Lumi Homepage/homepage — Tamil @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM ஏற்றுமதி
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	உங்கள் உள்ளடக்கத்தை SCORM 1.2 தொகுப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யுங்கள், அவை எந்த இணக்கமான LMS இல் பயன்படுத்தப்படலாம்.
features.analytics.heading	Get learner progress	கற்றல் முன்னேற்றம் கிடைக்கும்
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	கற்றவர்கள் தங்கள் முன்னேற்றத்தை லூமியின் நிருபர் கருவி மூலம் பதிவிறக்கம் செய்து பகுப்பாய்விற்கு உங்களுக்கு அனுப்பலாம்.
features.openSource.heading	Free and Open Source	இலவச மற்றும் திறந்த மூல
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	லூமி GNU அஃபெரோ பொது பொது உரிமம் 3.0 இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது மற்றும் முற்றிலும் இலவசம். நீங்கள் உருவாக்கிய உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகையிலும் பயன்படுத்தலாம்.
download.title	Download Lumi	லூமியைப் பதிவிறக்கவும்
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	மைக்ரோசாப்ட் ஸ்டோரிலிருந்து பதிவிறக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	ஒற்றைப் பயனருக்கான நிறுவியைப் பதிவிறக்கவும் (exe, x64, தானியங்கு புதுப்பிப்பு)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	கணினி முழுவதும் நிறுவியைப் பதிவிறக்கவும் (exe, x64, தானியங்கு புதுப்பிப்பு இல்லை)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	இன்டெல் செயலியுடன் கூடிய macOS
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	ஆப்பிள் சிலிக்கான் / M1 செயலியுடன் கூடிய macOS
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	உங்களுக்கு விருப்பமான பேக்கேஜ் வகையில் லூமியைப் பதிவிறக்கவும்:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	ஸ்னாப் ஸ்டோரிலிருந்து பெறுங்கள்
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	விண்டோஸின் ஸ்மார்ட்ஸ்கிரீன் வடிகட்டியை எவ்வாறு புறக்கணிப்பது என்பதை இங்கே அறியவும் (exe-installer க்கு மட்டும் தேவை).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub வெளியீட்டுப் பக்கத்திலிருந்து</a> மேலும் நிறுவிகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்
footer.company	Company	நிறுவனம்
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	கற்றலை அணுகக்கூடிய, தனிப்பட்ட மற்றும் உற்சாகமானதாக ஆக்குங்கள்.
footer.quick_links	Quick Links	விரைவு இணைப்புகள்
footer.contact	Contact	தொடர்பு
footer.privacy	Privacy	தனியுரிமை
footer.imprint	Imprint	முத்திரை
footer.contact_information	Contact Information	தொடர்பு தகவல்
footer.newsletter	Newsletter	செய்திமடல்
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	லூமியிலிருந்து சமீபத்திய செய்திகளைப் பெறுங்கள்.
footer.sourceCode	Source Code	மூல குறியீடு
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	லூமி எச் 5 பி டெஸ்க்டாப் எடிட்டர் - தனியுரிமை கொள்கை
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுவதற்காக, அது தானாகவே <a href="/en/app/privacy-policy">ஆங்கில மூலத்திலிருந்து</a> மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது சட்டபூர்வமான பிணைப்பு ஆவணம். இந்த ஆவணத்தின் பகுதிகள் உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால், கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.<br/><br/> லூமி எச் 5 பி டெஸ்க்டாப் எடிட்டர் என்பது "லுமி கல்வி ஜிபிஆர் ஜான் பிலிப் ஷெலன்பெர்க் அண்ட் செபாஸ்டியன் ரெட்டிக்" ("லூமி கல்வி ஜிபிஆர்", "நாங்கள்" மற்றும் "எங்கள் நிறுவனம்" ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்படும் ஒரு பயன்பாடு ஆகும்) நீங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் போது நாங்கள் உங்களிடமிருந்து சேகரிக்கும் தனிப்பட்ட தரவை எங்கள் நிறுவனம் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதை இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்கும்.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை Lumi Education GbR இலிருந்து நீங்கள் நேரடியாகப் பெற்ற செயலியின் நகல்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், Lumi.education, https://github.com/lumieducation/lumi இல் உள்ள GitHub களஞ்சியத்திலிருந்து அல்லது ஒரு விண்ணப்பக் கடையிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்வதன் மூலம். நீங்கள் ஒரு அப்ளிகேஷன் ஸ்டோரிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்திருந்தால், லூமி எஜுகேஷன் ஜிபிஆரின் அதிகாரப்பூர்வ ஸ்டோர் என்ட்ரியிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்தால் மட்டுமே இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை பொருந்தும்.<ul><li> லூமி கல்வி ஜிபிஆர் ஜான் பிலிப் ஷெல்லன்பெர்க் மற்றும் செபாஸ்டியன் ரெட்டிக்</li><li>ஜான் பிலிப் ஷெல்லன்பெர்க்</li><li>செபாஸ்டியன் ரெட்டிக்</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	லூமி செயலி AGPL-3.0 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றிருப்பதால், யார் வேண்டுமானாலும் பயன்பாட்டை மாற்றி விநியோகிக்கலாம். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை வேறு யாராலும் மாற்றப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட லூமி பயன்பாட்டின் பதிப்புகளுக்குப் பொருந்தாது.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	லூமி எச் 5 பி டெஸ்க்டாப் எடிட்டரில் தரவு சேகரிப்புக்கு யார் பொறுப்பு?

