Lumi Homepage/homepage — Thai @ Translate H5P: exciting.

Translation

Key mission.exciting

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	ลูมิ เป็นแอปโอเพ่นซอร์ส สำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป เพื่อการสร้างสรรค์ แก้ไข และแบ่งปันเนื้อหาสื่อปฏิสัมพันธ์หลายสิบรูปแบบ
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	สร้างสรรค์, แบ่งปัน, สื่อปฏิสัมพันธ์, แบบฝึกหัด, h5p, อีเลิร์นนิง, scorm, xapi, เครื่องมือสร้างสื่อ, ออฟไลน์, html5
meta.pageTopic	education	การศึกษา
meta.pageType	software download	ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์
mission.make_learning	Make learning	สร้างการเรียนรู้
mission.accessible	accessible.	เข้าถึงได้
mission.individual	individual.	เป็นอิสระ
mission.exciting	exciting.	น่าตื่นเต้น
support.header	Support Lumi by sponsoring us	สนับสนุน Lumi โดยสนับสนุนเรา
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	แม้แต่ผลิตภัณฑ์โอเพ่นซอร์สฟรีก็ไม่สามารถสร้างได้ฟรี Lumi ได้รับการพัฒนา ดูแล และสนับสนุนโดยครูสองคนในเวลาว่าง โดยมีเป้าหมายเพื่อให้การศึกษาดิจิทัลเข้าถึงได้มากขึ้น เป็นรายบุคคล และน่าตื่นเต้นสำหรับทุกคน คุณสามารถช่วยเราปรับปรุง Lumi ได้ด้วยการบริจาคหรือสนับสนุน
support.donateVia	Donate via	บริจาคผ่าน
support.whatWeDoIntro	Due to the increasing number of users and services we need to handle support and feature requests our costs are incresing too.	เนื่องจากจำนวนผู้ใช้และบริการที่เพิ่มขึ้น เราจำเป็นต้องจัดการกับคำขอการสนับสนุนและคุณลักษณะ ค่าใช้จ่ายของเราก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
support.whatWeDoHeader	What your donation helps us to do	การบริจาคของคุณช่วยให้เราทำอะไรได้บ้าง
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	ดูผู้สนับสนุนและผู้สนับสนุน
support.whatWeDo.bugFixes.header	Bug Fixes	แก้ไขข้อผิดพลาด
support.whatWeDo.bugFixes.description	Fixing bugs and improving the quality of the app by hosting telemetry and debugging systems.	แก้ไขข้อบกพร่องและปรับปรุงคุณภาพของแอปโดยโฮสต์ระบบการวัดและส่งข้อมูลทางไกลและการดีบัก
support.whatWeDo.hosting.header	Hosting	โฮสติ้ง
support.whatWeDo.hosting.description	Spread Lumi by hosting the homepage and using Search Engine Optimization tools.	กระจาย Lumi โดยโฮสต์หน้าแรกและใช้เครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา
support.whatWeDo.security.header	Security	ความปลอดภัย
support.whatWeDo.security.description	Make installations easy and secure through buying digital certificates to sign the installers for macOS and Windows.	ทำให้การติดตั้งง่ายและปลอดภัยด้วยการซื้อใบรับรองดิจิทัลเพื่อลงนามผู้ติดตั้งสำหรับ macOS และ Windows
support.whatWeDo.translation.header	Translations	คำแปล
support.whatWeDo.translation.description	Translate future releases into many languages with machine translation services.	แปลการเผยแพร่ในอนาคตเป็นหลายภาษาด้วยบริการแปลภาษาด้วยเครื่อง
support.whatWeDo.features.header	New Features	คุณสมบัติใหม่

Key	English	Thai
footer.contact_information	Contact Information	ข้อมูลติดต่อ
footer.imprint	Imprint	การเก็บรอยประทับ
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	สร้างการเรียนรู้ที่เข้าถึงได้ เป็นอิสระ และน่าตื่นเต้น
footer.newsletter	Newsletter	จดหมายข่าว
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	รับข่าวสารล่าสุดจากลูมิ
footer.privacy	Privacy	ความเป็นส่วนตัว
footer.quick_links	Quick Links	ลิ้งค์ทางลัด
footer.sourceCode	Source Code	ซอร์สโคด
home.get_started	Get Started	เริ่มต้น
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	ลูมิ เป็นแอปสำหรับคอมพิวเตอร์เพื่อการสร้างสรรค์ แก้ไข และแบ่งปันเนื้อหาสื่อปฏิสัมพันธ์หลายสิบรูปแบบ ใช้งานได้ฟรี และเป็นโอเพ่นซอร์ส
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	ลูมิ เป็นแอปโอเพ่นซอร์ส สำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป เพื่อการสร้างสรรค์ แก้ไข และแบ่งปันเนื้อหาสื่อปฏิสัมพันธ์หลายสิบรูปแบบ
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	สร้างสรรค์, แบ่งปัน, สื่อปฏิสัมพันธ์, แบบฝึกหัด, h5p, อีเลิร์นนิง, scorm, xapi, เครื่องมือสร้างสื่อ, ออฟไลน์, html5
meta.pageTopic	education	การศึกษา
meta.pageType	software download	ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์
mission.accessible	accessible.	เข้าถึงได้
mission.exciting	exciting.	น่าตื่นเต้น
mission.individual	individual.	เป็นอิสระ
mission.make_learning	Make learning	สร้างการเรียนรู้
navigation.download	Download	ดาวน์โหลด
navigation.home	Home	หน้าแรก
navigation.menu	Menu	เมนู
navigation.newsletter	Newsletter	จดหมายข่าว
navigation.support	Support us	สนับสนุนเรา
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	กรอกอีเมลเพื่อรับข้อมูลข่าวสาร
newsletter.subscribe	Subscribe	ติดตาม
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	แม้แต่ผลิตภัณฑ์โอเพ่นซอร์สฟรีก็ไม่สามารถสร้างได้ฟรี Lumi ได้รับการพัฒนา ดูแล และสนับสนุนโดยครูสองคนในเวลาว่าง โดยมีเป้าหมายเพื่อให้การศึกษาดิจิทัลเข้าถึงได้มากขึ้น เป็นรายบุคคล และน่าตื่นเต้นสำหรับทุกคน คุณสามารถช่วยเราปรับปรุง Lumi ได้ด้วยการบริจาคหรือสนับสนุน
support.donateVia	Donate via	บริจาคผ่าน
support.header	Support Lumi by sponsoring us	สนับสนุน Lumi โดยสนับสนุนเรา
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	ดูผู้สนับสนุนและผู้สนับสนุน
support.thanks.backers	Backers	ผู้สนับสนุน

Loading…

interactivehong

Translation changed

English

Thai 5 characters edited Current translation

3 years ago

interactivehong

Translation added

English

Thai 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mission.exciting

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 8