Lumi Education - Norwegian Nynorsk @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

contentCopied
	English Content is copied to the clipboard
	Norwegian Nynorsk Innholdet kopieres til utklippstavlen 37/340 · 34 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.title
	English Find the Hotspot (Find the Hotspot)
	Norwegian Nynorsk Finn hotspot (Find the Hotspot) 31/350 · 35 Needs editing
connectionLost
	English Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.
	Norwegian Nynorsk Forbindelse mistet. Resultatene lagres og sendes når du får tilkobling igjen. 77/760 · 76 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.summary
	English Create image hotspots for users to find
	Norwegian Nynorsk Opprett hotspots for bilder som brukerne kan finne 50/390 · 39 Needs editing
connectionReestablished
	English Connection reestablished.
	Norwegian Nynorsk Tilkoblingen ble gjenopprettet. 31/250 · 25 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.description
	English This content type allows end users to press somewhere on an image and get feedback on whether that was correct or incorrect according to the task description. The author uploads an image and defines various hotspots corresponding to details or sections of the image. Hotspots can either be defined as correct or incorrect, and the author provides appropriate feedback text in both cases. The author can also define a feedback if the end user presses somewhere which is neither defined as a correct nor incorrect hotspot.
	Norwegian Nynorsk Denne innholdstypen lar sluttbrukere trykke et sted på et bilde og få tilbakemelding på om det var riktig eller feil i henhold til oppgavebeskrivelsen. Forfatteren laster opp et bilde og definerer forskjellige hotspots som tilsvarer detaljer eller deler av bildet. Hotspots kan enten defineres som riktige eller feil, og forfatteren gir passende tilbakemeldingstekst i begge tilfeller. Forfatteren kan også definere en tilbakemelding hvis sluttbrukeren trykker et sted som verken er definert som et riktig eller feil hotspot. 525/5200 · 520 Needs editing
resubmitScores
	English Attempting to submit stored results.
	Norwegian Nynorsk Forsøk på å sende lagrede resultater. 37/360 · 36 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.find
	English find
	Norwegian Nynorsk finne 5/100 · 4 Needs editing
offlineDialogHeader
	English Your connection to the server was lost
	Norwegian Nynorsk Forbindelsen din til serveren gikk tapt 39/380 · 38 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.hotspot
	English hotspot
	Norwegian Nynorsk hotspot 7/100 · 7 Needs editing
offlineDialogBody
	English We were unable to send information about your completion of this task. Please check your internet connection.
	Norwegian Nynorsk Vi kunne ikke sende informasjon om at du fullførte denne oppgaven. Sjekk internettforbindelsen din. 99/1090 · 109 Needs editing
H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image
	English image
	Norwegian Nynorsk bilde 5/100 · 5 Needs editing
offlineDialogRetryMessage
	English Retrying in :num....
	Norwegian Nynorsk Prøver på nytt: num .... 24/200 · 20 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.title
	English Guess the Answer (Guess the Answer)
	Norwegian Nynorsk Gjett svaret (Guess the Answer) 31/350 · 35 Needs editing
offlineDialogRetryButtonLabel
	English Retry now
	Norwegian Nynorsk Prøv igjen nå 13/100 · 9 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.summary
	English Create an image with a question and answer
	Norwegian Nynorsk Lag et bilde med et spørsmål og svar 36/420 · 42 Needs editing
offlineSuccessfulSubmit
	English Successfully submitted results.
	Norwegian Nynorsk Resultater er sendt. 20/310 · 31 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.description
	English This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.
	Norwegian Nynorsk Denne innholdstypen lar forfattere laste opp et bilde og legge til en passende beskrivelse. Sluttbrukere kan gjette svaret og trykke på linjen under bildet for å avsløre det riktige svaret. 189/1780 · 178 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess
	English guess
	Norwegian Nynorsk Gjett 5/100 · 5 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer
	English answer
	Norwegian Nynorsk svar 4/100 · 6 Needs editing