The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText
English
To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.
Etkileşim eklemek için araç çubuğundan bir öğeyi sürükleyin ve videonun üzerine bırakın.
88/830 · 83
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle
English
Editing interactions
Etkileşimleri düzenle
21/200 · 20
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText
English
<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>
<p>Bir etkileşim eklendikten sonra yeniden konumlandırmak için sürükleyebilirsiniz.</p><p>Bir etkileşimi yeniden boyutlandırmak için tutamaçlara basın ve sürükleyin.</p><p>Bir etkileşim seçtiğinizde, bir bağlam menüsü görünecektir. Etkileşimin içeriğini düzenlemek için içerik menüsündeki "Düzenle" düğmesine basın. Bağlam menüsündeki "Kaldır" düğmesine basarak bir etkileşimi kaldırabilirsiniz.</p>
399/3660 · 366
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle
English
Bookmarks
Yer imleri
10/100 · 9
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText
English
You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.
Yer İmleri menüsünden Yer İmleri ekleyebilirsiniz. Menüyü açmak için "Yer İşareti" düğmesine basın.
99/900 · 90
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle
English
Submit Screens
Gönderme Ekranı
15/140 · 14
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText
English
You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
Gönder ekranları menüsünden gönderme ekranları ekleyebilirsiniz. Menüyü açmak için "Gönderme Ekranı" düğmesine basın.
117/1050 · 105
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle
English
Preview your interactive video
Etkileşimli videonuzu önizleyin
31/300 · 30
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText
English
Press the Play button to preview your interactive video while editing.
Düzenleme sırasında etkileşimli videonuzu önizlemek için "Oynat" düğmesine basın.
81/700 · 70
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle
English
Save and view
Kaydet ve görüntüle
19/130 · 13
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText
English
When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.
Videonuza etkileşim eklemeyi tamamladığınızda, sonucu görmek için "Kaydet/Oluştur"'a basın.
91/890 · 89
libraryStrings.tourStepSummaryText
English
This optional Summary quiz will appear at the end of the video.
Videonun sonunda görünecek, isteğe bağlı "Özet Sınavı".
55/630 · 63
libraryStrings.fullScoreRequiredPause
English
"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
"Tam puan gerekli" seçeneği, "Duraklat" öğesinin etkinleştirilmesini gerektirir.
80/620 · 62
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry
English
"Full score required" option requires that "Retry" is enabled
"Tam puan gerekli" seçeneği, "Yeniden Dene"nin etkinleştirilmesini gerektirir
77/610 · 61
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
English
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
Bu etkileşimle aynı aralıkta tam puan gerektiren bir etkileşim zaten var.<br /> Yanıt vermek için etkileşimlerden yalnızca biri gerekli olacak.
143/1650 · 165
libraryStrings.addEndscreen
English
Add submit screen at @timecode
@timecode'a gönderme ekranı ekleyin
35/300 · 30
libraryStrings.endscreen
English
Submit screen
Gönderme Ekranı
15/130 · 13
libraryStrings.endscreenAlreadyExists
English
Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.
Gönderme ekranı burada zaten var. Oynatma başlağını hareket ettirin ve başka bir zamanda bir gönderme ekranı veya yer imi ekleyin.
130/1030 · 103
libraryStrings.tooltipBookmarks
English
Click to add bookmark at the current point in the video
Videodaki geçerli noktaya yer imi eklemek için tıklayın
55/550 · 55
libraryStrings.tooltipEndscreens
English
Click to add submit screen at the current point in the video
Videodaki geçerli noktaya gönderme ekranı eklemek için tıklayın
63/600 · 60