H5P/h5p-audio-recorder — Galician @ Translate H5P

Exit Zen

semantics[1].fields[7].label
	English Microphone inaccessible error message
	Galician Mensaxe de erro de micrófono non accesible Mensaxe de erro de micrófono non accesible 42/370 · 37 Needs editing
semantics[1].fields[7].default
	English Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
	Galician O micrófono non é accesible. Asegúrate de que o navegador ten permiso para usalo. O micrófono non é accesible. Asegúrate de que o navegador ten permiso para usalo. 81/790 · 79 Needs editing
semantics[1].fields[8].label
	English Message displayed when insecure access is not allowed
	Galician Mensaxe amosado cando non se permite o acceso non seguro Mensaxe amosado cando non se permite o acceso non seguro 56/530 · 53 Needs editing
semantics[1].fields[8].description
	English Some browsers do not allow using the microphone when the page is served using HTTP. This message will be displayed if that is the case
	Galician Algúns navegadores non permiten o uso do micrófono cando a páxina é servida por HTTP. Esta mensaxe amosarase nese caso Algúns navegadores non permiten o uso do micrófono cando a páxina é servida por HTTP. Esta mensaxe amosarase nese caso 118/1340 · 134 Needs editing
semantics[1].fields[8].default
	English Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
	Galician Non se permite o acceso ao micrófono porque a páxina non se está a servir por HTTPS. Por favor, contacta co autor e pídelle que a faga dispoñible por HTTPS Non se permite o acceso ao micrófono porque a páxina non se está a servir por HTTPS. Por favor, contacta co autor e pídelle que a faga dispoñible por HTTPS 155/1680 · 168 Needs editing
semantics[1].fields[9].label
	English Ready to record status message
	Galician Mensaxe de estado listo para gravar Mensaxe de estado listo para gravar 35/300 · 30 Needs editing
semantics[1].fields[9].default
	English Press the button below to record your answer.
	Galician Preme o botón da parte inferior para gravar a túa resposta. Preme o botón da parte inferior para gravar a túa resposta. 59/450 · 45 Needs editing
semantics[1].fields[10].label
	English Recording status message
	Galician Mensaxe de estado da gravación Mensaxe de estado da gravación 30/240 · 24 Needs editing
semantics[1].fields[10].default
	English Recording...
	Galician Gravando... Gravando... 11/120 · 12 Needs editing
semantics[1].fields[11].label
	English Paused status message
	Galician Mensaxe de estado de pausa Mensaxe de estado de pausa 26/210 · 21 Needs editing
semantics[1].fields[11].default
	English Recording paused. Press a button to continue recording.
	Galician Gravación en pausa. Preme un botón para seguir gravando. Gravación en pausa. Preme un botón para seguir gravando. 56/550 · 55 Needs editing
semantics[1].fields[12].label
	English Finished recording status message
	Galician Mensaxe de estado de finalización de gravación Mensaxe de estado de finalización de gravación 46/330 · 33 Needs editing
semantics[1].fields[12].default
	English You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.
	Galician A túa mensaxe gravouse correctamente! Pode escoitar a gravación na parte inferior. A túa mensaxe gravouse correctamente! Pode escoitar a gravación na parte inferior. 82/740 · 74 Needs editing
semantics[1].fields[13].label
	English Download recording message
	Galician Mensaxe de descarga de gravación Mensaxe de descarga de gravación 32/260 · 26 Needs editing
semantics[1].fields[13].default
	English Download this recording or retry.
	Galician Descarga esta gravación ou volve a reintentala. Descarga esta gravación ou volve a reintentala. 47/330 · 33 Needs editing
semantics[1].fields[14].label
	English Retry dialog header text
	Galician Texto da cabeceira da mensaxe reintento Texto da cabeceira da mensaxe reintento 39/240 · 24 Needs editing
semantics[1].fields[14].default
	English Retry recording?
	Galician Queres reintentar a gravación? Queres reintentar a gravación? 30/160 · 16 Needs editing
semantics[1].fields[15].label
	English Retry dialog body text
	Galician Texto do corpo da mensaxe de reintento Texto do corpo da mensaxe de reintento 38/220 · 22 Needs editing
semantics[1].fields[15].default
	English By pressing "Retry" you will lose your current recording.
	Galician Ao premer en "Reintentar" perderás a gravación actual. Ao premer en "Reintentar" perderás a gravación actual. 54/570 · 57 Needs editing
semantics[1].fields[16].label
	English Retry dialog confirm text
	Galician Texto da mensaxe de confirmación de reintento Texto da mensaxe de confirmación de reintento 45/250 · 25 Needs editing