Lumi Homepage/homepage — Thai @ Translate H5P: Lumi H5P Player

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.title

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการคัดค้านการประมวลผล – คุณมีสิทธิ์คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณของบริษัทภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	สิทธิ์ในการเข้าถึง – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราทำสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับบริการนี้
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	สิทธิ์ในการแก้ไข – คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้บริษัทของเราแก้ไขข้อมูลใดๆ ที่คุณเชื่อว่าไม่ถูกต้อง คุณมีสิทธิที่จะขอให้บริษัทของเรากรอกข้อมูลที่คุณเชื่อว่าไม่สมบูรณ์
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการลบ – คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้บริษัทของเราลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการจำกัดการประมวลผล – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	สิทธิ์ในการเคลื่อนย้ายข้อมูล – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราถ่ายโอนข้อมูลที่เรารวบรวมไปยังองค์กรอื่นหรือส่งถึงคุณโดยตรงภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	หากคุณส่งคำขอ เรามีเวลาหนึ่งเดือนในการตอบกลับคุณ หากคุณต้องการใช้สิทธิ์เหล่านี้ โปรดติดต่อเราที่อีเมลของเรา: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> คำขอทั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ส่งตามที่อธิบายไว้ในหมายเลข 6-9 จะต้องส่งตรงไปยังผู้รับโดยตรง
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	นโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์อื่น
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	แอพของเรามีลิงค์ไปยังเว็บไซต์อื่น นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรามีผลกับเว็บไซต์ของเราเท่านั้น ดังนั้นหากคุณคลิกลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่น คุณควรอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์เหล่านั้น
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	บริษัทของเรารักษานโยบายความเป็นส่วนตัวภายใต้การตรวจทานเป็นประจำ และทำการปรับปรุงใดๆ บนหน้าเว็บนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ได้รับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2021
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	วิธีติดต่อเรา
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท ข้อมูลที่เราเก็บไว้กับคุณ หรือคุณต้องการใช้สิทธิ์ในการปกป้องข้อมูลของคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ส่งอีเมลถึงเราที่: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	วิธีการติดต่อหน่วยงานที่เหมาะสม
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	หากคุณต้องการรายงานข้อร้องเรียนหรือหากคุณรู้สึกว่าบริษัทของเราไม่ได้จัดการกับข้อกังวลของคุณในลักษณะที่น่าพอใจ คุณสามารถติดต่อสำนักงานกรรมาธิการข้อมูล<br/><br/> อีเมล: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> ที่อยู่:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße 5<br /> D-30159 ฮันโนเวอร์<br /> เยอรมนี
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	ผู้เล่น Lumi H5P – นโยบายความเป็นส่วนตัว
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา จึงมีการแปลอัตโนมัติ <a href="/en/app-player/privacy-policy">จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ</a> ซึ่งเป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย หากคุณไม่เข้าใจบางส่วนของเอกสารนี้ โปรดติดต่อเราตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง<br/><br/> ตัวแก้ไขเดสก์ท็อป Lumi H5P เป็นแอปพลิเคชันที่พัฒนาและจัดจำหน่ายโดย “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “เรา” และ “บริษัทของเรา” ในเรื่องต่อไปนี้) นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะอธิบายว่าบริษัทของเราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เรารวบรวมจากคุณอย่างไรในขณะที่คุณใช้แอพ
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้กับสำเนาของแอปที่คุณได้รับโดยตรงจาก Lumi Education GbR เท่านั้น ไม่ว่าจะโดยการดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ lumi.education ที่เก็บ GitHub ที่ https://github.com/lumieducation/LumiPlayer หรือจากร้านค้าแอปพลิเคชัน หากคุณดาวน์โหลดจากร้านค้าแอปพลิเคชัน นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อคุณดาวน์โหลดจากรายการร้านค้าอย่างเป็นทางการของ Lumi Education GbR ซึ่งสามารถมีผู้จัดพิมพ์รายใดรายหนึ่งเหล่านี้ (หรือตัวย่อเหล่านี้):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	เนื่องจากแอป Lumi H5P Player ได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต AGPL-3.0 ทุกคนจึงสามารถเปลี่ยนแปลงและแจกจ่ายแอปได้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้ไม่ได้กับแอป Lumi Player เวอร์ชันที่แก้ไขและเผยแพร่โดยบุคคลอื่น
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการรวบรวมข้อมูลใน Lumi H5P Player?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ผู้ควบคุม (ตามมาตรา 4 (7) GDPR นิติบุคคลที่กำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล) คือ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , เยอรมนี.
