Test/h5p-blanks-test — Slovenian @ Translate H5P: If activated, an answer will also count as correct with …

Translation

Key semantics[17].fields[9].description

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[16].default	Tip	Namig
semantics[17].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Sprotno preverjaj vnesene odgovore
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Loči velike/male črke
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Razlikuje med zapisom v velikih ali malih tiskanih črkah.
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Pred ogledom rešitve zahtevaj vse odgovore
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Vnosna polja zapiši v ločenih vrsticah
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Pred zaključkom aktivnosti zahtevaj potrditev
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Možnost se izključuje z izbiro "Sprotno preverjaj vnesene odgovore".
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Pred ponovitvijo aktivnosti zahtevaj potrditev
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Toleriraj manjše napake
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Nastavitev tolerance in upoštevanje pravilnosti odgovora kljub manjšim napakam (npr. 1 napačen znak v besedah med 3 do 9 znaki, 2 napačna znaka v besedah dolgih nad 9 znakov).
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Pogovorno okno pred oddajo odgovora
semantics[18].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Zaključi?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ste prepričani, da želite zaključiti?
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Prekliči
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[18].fields[3].default	Finish	Potrdi
semantics[19].label	Retry confirmation dialog	Pogovorno okno pred ponovitvijo aktivnosti
semantics[19].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Poskusi ponovno?
semantics[19].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno?
semantics[19].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči

Key	English	Slovenian
semantics[15].label	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga
semantics[16].default	Tip	Namig
semantics[16].label	Tip icon label	Besedilo za ikono namiga
semantics[17].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[17].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[17].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[17].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[17].fields[3].label	Automatically check answers after input	Sprotno preverjaj vnesene odgovore
semantics[17].fields[4].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Razlikuje med zapisom v velikih ali malih tiskanih črkah.
semantics[17].fields[4].label	Case sensitive	Loči velike/male črke
semantics[17].fields[5].label	Require all fields to be answered before the solution can be viewed	Pred ogledom rešitve zahtevaj vse odgovore
semantics[17].fields[6].label	Put input fields on separate lines	Vnosna polja zapiši v ločenih vrsticah
semantics[17].fields[7].description	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option	Možnost se izključuje z izbiro "Sprotno preverjaj vnesene odgovore".
semantics[17].fields[7].label	Show confirmation dialog on "Check"	Pred zaključkom aktivnosti zahtevaj potrditev
semantics[17].fields[8].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Pred ponovitvijo aktivnosti zahtevaj potrditev
semantics[17].fields[9].description	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)	Nastavitev tolerance in upoštevanje pravilnosti odgovora kljub manjšim napakam (npr. 1 napačen znak v besedah med 3 do 9 znaki, 2 napačna znaka v besedah dolgih nad 9 znakov).
semantics[17].fields[9].label	Accept minor spelling errors	Toleriraj manjše napake
semantics[17].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[18].fields[0].default	Finish ?	Zaključi?
semantics[18].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[18].fields[1].default	Are you sure you wish to finish ?	Ste prepričani, da želite zaključiti?
semantics[18].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[18].fields[2].default	Cancel	Prekliči
semantics[18].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči
semantics[18].fields[3].default	Finish	Potrdi
semantics[18].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[18].label	Check confirmation dialog	Pogovorno okno pred oddajo odgovora
semantics[19].fields[0].default	Retry ?	Poskusi ponovno?
semantics[19].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[19].fields[1].default	Are you sure you wish to retry ?	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 175 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].fields[9].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sl.json, string 63