H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Catalan @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

semantics[0].fields[0].field.fields[3].label
	English Scene Title
	Catalan Títol de l’escena 17/110 · 11 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description
	English Used to identify the scene
	Catalan Used to identify the scene 26/260 · 26 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label
	English Scene Background
	Catalan Fons de l’escena 16/160 · 16 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label
	English Scene Description
	Catalan Descripció de l’escena 22/170 · 17 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description
	English A text that can describe the scene for the end-user
	Catalan Text que pot descriure l’escena per a l’usuari final 52/510 · 51 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label
	English Scene description (for screen readers)
	Catalan Scene description (for screen readers) 38/380 · 38 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description
	English A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
	Catalan A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored. 134/1340 · 134 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label
	English Display "Scene Description" initially
	Catalan Display "Scene Description" initially 37/370 · 37 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description
	English Display the scene description when the scene starts for the first time
	Catalan Display the scene description when the scene starts for the first time 70/700 · 70 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label
	English Initial camera position
	Catalan Posició inicial de la càmera 28/230 · 23 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description
	English Camera position in pitch and yaw
	Catalan Posició de la càmera en guinyada o capcineig 44/320 · 32 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label
	English Interactions
	Catalan Interaccions 12/120 · 12 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label
	English Label Settings
	Catalan Paràmetres de l'etiqueta 24/140 · 14 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description
	English If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.
	Catalan If not empty, the user has to input the code in order to open this content. 75/1150 · 115 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label
	English Button style
	Catalan Estil del botó 14/120 · 12 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description
	English Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.
	Catalan Decidiu quin aspecte han de tenir els botons que dirigeixen a aquesta escena. Per a les escenes estàtiques que no dirigeixen a altres escenes, recomanem que s’utilitzi el botó "Més informació". 193/1580 · 158 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label
	English New scene (arrow)
	Catalan Escena nova (fletxa) 20/170 · 17 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label
	English More information (plus)
	Catalan Més informació 14/230 · 23 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label
	English Audio type
	Catalan Audio type 10/100 · 10 Needs editing
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description
	English Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
	Catalan Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist. 107/1070 · 107 Needs editing