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	ข้อมูลอะไรที่ถูกเก็บรวบรวม? มันถูกรวบรวมอย่างไร?
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกส่งไปยังองค์กรของเราหรือบุคคลที่สามในขณะที่คุณใช้แอพ:
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ตัวเลข</th><th>ข้อมูล</th><th>เมื่อไหร่?</th><th>ถ่ายทอดให้ใคร?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>ตัวระบุเฉพาะของการติดตั้งและที่อยู่ IP ของคุณ</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>คุณใช้แอพบ่อยแค่ไหน</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ & เปิดใช้งานสถิติการใช้งาน</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>ข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ (ระบบปฏิบัติการ) และตำแหน่งของคุณ</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ & เปิดใช้งานสถิติการใช้งาน</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>ส่วนไหนของแอพที่คุณใช้</td><td>ในขณะที่คุณใช้แอพและเปิดใช้งานสถิติการใช้งาน</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในขณะที่คุณใช้แอพ</td><td>หากแอปของคุณพบข้อผิดพลาด & คุณเปิดใช้งานการรายงานจุดบกพร่อง</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>6</td><td>ที่อยู่ IP ของคุณ</td><td>เมื่อตรวจสอบการอัปเดตแอพใหม่และดาวน์โหลด</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวได้ที่นี่: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- นโยบาย/github-privacy-statement)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>7</td><td>ที่อยู่ IP ของคุณ</td><td>เมื่อใช้แอพ (เพื่อดาวน์โหลดฟอนต์)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวได้ที่นี่: https://policies.google.com/privacy?hl=th)</td>

Key	English	Thai
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	แอพของเรามีลิงค์ไปยังเว็บไซต์อื่น นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรามีผลกับเว็บไซต์ของเราเท่านั้น ดังนั้นหากคุณคลิกลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่น คุณควรอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	หากคุณส่งคำขอ เรามีเวลาหนึ่งเดือนในการตอบกลับคุณ หากคุณต้องการใช้สิทธิ์เหล่านี้ โปรดติดต่อเราที่อีเมลของเรา: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> คำขอทั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ส่งตามที่อธิบายไว้ในหมายเลข 6-8 จะต้องส่งตรงไปยังผู้รับโดยตรง
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	สิทธิในการปกป้องข้อมูลของคุณคืออะไร?
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการคัดค้านการประมวลผล – คุณมีสิทธิ์คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณของบริษัทภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	สิทธิ์ในการเข้าถึง – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราทำสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับบริการนี้
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	สิทธิ์ในการแก้ไข – คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้บริษัทของเราแก้ไขข้อมูลใดๆ ที่คุณเชื่อว่าไม่ถูกต้อง คุณมีสิทธิที่จะขอให้บริษัทของเรากรอกข้อมูลที่คุณเชื่อว่าไม่สมบูรณ์
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการลบ – คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้บริษัทของเราลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	สิทธิ์ในการจำกัดการประมวลผล – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	สิทธิ์ในการเคลื่อนย้ายข้อมูล – คุณมีสิทธิ์ร้องขอให้บริษัทของเราถ่ายโอนข้อมูลที่เรารวบรวมไปยังองค์กรอื่นหรือส่งถึงคุณโดยตรงภายใต้เงื่อนไขบางประการ
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	บริษัทของเราต้องการให้แน่ใจว่าคุณตระหนักดีถึงสิทธิ์ในการปกป้องข้อมูลทั้งหมดของคุณ ผู้ใช้ทุกคนมีสิทธิ์ดังต่อไปนี้:
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้กับสำเนาของแอปที่คุณได้รับโดยตรงจาก Lumi Education GbR เท่านั้น ไม่ว่าจะโดยการดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ lumi.education ที่เก็บ GitHub ที่ https://github.com/lumieducation/LumiPlayer หรือจากร้านค้าแอปพลิเคชัน หากคุณดาวน์โหลดจากร้านค้าแอปพลิเคชัน นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อคุณดาวน์โหลดจากรายการร้านค้าอย่างเป็นทางการของ Lumi Education GbR ซึ่งสามารถมีผู้จัดพิมพ์รายใดรายหนึ่งเหล่านี้ (หรือตัวย่อเหล่านี้):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	เราจะจัดเก็บข้อมูลของคุณอย่างไร?
