H5P/h5p-audio-recorder — Persian @ Translate H5P

Exit Zen

semantics[1].fields[9].default
	Source change Press athe button below to record your answer. English Press the button below to record your answer.
	Persian برای ضبط پاسختان یک دکمه را در زیر بفشارید. برای ضبط پاسختان یک دکمه را در زیر بفشارید. 43/450 · 45 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[10].label
	English Recording status message
	Persian پیغام وضعیت در حال ضبط پیغام وضعیت در حال ضبط 22/240 · 24 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[10].default
	English Recording...
	Persian در حال ضبط... در حال ضبط... 13/120 · 12 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[11].label
	English Paused status message
	Persian پیغام وضعیت مکث پیغام وضعیت مکث 15/210 · 21 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[11].default
	English Recording paused. Press a button to continue recording.
	Persian ضبط در حالت مکث است. برای ادامه ضبط یک دکمه را بفشارید. ضبط در حالت مکث است. برای ادامه ضبط یک دکمه را بفشارید. 55/550 · 55 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[12].label
	English Finished recording status message
	Persian پیغام وضعیت ضبط پایان یافت پیغام وضعیت ضبط پایان یافت 26/330 · 33 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[12].default
	English You have successfully recorded your answer! Listen to the recording below.
	Persian شما با موفقیت پاسختان را ضبط کردید! در زیر به صدای ضبط شده گوش دهید. شما با موفقیت پاسختان را ضبط کردید! در زیر به صدای ضبط شده گوش دهید. 68/740 · 74 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[13].label
	English Download recording message
	Persian پیغام بارگیری صدای ضبط شده پیغام بارگیری صدای ضبط شده 26/260 · 26 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[13].default
	English Download this recording or retry.
	Persian بارگیری صدای ضبط شده یا تلاش مجدد. بارگیری صدای ضبط شده یا تلاش مجدد. 34/330 · 33 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[14].label
	English Retry dialog header text
	Persian متن سرصفحه دیالوگ تلاش مجدد متن سرصفحه دیالوگ تلاش مجدد 27/240 · 24 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[14].default
	English Retry recording?
	Persian تلاش مجدد برای ضبط؟ تلاش مجدد برای ضبط؟ 19/160 · 16 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[15].label
	English Retry dialog body text
	Persian متن بدنه دیالوگ تلاش مجدد متن بدنه دیالوگ تلاش مجدد 25/220 · 22 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[15].default
	English By pressing "Retry" you will lose your current recording.
	Persian با فشردن تلاش مجدد، صدای ضبط شده کنونی را از دست خواهید داد. با فشردن تلاش مجدد، صدای ضبط شده کنونی را از دست خواهید داد. 60/570 · 57 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[16].label
	English Retry dialog confirm text
	Persian متن تأیید دیالوگ تلاش مجدد متن تأیید دیالوگ تلاش مجدد 26/250 · 25 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[16].default
	English Retry
	Persian تلاش مجدد تلاش مجدد 9/100 · 5 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[17].label
	English Retry dialog cancel text
	Persian متن لغو دیالوگ تلاش مجدد متن لغو دیالوگ تلاش مجدد 24/240 · 24 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[17].default
	English Cancel
	Persian لغو لغو 3/100 · 6 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[18].label
	English Can't create audio file status message
	Persian پیغام وضعیت نمی‌توان فایل صوتی را ایجاد کرد پیغام وضعیت نمی‌توان فایل صوتی را ایجاد کرد 43/380 · 38 RTL LTR Needs editing
semantics[1].fields[18].default
	English Can't create the audio file.
	Persian نمی‌توان فایل صوتی را ایجاد کرد. نمی‌توان فایل صوتی را ایجاد کرد. 32/280 · 28 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.