The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
libraryStrings.selectVideo
English
You must select a video before adding interactions.
Debes seleccionar un vídeo antes de engadir interaccións.
57/510 · 51
libraryStrings.noVideoSource
English
No Video Source
Non hai fonte de vídeo
22/150 · 15
libraryStrings.notVideoField
English
":path" is not a video.
":path" non é un vídeo.
23/230 · 23
libraryStrings.notImageField
English
":path" is not a image.
":path" non é unha imaxe.
25/230 · 23
libraryStrings.insertElement
English
Click and drag to place :type
Fai clic e arrastra para colocar :type
38/290 · 29
libraryStrings.done
English
Done
Feito
5/100 · 4
libraryStrings.loading
English
Loading...
Cargando...
11/100 · 10
libraryStrings.remove
English
Delete
Borrar
6/100 · 6
libraryStrings.removeInteraction
English
Are you sure you wish to delete this interaction?
Seguro que queres borrar esta interacción?
42/490 · 49
libraryStrings.addBookmark
English
Add bookmark at @timecode
Engadir marcador en @timecode
29/250 · 25
libraryStrings.newBookmark
English
New bookmark
Novo marcador
13/120 · 12
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists
English
Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.
Xa existe un marcador aquí. Move o cursor de reprodución e engade un marcador ou unha pantalla de envío nun punto temporal diferente.
133/980 · 98
libraryStrings.tourButtonStart
English
Tour
Xira
4/100 · 4
libraryStrings.tourButtonExit
English
Exit
Saír
4/100 · 4
libraryStrings.tourButtonDone
English
Done
Feito
5/100 · 4
libraryStrings.tourButtonBack
English
Back
Atrás
5/100 · 4
libraryStrings.tourButtonNext
English
Next
Seguinte
8/100 · 4
libraryStrings.tourStepUploadIntroText
English
<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>
<p>Esta xira guíache polas características máis importantes do editor de Vídeo Interactivo.</p><p>Podes empezar a xira en calquera momento premendo o botón Xira na esquina superior dereita.</p><p>Preme SAÍR para saltar a xira ou SEGUINTE para continuar.</p>
257/2450 · 245
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle
English
Adding video
Engadindo vídeo
15/120 · 12
libraryStrings.tourStepUploadFileText
English
<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>
<p>Comenza engadindo un vídeo. Podes subir un vídeo do teu ordenador ou pegar un URL dun vídeo de Youtube ou ficheiro de vídeo soportado.</p><p>Para asegurar a compatibilidade entre navegadores, podes subir múltiples formatos de ficheiro para un mesmo vídeo, como mp4 e webm.</p>
279/2630 · 263