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	บริษัทของเราใช้ตัวประมวลผลข้อมูลเพื่อจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการใช้แอปของคุณอย่างปลอดภัย (หมายเลข 1-5) ในระบบที่ดำเนินการโดย Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 กุนเซนเฮาเซน เยอรมนี
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	บริษัทของเราจะเก็บข้อมูลของคุณไว้เป็นเวลาสองปีหลังจากที่มีการเก็บรวบรวม เมื่อหมดเวลานี้ เราจะลบข้อมูลของคุณ
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราว่าข้อมูลที่ส่งโดยตรงไปยังบุคคลที่สาม (หมายเลข 6-8) ถูกจัดเก็บโดยพวกเขาอย่างไรและนานแค่ไหน เนื่องจากผู้รับบางรายอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา จึงมีแนวโน้มว่าข้อมูลของคุณจะถูกส่งไปยังและจัดเก็บในสหรัฐอเมริกา
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	ผู้เล่น Lumi H5P – นโยบายความเป็นส่วนตัว
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	เราจะใช้ข้อมูลของคุณอย่างไร
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	บริษัทของเรารวบรวมข้อมูลของคุณ (หมายเลข 1-5) เพื่อให้เราสามารถ:<ul><li> ตัดสินใจว่าส่วนใดของแอปควรได้รับการพัฒนาเพิ่มเติม (เช่น การเลือกภาษาที่จะแปลเป็นภาษาท้องถิ่น)</li><li>เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพส่วนต่อประสานผู้ใช้</li><li>ค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่อง</li><li>ติดต่อคุณด้วยคำถามติดตามผลเกี่ยวกับจุดบกพร่องที่คุณรายงาน</li></ul> ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้ในการตัดสินใจของแต่ละคน รวมถึงการจัดทำโปรไฟล์<br/><br/> ข้อมูลที่เราได้รับเกี่ยวกับคุณจะไม่ถูกแชร์กับบริษัทหรือองค์กรอื่น ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้เราต้องดำเนินการ (เช่น เพื่อการบังคับใช้กฎหมาย) และเพื่อวัตถุประสงค์ในการประมวลผล (ดูด้านล่าง) อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราว่าข้อมูลที่ส่งโดยตรงไปยังบุคคลที่สาม (หมายเลข 6-8) ถูกใช้โดยพวกเขาอย่างไร
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	เนื่องจากแอป Lumi H5P Player ได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต AGPL-3.0 ทุกคนจึงสามารถเปลี่ยนแปลงและแจกจ่ายแอปได้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้ไม่ได้กับแอป Lumi Player เวอร์ชันที่แก้ไขและเผยแพร่โดยบุคคลอื่น
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	วิธีการติดต่อหน่วยงานที่เหมาะสม
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	หากคุณต้องการรายงานข้อร้องเรียนหรือหากคุณรู้สึกว่าบริษัทของเราไม่ได้จัดการกับข้อกังวลของคุณในลักษณะที่น่าพอใจ คุณสามารถติดต่อสำนักงานกรรมาธิการข้อมูล<br/><br/> อีเมล: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> ที่อยู่:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße 5<br /> D-30159 ฮันโนเวอร์<br /> เยอรมนี
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	เรารวบรวมข้อมูลของคุณบนพื้นฐานอะไร?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	เรารวบรวมหรือส่งข้อมูลของคุณด้วยความยินยอมอย่างชัดแจ้งของคุณ (มาตรา 6 (1) ของ GDPR) สำหรับหมายเลข 1-9 ผ่านช่องโต้ตอบความยินยอมในการเริ่มต้นครั้งแรกของ Lumi การส่งข้อมูลในหมายเลข 6-9 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโปรแกรมแก้ไขและเครื่องเล่น H5P เพื่อทำงาน หากคุณคัดค้าน จะไม่สามารถใช้แอปได้ในทางเทคนิค ข้อมูลตามหมายเลข 10 จะถูกรวบรวมโดยได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากคุณก่อนใช้งาน Lumi Run
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	การเปลี่ยนแปลงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	บริษัทของเรารักษานโยบายความเป็นส่วนตัวภายใต้การตรวจทานเป็นประจำ และทำการปรับปรุงใดๆ บนหน้าเว็บนี้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ได้รับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2021
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	วิธีติดต่อเรา
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท ข้อมูลที่เราเก็บไว้กับคุณ หรือคุณต้องการใช้สิทธิ์ในการปกป้องข้อมูลของคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ส่งอีเมลถึงเราที่: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการรวบรวมข้อมูลในโปรแกรมแก้ไขเดสก์ท็อป Lumi H5P
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ผู้ควบคุม (ตามมาตรา 4 (7) GDPR นิติบุคคลที่กำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล) คือ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , เยอรมนี.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	ข้อมูลอะไรที่ถูกเก็บรวบรวม? มันถูกรวบรวมอย่างไร?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.title

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/th.json, string 126