H5P/h5p-editor-interactive-video — Greek @ Translate H5P

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

libraryStrings.tourButtonStart
	English Tour
	Greek Περιήγηση Περιήγηση 9/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.tourButtonExit
	English Exit
	Greek ΕΞΟΔΟΣ ΕΞΟΔΟΣ 6/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.tourButtonDone
	English Done
	Greek ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ 10/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.tourButtonBack
	English Back
	Greek ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 11/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.tourButtonNext
	English Next
	Greek ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΟΜΕΝΟ 7/100 · 4 Needs editing
libraryStrings.tourStepUploadIntroText
	English `1`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`2`</p>`3`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`4`</p>`5`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`6`</p>
	Greek <p>Αυτή η περιήγηση σάς καθοδηγεί στις πιο σημαντικές λειτουργίες του προγράμματος επεξεργασίας του διαδραστικού βίντεο.</p><p>Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτήν την περιήγηση ανά πάσα στιγμή επιλέγοντας το κουμπί "Περιήγηση" στην επάνω δεξιά γωνία.</p><p>Επιλέξτε "Έξοδος" για να παραλείψετε αυτήν την περιήγηση ή πατήστε "Επόμενο" για να συνεχίσετε.</p> <p>Αυτή η περιήγηση σάς καθοδηγεί στις πιο σημαντικές λειτουργίες του προγράμματος επεξεργασίας του διαδραστικού βίντεο.</p><p>Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτήν την περιήγηση ανά πάσα στιγμή επιλέγοντας το κουμπί "Περιήγηση" στην επάνω δεξιά γωνία.</p><p>Επιλέξτε "Έξοδος" για να παραλείψετε αυτήν την περιήγηση ή πατήστε "Επόμενο" για να συνεχίσετε.</p> 349/2450 · 245 Needs editing
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle
	English Adding video
	Greek Προσθήκη βίντεο Προσθήκη βίντεο 15/120 · 12 Needs editing
libraryStrings.tourStepUploadFileText
	English `7`<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.`8`</p>`9`<p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.`0`</p>
	Greek <p>Ξεκινήστε προσθέτοντας ένα αρχείο βίντεο. Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας ή να επικολλήσετε μια διεύθυνση URL προς ένα βίντεο στο YouTube ή σε ένα υποστηριζόμενο αρχείο βίντεο.</p><p>Για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα μεταξύ των φυλλομετρητών, μπορείτε να ανεβάσετε πολλαπλές μορφές αρχείων του ίδιου βίντεο, όπως mp4 και webm.</p> <p>Ξεκινήστε προσθέτοντας ένα αρχείο βίντεο. Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας ή να επικολλήσετε μια διεύθυνση URL προς ένα βίντεο στο YouTube ή σε ένα υποστηριζόμενο αρχείο βίντεο.</p><p>Για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα μεταξύ των φυλλομετρητών, μπορείτε να ανεβάσετε πολλαπλές μορφές αρχείων του ίδιου βίντεο, όπως mp4 και webm.</p> 358/2630 · 263 Needs editing
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle
	English Adding interactions
	Greek Προσθήκη διαδραστικών στοιχείων Προσθήκη διαδραστικών στοιχείων 31/190 · 19 Needs editing
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText
	English <p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>
	Greek <p>Μόλις προσθέσετε ένα βίντεο, μπορείτε να ξεκινήσετε να προσθέτετε διαδραστικά στοιχεία.</p><p>Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε <em>"Προσθήκη διαδραστικών σοιχείων"</em></p> <p>Μόλις προσθέσετε ένα βίντεο, μπορείτε να ξεκινήσετε να προσθέτετε διαδραστικά στοιχεία.</p><p>Για να ξεκινήσετε, επιλέξτε <em>"Προσθήκη διαδραστικών σοιχείων"</em></p> 170/1320 · 132 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle
	English Adding interactions
	Greek Προσθήκη διαδραστικών στοιχείων Προσθήκη διαδραστικών στοιχείων 31/190 · 19 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText
	English To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.
