Lumi Homepage/homepage — Turkish @ Translate H5P: Lumi runs as a desktop program on your computer. No …

Translation

Key features.standalone.description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
navigation.menu	Menu	Menü
navigation.newsletter	Newsletter	Haber bülteni
navigation.download	Download	İndir
navigation.support	Support us	Bizi destekle
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	bültenimizi almak için e-posta adresinizi girin
newsletter.subscribe	Subscribe	Abone ol
features.subheading	Lumi H5P Editor	Lumi H5P Düzenleyici
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	H5P dosyalarını doğrudan bilgisayarınızda oluşturun, düzenleyin ve görüntüleyin.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tüm H5P Hub İçerik Türleri
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40'tan fazla içerik türü arasından seçim yapabilir ve bunları doğrudan H5P Hub'dan indirebilirsiniz.
features.use.heading	Easy to use	Kullanımı kolay
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Lumi ile ilgi çekici etkileşimli içerik oluşturmak için herhangi bir programlama bilgisine ihtiyacınız yoktur!
features.preview.heading	Quick preview	Hızlı önizleme
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Önizlemeye geçerek değişiklikleri kaydetmeden kontrol ediniz.
features.standalone.heading	Runs standalone	Bağımsız çalışır
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi, bilgisayarınızda bir masaüstü programı olarak çalışır. Moodle gibi bir LMS veya WordPress gibi bir CMS'ye gerek yoktur.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Saf HTML dışa aktarma
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	İçeriğinizi neredeyse her yerde çalışan hepsi bir arada HTML dosyaları olarak kaydedin ve öğrencilerinize gönderin.
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM dışa aktarma
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	İçeriğinizi herhangi bir uyumlu LMS'de kullanılabilen SCORM 1.2 paketleri olarak dışa aktarın.
features.analytics.heading	Get learner progress	Öğrenci ilerlemesini alın
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Öğrenciler, Lumi'nin muhabir aracıyla ilerlemelerini indirebilir ve analiz için size gönderebilirler.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Ücretsiz ve Açık Kaynak
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi, GNU Affero Genel Kamu Lisansı 3.0 altında lisanslıdır ve tamamen ücretsizdir. Onunla oluşturulan içeriği istediğiniz şekilde kullanabilirsiniz.
download.title	Download Lumi	Lumi'yi indirin
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Microsoft Store'dan indirin (önerilir)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Tek kullanıcı için yükleyiciyi indirin (exe, x64, otomatik güncelleme)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Sistem genelinde yükleyiciyi indirin (exe, x64, otomatik güncelleme yok)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	Intel işlemcili macOS
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple Silikon / M1 işlemcili macOS
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lumi'yi tercih ettiğiniz paket türünde indirin:

Key	English	Turkish
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Sistem genelinde yükleyiciyi indirin (exe, x64, otomatik güncelleme yok)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Microsoft Store'dan indirin (önerilir)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Öğrenciler, Lumi'nin muhabir aracıyla ilerlemelerini indirebilir ve analiz için size gönderebilirler.
features.analytics.heading	Get learner progress	Öğrenci ilerlemesini alın
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40'tan fazla içerik türü arasından seçim yapabilir ve bunları doğrudan H5P Hub'dan indirebilirsiniz.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tüm H5P Hub İçerik Türleri
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	H5P dosyalarını doğrudan bilgisayarınızda oluşturun, düzenleyin ve görüntüleyin.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	İçeriğinizi neredeyse her yerde çalışan hepsi bir arada HTML dosyaları olarak kaydedin ve öğrencilerinize gönderin.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Saf HTML dışa aktarma
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi, GNU Affero Genel Kamu Lisansı 3.0 altında lisanslıdır ve tamamen ücretsizdir. Onunla oluşturulan içeriği istediğiniz şekilde kullanabilirsiniz.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Ücretsiz ve Açık Kaynak
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Önizlemeye geçerek değişiklikleri kaydetmeden kontrol ediniz.
features.preview.heading	Quick preview	Hızlı önizleme
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	İçeriğinizi herhangi bir uyumlu LMS'de kullanılabilen SCORM 1.2 paketleri olarak dışa aktarın.
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM dışa aktarma
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi, bilgisayarınızda bir masaüstü programı olarak çalışır. Moodle gibi bir LMS veya WordPress gibi bir CMS'ye gerek yoktur.
features.standalone.heading	Runs standalone	Bağımsız çalışır
features.subheading	Lumi H5P Editor	Lumi H5P Düzenleyici
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Lumi ile ilgi çekici etkileşimli içerik oluşturmak için herhangi bir programlama bilgisine ihtiyacınız yoktur!
features.use.heading	Easy to use	Kullanımı kolay
footer.company	Company	şirket
footer.contact	Contact	İletişim
footer.contact_information	Contact Information	İletişim bilgileri
footer.imprint	Imprint	Künye
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Öğrenimi erişilebilir, bireysel ve heyecan verici hale getirin.
footer.newsletter	Newsletter	Haber bülteni
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Lumi'den en son haberleri alın.
footer.privacy	Privacy	Gizlilik
footer.quick_links	Quick Links	Hızlı Linkler
footer.sourceCode	Source Code	Kaynak kodu

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 3 characters edited Current translation

3 years ago

FatihG

Suggestion added

English

Turkish 125 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Source string changed

English 28 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.standalone.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 53