Lumi Education - Spanish (Mexico) @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

H5P_ImageHotspotQuestion.keywords.image
	English image
	Spanish (Mexico) imagen 6/100 · 5 Needs editing
unable-to-parse-package
	English Unable to parse JSON file from the package: {{fileName}}
	Spanish (Mexico) No se puede analizar el archivo JSON del paquete: {{fileName}} 62/560 · 56 Needs editing
offlineDialogRetryMessage
	English Retrying in :num....
	Spanish (Mexico) Reintentando en :num.... 24/200 · 20 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.title
	English Guess the Answer (Guess the Answer)
	Spanish (Mexico) Adivina la Respuesta (Guess the Answer) 39/350 · 35 Needs editing
unable-to-read-package-file
	English Unable to read file from the package: {{fileName}}
	Spanish (Mexico) No se puede leer el archivo del paquete: {{fileName}} 53/500 · 50 Needs editing
offlineDialogRetryButtonLabel
	English Retry now
	Spanish (Mexico) Reintentar ahora 16/100 · 9 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.summary
	English Create an image with a question and answer
	Spanish (Mexico) Crear una imagen con una pregunta y respuesta 45/420 · 42 Needs editing
unable-to-unzip
	English The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
	Spanish (Mexico) El archivo que cargó no es un paquete HTML5 válido (no podemos descomprimirlo) 78/780 · 78 Needs editing
offlineSuccessfulSubmit
	English Successfully submitted results.
	Spanish (Mexico) Resultados enviados exitosamente. 33/310 · 31 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.description
	English This content type allows authors to upload an image and add a suitable description. End users can guess the answer and press the bar below the image to reveal the correct answer.
	Spanish (Mexico) Este tipo de contenido le permite a los autores subir una imagen y añadir una descripción apropiada. Los usuarios finales pueden adivinar la respuesta y presionar la barra debajo de la imagen para revelar la respuesta correcta. 227/1780 · 178 Needs editing
unsatisfiable-range
	English The requested range of the file is not within the size of the actual file.
	Spanish (Mexico) El rango solicitado del archivo no está dentro del tamaño del archivo real. 75/740 · 74 Needs editing
mainTitle
	English Sharing <strong>:title</strong>
	Spanish (Mexico) Compartiendo <strong>: título</strong> 38/310 · 31 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.keywords.guess
	English guess
	Spanish (Mexico) adivinar 8/100 · 5 Needs editing
updated-libraries_plural
	English Updated {{count}} old libraries.
	Spanish (Mexico) Actualizadas {{count}} librerísa antiguas. 42/320 · 32 Needs editing
editInfoTitle
	English Edit info for <strong>:title</strong>
	Spanish (Mexico) Editar información para <strong>: título</strong> 49/370 · 37 Needs editing
H5P_GuessTheAnswer.keywords.answer
	English answer
	Spanish (Mexico) respuesta 9/100 · 6 Needs editing
updated-libraries
	English Singular Updated {{count}} old library. Plural Updated {{count}} old libraries.
	Spanish (Mexico), One (1) Actualizada {{count}} librería antigua. 39/300 · 30 Spanish (Mexico), Many (1000000, 2000000) Actualizadas {{count}} librerísa antiguas. 42/300 · 32 Spanish (Mexico), Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/300 · 32 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Needs editing
cancel
	English Cancel
	Spanish (Mexico) Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
H5P_IFrameEmbed.title
	English Iframe Embedder (Iframe Embedder)
	Spanish (Mexico) incrustador de iframe (iframe Embedder) 39/330 · 33 Needs editing
upload-package-failed-tmp
	English Could not save uploaded package to temporary file.
	Spanish (Mexico) No se pudo guardar el paquete cargado en un archivo temporal. 61/500 · 50 Needs editing

Singular

Plural