Lumi Education - French @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

H5P_Chart.description
	English Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.
	French Besoin de présenter graphiquement des données statistiques simples sans créer manuellement l'œuvre d'art? Le graphique est votre réponse. 137/1120 · 112 Needs editing
CC-BY-NC-SA
	English Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)
	French Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA) 50/500 · 50 Needs editing
H5P_Summary.title
	English Summary
	French Sommaire 8/100 · 7 Needs editing
CC-BY-NC-ND
	English Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)
	French Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND) 48/480 · 48 Needs editing
error-registering-at-hub
	English Could not register this site at the H5P Hub. (HTTP status: {{statusCode}}: {{statusText}})
	French Impossible d'enregistrer ce site sur le hub H5P. (État HTTP: {{statusCode}} : {{statusText}} ) 94/900 · 90 Needs editing
H5P_Collage.description
	English The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.
	French L'outil Collage vous permet d'organiser les images dans une composition apaisante. 82/760 · 76 Needs editing
H5P_Collage.keywords.collage
	English collage
	French collage 7/100 · 7 Needs editing
source-placeholder
	English https://
	French https: // 9/100 · 8 Needs editing
illegal-filename
	English The filename you used is not allowed.
	French Le nom de fichier que vous avez utilisé n'est pas autorisé. 59/370 · 37 Needs editing
import-package-no-id-assigned
	English Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
	French Une erreur s'est produite lors du stockage du package: aucun identifiant de contenu n'a été attribué. 101/740 · 74 Needs editing
installed-libraries
	English Singular Added {{count}} new H5P library. Plural Added {{count}} new H5P libraries.
	French, One (0, 1) Ajout de {{count}} nouvelle bibliothèque H5P. 45/320 · 32 French, Many (1000000, 2000000) Ajout de {{count}} nouvelles bibliothèques H5P. 47/320 · 34 French, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/320 · 34 Plural formula: `(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
licenseCCBYSA
	English Attribution-ShareAlike
	French Attribution-ShareAlike 22/220 · 22 Needs editing
licenseCCBYND
	English Attribution-NoDerivs
	French Attribution-NoDerivs 20/200 · 20 Needs editing
licenseCCBYNCSA
	English Attribution-NonCommercial-ShareAlike
	French Attribution-NonCommercial-ShareAlike 36/360 · 36 Needs editing
licenseCCBYNCND
	English Attribution-NonCommercial-NoDerivs
	French Attribution-NonCommercial-NoDerivs 34/340 · 34 Needs editing
invalid-library-name
	English Invalid library name: {{name}}
	French Nom de bibliothèque non valide: {{name}} 40/300 · 30 Needs editing
invalid-main-library-name
	English mainLibraryName is invalid: {{message}}
	French mainLibraryName n'est pas valide: {{message}} 45/390 · 39 Needs editing
H5P_DragQuestion.description
	English Drag and drop question enables the learner to associate two or more elements and to make logical connections in a visual way. Create Drag and drop questions using both text and images as draggable alternatives. H5P Drag and drop questions support one-to-one, one-to-many, many-to-one and many-to-many relations between questions and answers.
	French La question par glisser-déposer permet à l'apprenant d'associer deux ou plusieurs éléments et d'établir des connexions logiques de manière visuelle. Créez des questions par glisser-déposer en utilisant à la fois du texte et des images comme alternatives pouvant être déplacées. Les questions par glisser-déposer H5P prennent en charge les relations un-à-un, un-à-plusieurs, plusieurs-à-un et plusieurs-à-plusieurs entre les questions et les réponses. 450/3420 · 342 Needs editing
invalid-ubername-pattern
	English '{{name}}' is not a valid H5P library name ("ubername"). You must follow this pattern: {{example}}'
	French « {{name}} » n'est pas un nom de bibliothèque H5P valide («ubername»). Vous devez suivre ce modèle: {{example}} ' 113/990 · 99 Needs editing
library-consistency-check-library-json-unreadable
	English Error in library {{name}}: library.json not readable: {{message}}
	French Erreur dans la bibliothèque {{name}} : library.json non lisible: {{message}} 76/650 · 65 Needs editing

Singular

Plural