the library is not installed.
	Spanish No se puede verificar la coherencia de la librería para {{name}} porque la librería no está instalada. 102/770 · 77 Needs editing
library-directory-name-mismatch
	English Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}}, majorVersion: {{majorVersion}}, minorVersion: {{minorVersion}})
	Spanish El nombre del directorio de la librería debe coincidir con machineName o machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: {{directoryName}} , machineName: {{machineName}} , majorVersion: {{majorVersion}} , minorVersion: {{minorVersion}} ) 259/2330 · 233 Needs editing

Singular

Plural