Lumi Education - Spanish (Mexico) @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

source-placeholder
	English https://
	Spanish (Mexico) https: // 9/100 · 8 Needs editing
CC0-1-0-universal
	English CC0 1.0 Universal
	Spanish (Mexico) CC0 1.0 Universal 17/170 · 17 Needs editing
H5P_Column.keywords.compound
	English compound
	Spanish (Mexico) compuesto 9/100 · 8 Needs editing
import-package-no-id-assigned
	English Something went wrong when storing the package: no content id was assigned.
	Spanish (Mexico) Algo salió mal al almacenar el paquete: no se asignó ningún ID de contenido. 76/740 · 74 Needs editing
showLess
	English Show less
	Spanish (Mexico) Mostrar menos 13/100 · 9 Needs editing
author-name
	English Author's name
	Spanish (Mexico) Nombre del autor 16/130 · 13 Needs editing
public-domain-mark
	English Public Domain Mark
	Spanish (Mexico) Dominio Público Marca 21/180 · 18 Needs editing
H5P_CoursePresentation.title
	English Course Presentation (Course Presentation)
	Spanish (Mexico) Presentación de Curso (Course Presentation) 43/410 · 41 Needs editing
install-library-lock-max-time-exceeded
	English The library {{ubername}} could not be installed, because it took longer than the allowed {{limit}} ms.
	Spanish (Mexico) La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque tardó más que el tiempo permitido de {{limit}} ms. 105/1020 · 102 Needs editing
subLevel
	English Sublevel
	Spanish (Mexico) Subnivel 8/100 · 8 Needs editing
author-role
	English Author's role
	Spanish (Mexico) Rol del autor 13/130 · 13 Needs editing
copyright
	English Copyright
	Spanish (Mexico) Copyright (Derechos de autor) 29/100 · 9 Needs editing
H5P_CoursePresentation.summary
	English Create a presentation with interactive slides
	Spanish (Mexico) Crear una presentación con páginas interactivas 47/450 · 45 Needs editing
install-library-lock-timeout
	English The library {{ubername}} could not be installed, because the same libraries is being installed from another place (waited {{limit}} ms for lock on the library).
	Spanish (Mexico) La biblioteca {{ubername}} no se pudo instalar, porque la misma biblioteca está siendo instalada desde otro lugar (esperamos {{limit}} ms para el bloqueo de la biblioteca). 172/1600 · 160 Needs editing
confirmDialogHeader
	English Confirm action
	Spanish (Mexico) Confirmar acción 16/140 · 14 Needs editing
author
	English Author
	Spanish (Mexico) Autor 5/100 · 6 Needs editing
license-version
	English License Version
	Spanish (Mexico) Versión de Licencia 19/150 · 15 Needs editing
H5P_CoursePresentation.description
	English Course presentations consist of slides with multimedia, text, and many different types of interactions like interactive summaries, multiple choice questions and interactive videos. Learners can experience new interactive learning material and test their knowledge and memory in Course Presentations. As always with H5P, content is editable in web browsers, and the Course Presentation activity type includes a WYSIWYG drag and drop based authoring tool. A typical use of the Course Presentation activity is to use a few slides to introduce a subject and follow these with a few more slides in which the user’s knowledge is tested. Course Presentations may however be used in many different ways, including as a presentation tool for use in the classroom, or as a game where the usual navigation is replaced with navigation buttons on top of the slides to let the user make choices and see the consequences of their choices.
	Spanish (Mexico) Las presentaciones de curso consisten de páginas con multimedios, texto y muchos tipos diferentes de interacciones como por ejemplo resúmenes interactivos, preguntas de opción múltiple y videos interactivos. Los estudiantes pueden experimentar nuevo material de aprendizaje interactivo y el tipo de actividad de Presentación de Curso (Course Presentation) incluye una herramienta de autoría WYSIWYG arrastrar y pegar. Un uso típico de la actividad de Presentación de Curso es usar unas cuantas páginas para introducir un asunto y seguirlas con unas cuantas páginas más en las cuales se prueba el conocimiento del usuario. Sin embargo, la Presentación de Curso puede ser usada en muchas formas diferentes, incluyendo el usarla como una herramienta de presentación para el salón de clase, o como un juego donde la navegación usual está remplazada con botones de navegación en la parte superior de las páginas para permitirle al usuario hacer selecciones y ver la consecuencia de sus selecciones. 993/9230 · 923 Needs editing
install-missing-libraries
	English Could not load the content as the following libraries are not installed on this system: {{libraries}}
	Spanish (Mexico) No se pudo cargar el contenido porque las siguientes bibliotecas no están instaladas en este sistema: {{libraries}} 115/1010 · 101 Needs editing
confirmDialogBody
	English Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.
	Spanish (Mexico) Por favor confirme que desea proseguir. Esta acción no se puede deshacer. 73/710 · 71 Needs editing