The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
api-version-unsupported
English
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
Das System konnte die Bibliothek {{component}} nicht aus dem Paket installieren, da sie eine neuere Version von H5P benötigt. Derzeit läuft auf diesem System {{current}}, es wird aber {{required}} oder höher benötigt. Probiere es erneut, nachdem das System aktualisiert wurde.
276/2830 · 283
content-file-missing
English
File {{filename}} does not exist in {{contentId}}
Die Datei {{filename}} existiert nicht in {{contentId}}
55/490 · 49
content-hub-download-error-with-message
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.
Beim Herstellen einer Verbindung zum H5P Content Hub ist ein Fehler aufgetreten ({{message}}). Bitte versuche es später noch einmal.
132/910 · 91
content-hub-download-error
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Beim Herstellen einer Verbindung zum H5P Content Hub ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen es später noch einmal.
119/770 · 77
content-missing-create-permission
English
You are not allowed to create new content.
Es ist dir nicht gestattet, neue Inhalte zu erstellen.
54/420 · 42
content-missing-delete-permission
English
You are not allowed to delete this content.
Es ist dir nicht gestattet, diesen Inhalt zu löschen.
53/430 · 43
content-missing-edit-permission
English
You are not allowed to edit this content.
Es ist dir nicht gestattet, diesen Inhalt zu bearbeiten.
56/410 · 41
content-missing-list-permission
English
You are not allowed to list all content.
Es ist dir nicht gestattet, alle Inhalte aufzulisten.
53/400 · 40
content-missing-view-permission
English
You are not allowed to view this content.
Es ist dir nicht gestattet, diesen Inhalt anzuzeigen.
53/410 · 41
corrupt-file
English
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
Die Datei {{file}} konnte nicht in der H5P-Paket gelesen werden. Das Paket scheint beschädigt zu sein.
102/900 · 90
download-content-forbidden
English
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
Du hast nicht die Berechtigung, den Inhalt mit der ID {{contentId}} herunterzuladen.
84/690 · 69
download-content-not-found
English
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden, da kein Inhalt mit der ID {{contentId}} existiert.
96/710 · 71
download-content-unreadable-data
English
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden, da die eingegebenen Inhaltsdaten nicht gelesen werden konnten.
108/620 · 62
download-content-unreadable-metadata
English
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
Der Inhalt kann nicht heruntergeladen werden, da die Inhaltsmetadaten nicht gelesen werden konnten.
99/660 · 66
error-communicating-with-hub-no-status
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
Es konnten keine Informationen über die verfügbaren Inhaltstypen vom H5P-Hub geladen werden.
92/580 · 58
error-communicating-with-hub
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
Es konnten keine Informationen über die verfügbaren Inhaltstypen vom H5P-Hub gelsen werden. (HTTP-Status {{statusCode}}: {{statusText}})
136/1050 · 105
error-creating-temporary-directory
English
Could not create temporary directory to unpack H5P package
Konnte kein temporäres Verzeichnis anlegen, um das H5P-Paket zu entpacken
73/580 · 58
error-generating-unique-content-filename
English
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
Konnte keinen eindeutigen Dateinamen für {{filename}} erzeugen
62/510 · 51
error-registering-at-hub-no-status
English
Could not register this site at the H5P Hub.
Die Registrierung beim H5P-Hub war nicht erfolgreich.
53/440 · 44
error-registering-at-hub
English
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Die Registrierung beim H5P-Hub war nicht erfolgreich (HTTP-Status: {{statusCode}}: {{statusText}})
98/900 · 90