	Greek Για να προσθέσετε ένα διαδραστικό στοιχείο, σύρετέ το από τη γραμμή εργαλείων και αποθέστε το στο βίντεο Για να προσθέσετε ένα διαδραστικό στοιχείο, σύρετέ το από τη γραμμή εργαλείων και αποθέστε το στο βίντεο 104/830 · 83 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle
	English Editing interactions
	Greek Επεξεργασία διαδραστικών στοιχείων Επεξεργασία διαδραστικών στοιχείων 34/200 · 20 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText
	English <p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>
	Greek <p>Μόλις προστεθεί ένα διαδραστικό στοιχείο, μπορείτε να το σύρετε για να το επανατοποθετήσετε.</p><p>Για να αλλάξετε το μέγεθος του διαδραστικού στοιχείου, επιλέξτε τις λαβές και σύρετε.</p><p>Όταν επιλέξετε ένα διαδραστικό στοιχείο, θα εμφανιστεί ένα μενού διαθέσιμων ενεργειών. Για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του διαδραστικού στοιχείου, επιλέξτε από το μενού την ενέργεια "Επεξεργασία". Μπορείτε να αφαιρέσετε ένα διαδραστικό στοιχείο επιλέγοντας από το μενού την ενέργεια "Αφαίρεση".</p> <p>Μόλις προστεθεί ένα διαδραστικό στοιχείο, μπορείτε να το σύρετε για να το επανατοποθετήσετε.</p><p>Για να αλλάξετε το μέγεθος του διαδραστικού στοιχείου, επιλέξτε τις λαβές και σύρετε.</p><p>Όταν επιλέξετε ένα διαδραστικό στοιχείο, θα εμφανιστεί ένα μενού διαθέσιμων ενεργειών. Για να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του διαδραστικού στοιχείου, επιλέξτε από το μενού την ενέργεια "Επεξεργασία". Μπορείτε να αφαιρέσετε ένα διαδραστικό στοιχείο επιλέγοντας από το μενού την ενέργεια "Αφαίρεση".</p> 497/3660 · 366 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle
	English Bookmarks
	Greek Σελιδοδείκτες Σελιδοδείκτες 13/100 · 9 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText
	English You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.
	Greek Μπορείτε να προσθέσετε Σελιδοδείκτες από το μενού σελιδοδεικτών. Επιλέξτε το κουμπί "Σελιδοδείκτης" για να ανοίξετε το μενού Μπορείτε να προσθέσετε Σελιδοδείκτες από το μενού σελιδοδεικτών. Επιλέξτε το κουμπί "Σελιδοδείκτης" για να ανοίξετε το μενού 124/900 · 90 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle
	English Submit Screens
	Greek Οθόνες υποβολής Οθόνες υποβολής 15/140 · 14 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText
	English You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
	Greek Μπορείτε να προσθέσετε Οθόνες υποβολής από το μενού οθονών υποβολής. Επιλέξτε το κουμπί "Οθόνη υποβολής" για να ανοίξετε το μενού. Μπορείτε να προσθέσετε Οθόνες υποβολής από το μενού οθονών υποβολής. Επιλέξτε το κουμπί "Οθόνη υποβολής" για να ανοίξετε το μενού. 130/1050 · 105 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle
	English Preview your interactive video
	Greek Προεπισκόπηση διαδραστικού βίντεο Προεπισκόπηση διαδραστικού βίντεο 33/300 · 30 Needs editing
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText
	English Press the Play button to preview your interactive video while editing.
	Greek Επιλέξτε το κουμπί αναπαραγωγής (play) για να δείτε το διαδραστικό σας βίντεο καθώς το επεξεργάζεστε Επιλέξτε το κουμπί αναπαραγωγής (play) για να δείτε το διαδραστικό σας βίντεο καθώς το επεξεργάζεστε 100/700 · 70 Needs editing