Lumi Homepage/homepage — Thai @ Translate H5P: Contact Information

Translation

Key footer.contact_information

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	ดาวน์โหลดจาก Microsoft Store (แนะนำ)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	ดาวน์โหลดตัวติดตั้งสำหรับผู้ใช้คนเดียว (exe, x64, อัปเดตอัตโนมัติ)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	ดาวน์โหลดตัวติดตั้งทั้งระบบ (exe, x64, ไม่มีการอัปเดตอัตโนมัติ)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS พร้อมโปรเซสเซอร์ Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS พร้อมโปรเซสเซอร์ Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	ดาวน์โหลด Lumi ในประเภทแพ็คเกจที่คุณต้องการ:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	รับจาก Snap Store
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	ดูวิธีข้ามผ่านหน้าจอ SmartScreen filter ของ Windows (สำหรับตัวติดตั้งแบบ exe)
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	ดาวน์โหลดตัวติดตั้งและสถาปัตยกรรมเพิ่มเติมจาก <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>หน้าเผยแพร่ GitHub</a>
footer.company	Company	บริษัท
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	สร้างการเรียนรู้ที่เข้าถึงได้ เป็นอิสระ และน่าตื่นเต้น
footer.quick_links	Quick Links	ลิ้งค์ทางลัด
footer.contact	Contact	ติดต่อ
footer.privacy	Privacy	ความเป็นส่วนตัว
footer.imprint	Imprint	การเก็บรอยประทับ
footer.contact_information	Contact Information	ข้อมูลติดต่อ
footer.newsletter	Newsletter	จดหมายข่าว
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	รับข่าวสารล่าสุดจากลูมิ
footer.sourceCode	Source Code	ซอร์สโคด
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	โปรแกรมแก้ไขเดสก์ท็อป Lumi H5P – นโยบายความเป็นส่วนตัว
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา จึงมีการแปลอัตโนมัติ <a href="/en/app/privacy-policy">จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ</a> ซึ่งเป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย หากคุณไม่เข้าใจบางส่วนของเอกสารนี้ โปรดติดต่อเราตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง<br/><br/> ตัวแก้ไขเดสก์ท็อป Lumi H5P เป็นแอปพลิเคชันที่พัฒนาและจัดจำหน่ายโดย “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “เรา” และ “บริษัทของเรา” ในเรื่องต่อไปนี้) นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะอธิบายว่าบริษัทของเราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เรารวบรวมจากคุณอย่างไรในขณะที่คุณใช้แอพ
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้กับสำเนาของแอปที่คุณได้รับโดยตรงจาก Lumi Education GbR เท่านั้น ไม่ว่าจะโดยการดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ lumi.education ที่เก็บ GitHub ที่ https://github.com/lumieducation/lumi หรือจากร้านค้าแอปพลิเคชัน หากคุณดาวน์โหลดจากร้านค้าแอปพลิเคชัน นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่อคุณดาวน์โหลดจากรายการร้านค้าอย่างเป็นทางการของ Lumi Education GbR ซึ่งสามารถมีผู้จัดพิมพ์รายใดรายหนึ่งเหล่านี้ (หรือตัวย่อเหล่านี้):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	เนื่องจากแอป Lumi ได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต AGPL-3.0 ทุกคนจึงสามารถเปลี่ยนแปลงและเผยแพร่แอปได้ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้ไม่ได้กับแอป Lumi เวอร์ชันที่แก้ไขและเผยแพร่โดยบุคคลอื่น
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการรวบรวมข้อมูลในโปรแกรมแก้ไขเดสก์ท็อป Lumi H5P
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ผู้ควบคุม (ตามมาตรา 4 (7) GDPR นิติบุคคลที่กำหนดวัตถุประสงค์และวิธีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล) คือ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg และ Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , เยอรมนี.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	ข้อมูลอะไรที่ถูกเก็บรวบรวม? มันถูกรวบรวมอย่างไร?
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ข้อมูลต่อไปนี้จะถูกส่งไปยังองค์กรของเราหรือบุคคลที่สามในขณะที่คุณใช้แอพ:
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ตัวเลข</th><th>ข้อมูล</th><th>เมื่อไหร่?</th><th>ถ่ายทอดให้ใคร?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>ตัวระบุเฉพาะของการติดตั้งและที่อยู่ IP ของคุณ</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>คุณใช้แอพบ่อยแค่ไหน</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ & เปิดใช้งานสถิติการใช้งาน</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>ข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ (ระบบปฏิบัติการ) และตำแหน่งของคุณ</td><td>เมื่อคุณเริ่มแอพ & เปิดใช้งานสถิติการใช้งาน</td>

Key	English	Thai
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	เซฟเนื้อหาเป็น HTML ไฟล์เดียวได้ ส่งหาผู้เรียนได้สะดวก กะทัดรัด
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	สร้างไฟล์ HTML ได้จริง
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	ลูมิอยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต GNU Affero General Public License 3.0 และฟรีอย่างแท้จริง คุณสามารถสร้างสรรค์ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
features.openSource.heading	Free and Open Source	ฟรี และเป็นโอเพ่นซอร์ส
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	ดูความเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องเซฟ เพียงสลับมุมมอง
features.preview.heading	Quick preview	ดูตัวอย่าง
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	ได้แพ็คมาตรฐาน SCORM 1.2 ซึ่งใช้งานได้กับทุก LMS
features.scormExport.heading	SCORM export	สร้างเป็นไฟล์ SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	ลูมิเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ตัวจริง ไม่ต้องติดตั้งอะไรให้วุ่นวาย
features.standalone.heading	Runs standalone	รันแบบอิสระ
features.subheading	Lumi H5P Editor	ลูมิ เครื่องมือสร้างสรรค์เนื้อหา h5p
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	ไม่ต้องมีความรู้ด้านการเขียนโปรแกรม!
features.use.heading	Easy to use	ใช้งานง่าย
footer.company	Company	บริษัท
footer.contact	Contact	ติดต่อ
footer.contact_information	Contact Information	ข้อมูลติดต่อ
footer.imprint	Imprint	การเก็บรอยประทับ
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	สร้างการเรียนรู้ที่เข้าถึงได้ เป็นอิสระ และน่าตื่นเต้น
footer.newsletter	Newsletter	จดหมายข่าว
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	รับข่าวสารล่าสุดจากลูมิ
footer.privacy	Privacy	ความเป็นส่วนตัว
footer.quick_links	Quick Links	ลิ้งค์ทางลัด
footer.sourceCode	Source Code	ซอร์สโคด
home.get_started	Get Started	เริ่มต้น
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	ลูมิ เป็นแอปสำหรับคอมพิวเตอร์เพื่อการสร้างสรรค์ แก้ไข และแบ่งปันเนื้อหาสื่อปฏิสัมพันธ์หลายสิบรูปแบบ ใช้งานได้ฟรี และเป็นโอเพ่นซอร์ส
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	ลูมิ เป็นแอปโอเพ่นซอร์ส สำหรับคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป เพื่อการสร้างสรรค์ แก้ไข และแบ่งปันเนื้อหาสื่อปฏิสัมพันธ์หลายสิบรูปแบบ
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	สร้างสรรค์, แบ่งปัน, สื่อปฏิสัมพันธ์, แบบฝึกหัด, h5p, อีเลิร์นนิง, scorm, xapi, เครื่องมือสร้างสื่อ, ออฟไลน์, html5
meta.pageTopic	education	การศึกษา
meta.pageType	software download	ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์
mission.accessible	accessible.	เข้าถึงได้

Loading…

interactivehong

Translation added

English

Thai 12 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer.contact_information

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 78