The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
semantics[3].fields[0].entity
English
range
faixa
5/100 · 5
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
English
Score Range
Faixa de Pontuação
18/110 · 11
semantics[4].label
English
Behavioural settings
Configurações comportamentais
29/200 · 20
semantics[4].description
English
These options will let you control how the task behaves.
Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
64/560 · 56
semantics[4].fields[0].label
English
Maximum tries
Número máximo de tentativas
27/130 · 13
semantics[4].fields[0].description
English
Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.
Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.
82/800 · 80
semantics[4].fields[1].label
English
Maximum tries for slow speed
Número máximo de tentativas para velocidade lenta
49/280 · 28
semantics[4].fields[1].description
English
Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.
Limitará o número de vezes que as amostras lentas de cada sentença poderão ser ouvidas.
87/850 · 85
semantics[4].fields[2].label
English
Disable pause option
Desativar opção de pausa
24/200 · 20
semantics[4].fields[2].description
English
If checked, pausing the audio while playing is not possible.
Se marcado, a pausa do áudio durante a reprodução não será possível.
68/600 · 60
semantics[5].label
English
User interface
Interface de usuário
20/140 · 14
semantics[5].fields[0].label
English
General feedback
Feedback geral
14/160 · 16
semantics[5].fields[0].description
English
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Você pode usar várias variáveis que serão substituídas pelo número adequado: @matches = número de correspondências, @total = total de erros, @capped = total de erros limitados, @wrong = palavras incorretas, @added = palavras adicionais, @missing = palavras ausentes, @typo = erros de digitação
293/2650 · 265
semantics[5].fields[0].default
English
You have made @total mistake(s).
Você cometeu @total erro(s).
28/320 · 32
semantics[5].fields[1].label
English
General feedback (zero mistakes mode)
Feedback geral (modo erro zero)
31/370 · 37
semantics[5].fields[1].description
English
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
É possível utilizar várias variáveis que serão substituídas com o número adequado: @matches = número de correspondências, @total = pontuação total, @wrong = palavras erradas, @added = palavras adicionais, @missing = palavras ausentes, @typo = erros de digitação
261/2290 · 229
semantics[5].fields[1].default
English
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Você inseriu @total palavra(s) corretamente e @typo palavra(s) com pequenos erros.
82/800 · 80
semantics[5].fields[2].label
English
Text for "Check" button
Texto para o botão "Verificar"
30/230 · 23
semantics[5].fields[2].default
English
Check
Verificar
9/100 · 5
semantics[5].fields[3].label
English
Text for "Submit" button
Texto para o botão "Enviar"
27/240 · 24