Lumi Education - Russian @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

illegal-filename
	English The filename you used is not allowed.
	Russian Имя файла, которое вы использовали, недопустимо. 48/370 · 37 Needs editing
install-library-lock-timeout
	English The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
	Russian Не удалось установить библиотеку {{ubername}} , потому что те же библиотеки устанавливаются из другого места (ожидание блокировки библиотеки в течение {{limit}} 160/1600 · 160 Needs editing
installed-libraries
	English Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Добавлено {{count}} новых библиотек H5P. 40/320 · 32 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Добавлено {{count}} новых библиотек H5P. 40/320 · 34 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/320 · 34 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
missing-h5p-extension
	English The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
	Russian Загруженный вами файл не является действительным пакетом HTML5 (у него нет расширения файла .h5p). 98/930 · 93 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.title
	English Find the Hotspot (Find the Hotspot)
	Russian Найти горячую точку (Find the Hotspot) 39/350 · 35 Needs editing
unable-to-unzip
	English The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
	Russian Загруженный вами файл не является действующим пакетом HTML5 (мы не можем его распаковать). 90/780 · 78 Needs editing
updated-libraries
	English Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Обновил {{count}} старую библиотеку. 36/300 · 30 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Обновлены {{count}} старых библиотек. 37/300 · 32 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/300 · 32 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
H5P_IFrameEmbed.keywords.iframe
	English iframe
	Russian iframe 6/100 · 6 Needs editing
menu.quit
	English Quit
	Russian Выйти 5/100 · 4 Needs editing
H5P_Summary.title
	English Summary (Summary)
	Russian Резюме (Summary) 16/170 · 17 Needs editing
notifications.analytics.import.brokenFiles
	English Singular {{count}} broken file found Plural {{count}} broken files found
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) {{count}} найден битый файл 27/270 · 27 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) {{count}} битых файлов 22/270 · 28 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/270 · 28 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
H5P_AudioRecorder.description
	English An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.
	Russian Аудиорекордер HTML5. Запишите свой голос и воспроизведите или загрузите файл .wav с записью. Используйте плагин H5P, чтобы создать H5P Audio Recorder для вашего сайта Drupal, Wordpress или Moodle. 196/1940 · 194 Needs editing
run.notifications.upload.success
	English Successfully uploaded H5P to Lumi.run
	Russian H5P успешно загружен на Lumi.run. 33/370 · 37 Needs editing
H5P_Agamotto.title
	English Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender))
	Russian Agamotto (Image Blender) (Agamotto (Image Blender)) 51/510 · 51 Needs editing
H5P_ImageSequencing.description
	English A free HTML5 based image sequencing content type that allows authors to add a sequence of their own images (and optional image description) to the game in a particular order. The order of the images will be randomized and players will have to reorder them based on the task description.
	Russian Бесплатный тип контента для упорядочивания изображений на основе HTML5, который позволяет авторам добавлять в игру последовательность собственных изображений (и необязательное описание изображения) в определенном порядке. Порядок изображений будет случайным, и игрокам придется изменить их порядок в соответствии с описанием задачи. 332/2870 · 287 Needs editing
settings.h5p-library-administration.can-not-be-deleted
	English Singular This library cannot be deleted, because it is used in {{count}} other library Plural This library cannot be deleted, because it is used in {{count}} other libraries
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках 89/770 · 77 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Эту библиотеку нельзя удалить, потому что она используется в {{count}} других библиотеках 89/770 · 79 Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/770 · 79 Plural formula: `n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2` Needs editing
H5P_ImagePair.description
	English Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.
	Russian Сопряжение изображений - это простое и эффективное занятие, требующее от учащихся сопоставления пар изображений. Поскольку не требуется, чтобы оба изображения в паре были одинаковыми, авторы также могут проверить понимание связи между двумя разными изображениями. 263/2560 · 256 Needs editing
H5P_KewArCode.title
	English KewAr Code (KewAr Code)
	Russian Код KewAr (KewAr Code) 22/230 · 23 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural