The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
api-version-unsupported
English
The system was unable to install the {{component}} component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {{current}}, whereas the required version is {{required}} or higher. You should consider upgrading and then try again.
Sustav nije mogao instalirati {{component}} komponentu iz paketa, potrebna mu je novija verzija dodatka H5P. Ova web lokacija trenutno ima verziju {{current}} , dok je potrebna verzija {{required}} ili novija. Razmislite o nadogradnji, a zatim pokušajte ponovo.
261/2830 · 283
content-file-missing
English
File {{filename}} does not exist in {{contentId}}
Datoteka {{filename}} ne postoji u {{contentId}}
48/490 · 49
content-hub-download-error-with-message
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub ({{message}}). Please try again later.
Došlo je do greške pri povezivanju sa H5P Content Hub ( {{message}} ). Pokušajte ponovo kasnije.
96/910 · 91
content-hub-download-error
English
There was an error connecting to the H5P Content Hub. Please try again later.
Došlo je do greške prilikom povezivanja sa H5P Content Hubom. Pokušajte ponovo kasnije.
87/770 · 77
content-missing-create-permission
English
You are not allowed to create new content.
Nije vam dozvoljeno kreirati novi sadržaj.
42/420 · 42
content-missing-delete-permission
English
You are not allowed to delete this content.
Nije vam dozvoljeno brisanje ovog sadržaja.
43/430 · 43
content-missing-edit-permission
English
You are not allowed to edit this content.
Nije vam dozvoljeno uređivati ovaj sadržaj.
43/410 · 41
content-missing-list-permission
English
You are not allowed to list all content.
Nije vam dozvoljeno da navedete sav sadržaj.
44/400 · 40
content-missing-view-permission
English
You are not allowed to view this content.
Nije vam dozvoljeno da vidite ovaj sadržaj.
43/410 · 41
corrupt-file
English
The file {{file}} could not be read from the H5P package. The package seems to be corrupt.
Datoteka {{file}} se ne može pročitati iz paketa H5P. Čini se da je paket oštećen.
82/900 · 90
download-content-forbidden
English
You do not have permission to download content with id {{contentId}}.
Nemate dozvolu za preuzimanje sadržaja s id {{contentId}} .
59/690 · 69
download-content-not-found
English
Content can't be downloaded as no content with id {{contentId}} exists.
Sadržaj se ne može preuzeti jer ne postoji nijedan sadržaj sa id {{contentId}} .
80/710 · 71
download-content-unreadable-data
English
Content can't be downloaded as the content data is unreadable.
Sadržaj se ne može preuzeti jer su podaci o sadržaju nečitljivi.
64/620 · 62
download-content-unreadable-metadata
English
Content can't be downloaded as the content metadata is unreadable.
Sadržaj se ne može preuzeti jer su metapodaci sadržaja nečitljivi.
66/660 · 66
error-communicating-with-hub-no-status
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub.
Nije moguće dohvatiti informacije o tipu sadržaja sa H5P Hub-a.
63/580 · 58
error-communicating-with-hub
English
Could not fetch content type information from the H5P Hub. (HTTP status {{statusCode}}: ({{statusText}}))
Nije moguće dohvatiti informacije o tipu sadržaja sa H5P Hub-a. (HTTP status {{statusCode}} : ( {{statusText}} ))
113/1050 · 105
error-creating-temporary-directory
English
Could not create temporary directory to unpack H5P package
Ne mogu stvoriti privremeni direktorij za raspakiranje H5P paketa
65/580 · 58
error-generating-unique-content-filename
English
Cannot determine a unique filename for {{filename}}
Ne može se odrediti jedinstveno ime datoteke za {{filename}}
60/510 · 51
error-registering-at-hub-no-status
English
Could not register this site at the H5P Hub.
Nije moguće registrirati ovu web lokaciju na H5P Hub.
53/440 · 44
error-registering-at-hub
English
Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
Nije moguće registrirati ovu web lokaciju na H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}} : {{statusText}} )
101/900 · 90