The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
libraryStrings.selectVideo
English
You must select a video before adding interactions.
Lazima uchague video kabla ya kuongeza maingiliano.
51/510 · 51
libraryStrings.noVideoSource
English
No Video Source
Hakuna Chanzo cha Video
23/150 · 15
libraryStrings.notVideoField
English
":path" is not a video.
":path"siyo video.
18/230 · 23
libraryStrings.notImageField
English
":path" is not a image.
":path" siyo picha.
19/230 · 23
libraryStrings.insertElement
English
Click and drag to place :type
Bofya na uburute mahali:type
28/290 · 29
libraryStrings.done
English
Done
Imekamilika
11/100 · 4
libraryStrings.loading
English
Loading...
Inapakia...
11/100 · 10
libraryStrings.remove
English
Delete
Futa
4/100 · 6
libraryStrings.removeInteraction
English
Are you sure you wish to delete this interaction?
Una uhakika unataka kufuta mwingiliano huu?
43/490 · 49
libraryStrings.addBookmark
English
Add bookmark at @timecode
Ongeza alamisho kwenye@timecode
31/250 · 25
libraryStrings.newBookmark
English
New bookmark
Alamisho jipya
14/120 · 12
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists
English
Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.
Alamisho tayari ipo hapa. Sogeza kichwa cha kucheza na uongeze alamisho au skrini ya kuwasilisha kwa wakati mwingine.
117/980 · 98
libraryStrings.tourButtonStart
English
Tour
Ziara
5/100 · 4
libraryStrings.tourButtonExit
English
Exit
Toka
4/100 · 4
libraryStrings.tourButtonDone
English
Done
Imekamilika
11/100 · 4
libraryStrings.tourButtonBack
English
Back
Nyuma
5/100 · 4
libraryStrings.tourButtonNext
English
Next
Inayofuata
10/100 · 4
libraryStrings.tourStepUploadIntroText
English
<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>
<p>Ziara hii inakuongoza kupitia vipengele muhimu zaidi vya mhariri wa Video ya Maingiliano.</p><p>Anza ziara hii wakati wowote kwa kubofya kitufe cha Ziara kwenye kona ya juu kulia.</p><p>Bonyeza TOKA ili kuruka ziara hii au bonyeza INAYOFUATA kuendelea.</p>
259/2450 · 245
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle
English
Adding video
Kuongeza video
14/120 · 12
libraryStrings.tourStepUploadFileText
English
<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>
<p>Anza kwa kuongeza faili ya video. Unaweza kupakia faili kutoka kwa kompyuta yako au kubandika vipataji rasilimali sawa (URL) kwenye video ya YouTube au faili ya video inayotumika.</p><p>Ili kuhakikisha utangamano katika vivinjari, unaweza kupakia aina nyingi za faili za video sawa, kama vile mp4 na webm.</p>
312/2630 · 263