The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
libraryStrings.tourStepUploadFileText
English
<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>
<p>Начните с добавления видео файла. Вы можете загрузить файл с компьютера или скопировав ссылку YouTube.</p><p>Для того, чтобы обеспечить работоспособность в разных браузерах и на устройствах, загрузите видео в разных формата, например mp4 и webm.</p>
252/2630 · 263
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle
English
Adding interactions
Добавить действия
17/190 · 19
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText
English
<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>
<p>Когда Вы добавите видео, Вы можете начать добавлять действия.</p><p>Нажмите <em>Добавить действия</em> чтобы начать.</p>
123/1320 · 132
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle
English
Adding interactions
Добавить действия
17/190 · 19
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText
English
To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.
Для того, чтобы добавить действие, переместите элемент с панели инструментов на видео.
86/830 · 83
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle
English
Editing interactions
Изменить действия
17/200 · 20
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText
English
<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>
<p>Добавленное действие можно переместить.</p><p>Для изменения размера необходимо потянуть за края.</p><p>При выборе действия откроется контекстное меню. Чтобы изменить содержимое действия, нажмите Изменить в контекстном меню. Для удаления действия нажмите кнопку Удалить в контекстном меню.</p>
295/3660 · 366
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle
English
Bookmarks
Закладки
8/100 · 9
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText
English
You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.
Закладки можно добавить в меню закладок. Для открытия меню нажмите на кнопку Закладки.
86/900 · 90
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle
English
Submit Screens
Утвердить экран
15/140 · 14
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText
English
You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
Вы можете утвердить желаемый вид экрана в меню. Для этого нажмите кнопку утверждения экрана.
92/1050 · 105
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle
English
Preview your interactive video
Предпросмотр интерактивного видео
33/300 · 30
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText
English
Press the Play button to preview your interactive video while editing.
Для предпросмотра интерактивного видео в процессе редактирования нажмите кнопку Воспроизвести.
94/700 · 70
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle
English
Save and view
Сохранить и смотреть
20/130 · 13
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText
English
When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.
При окончании добавления действий, нажмите Сохранить/Создать для просмотра результата.
86/890 · 89
libraryStrings.tourStepSummaryText
English
This optional Summary quiz will appear at the end of the video.
Этот необязательный краткий тест появиться в конце видео.
57/630 · 63
libraryStrings.fullScoreRequiredPause
English
"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
Опция "Требуются все баллы" требует, чтобы "Пауза" была разрешена.
66/620 · 62
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry
English
"Full score required" option requires that "Retry" is enabled
Опция "Требуются все баллы" требует, чтобы "Повтор" был разрешен.
65/610 · 61
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
English
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
Действие с этим же интервалом, требуемое всех баллов, уже существует.<br /> Лишь одно действие будет действительно в качестве ответа.
133/1650 · 165
libraryStrings.addEndscreen
English
Add submit screen at @timecode
Добавить утверждение экрана для @timecode
41/300 · 30