Key	English	Tamil
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு சேமிப்பது?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Hetzner Online GmbH, Industriestr ஆல் இயக்கப்படும் கணினிகளில் உங்கள் ஆப் பயன்பாடு (எண்கள் 1-5 மற்றும் 10) பற்றிய தரவை பாதுகாப்பாக சேமிக்க எங்கள் நிறுவனம் ஒரு தரவு செயலியைப் பயன்படுத்துகிறது. 25, D-91710 குன்சன்ஹவுசன், ஜெர்மனி.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	உங்கள் தரவு சேகரிக்கப்பட்ட பிறகு இரண்டு வருடங்களுக்கு எங்கள் நிறுவனம் வைத்திருக்கும். இந்த காலக்கெடு காலாவதியானவுடன், நாங்கள் உங்கள் தரவை நீக்குவோம்.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	மூன்றாம் தரப்பினருக்கு (எண்கள் 6-9) நேரடியாக அனுப்பப்படும் தரவு அவர்களால் எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகிறது மற்றும் எவ்வளவு காலம் சேமிக்கப்படுகிறது என்பது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது. பெறுநர்களில் சிலர் அமெரிக்காவில் வசிப்பவர்கள் என்பதால், உங்கள் தரவு அமெரிக்காவில் அனுப்பப்பட்டு சேமிக்கப்படும்.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	லூமி எச் 5 பி டெஸ்க்டாப் எடிட்டர் - தனியுரிமை கொள்கை
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துவோம்?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	எங்கள் நிறுவனம் உங்கள் தரவை (எண்கள் 1-5) சேகரிக்கிறது, இதனால் எங்களால் முடியும்:<ul><li> பயன்பாட்டின் எந்த பகுதிகள் மேலும் உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள் (எ.கா. உள்ளூர்மயமாக்க மொழிகளின் தேர்வு)</li><li>பயனர் இடைமுகத்தை மேம்படுத்த</li><li>பிழைகளைக் கண்டறிந்து சரிசெய்யவும்</li><li>நீங்கள் புகாரளித்த பிழை பற்றிய பின்தொடர்தல் கேள்விகளுடன் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்</li></ul> சுயவிவரம் உட்பட தனிப்பட்ட முடிவெடுக்க உங்கள் தரவு பயன்படுத்தப்படவில்லை.<br/><br/> நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பெறும் தகவல்கள் சட்டத்தால் (எ.கா. சட்ட அமலாக்கத்திற்காக) மற்றும் செயலாக்க நோக்கங்களுக்காக (கீழே பார்க்கவும்) செய்ய வேண்டுமே தவிர, மற்ற நிறுவனங்கள் அல்லது நிறுவனங்களுடன் பகிரப்படவில்லை. மூன்றாம் தரப்பினருக்கு (எண்கள் 6-9) நேரடியாக அனுப்பப்படும் தரவு அவர்களால் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	லூமி செயலி AGPL-3.0 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றிருப்பதால், யார் வேண்டுமானாலும் பயன்பாட்டை மாற்றி விநியோகிக்கலாம். இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை வேறு யாராலும் மாற்றப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட லூமி பயன்பாட்டின் பதிப்புகளுக்குப் பொருந்தாது.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	இந்த மொழியில் உள்ள உரை தகவலுக்காக மட்டுமே. தனியுரிமைக் கொள்கையின் அதிகாரப்பூர்வ, பிணைப்பு பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	இந்த மொழியில் உள்ள உரை தகவலுக்காக மட்டுமே. விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அதிகாரப்பூர்வ, பிணைப்பு பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	விண்டோஸின் ஸ்மார்ட்ஸ்கிரீன் வடிகட்டியை எவ்வாறு புறக்கணிப்பது என்பதை இங்கே அறியவும் (exe-installer க்கு மட்டும் தேவை).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	ஸ்னாப் ஸ்டோரிலிருந்து பெறுங்கள்
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	உங்களுக்கு விருப்பமான பேக்கேஜ் வகையில் லூமியைப் பதிவிறக்கவும்:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	ஆப்பிள் சிலிக்கான் / M1 செயலியுடன் கூடிய macOS
download.macos_intel	macOS with Intel processor	இன்டெல் செயலியுடன் கூடிய macOS
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub வெளியீட்டுப் பக்கத்திலிருந்து</a> மேலும் நிறுவிகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்
download.title	Download Lumi	லூமியைப் பதிவிறக்கவும்
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	ஒற்றைப் பயனருக்கான நிறுவியைப் பதிவிறக்கவும் (exe, x64, தானியங்கு புதுப்பிப்பு)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	கணினி முழுவதும் நிறுவியைப் பதிவிறக்கவும் (exe, x64, தானியங்கு புதுப்பிப்பு இல்லை)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	மைக்ரோசாப்ட் ஸ்டோரிலிருந்து பதிவிறக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	கற்றவர்கள் தங்கள் முன்னேற்றத்தை லூமியின் நிருபர் கருவி மூலம் பதிவிறக்கம் செய்து பகுப்பாய்விற்கு உங்களுக்கு அனுப்பலாம்.
features.analytics.heading	Get learner progress	கற்றல் முன்னேற்றம் கிடைக்கும்
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	நீங்கள் 40 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளடக்க வகைகளில் இருந்து தேர்வு செய்து அவற்றை நேரடியாக H5P மையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	அனைத்து H5P மைய உள்ளடக்க வகைகள்
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	உங்கள் கணினியில் நேரடியாக H5P கோப்புகளை உருவாக்கவும், திருத்தவும் மற்றும் பார்க்கவும்.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை ஆல் இன் ஒன் HTML கோப்புகளாகச் சேமித்து, உங்கள் கற்பவர்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	தூய HTML ஏற்றுமதி
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	லூமி GNU அஃபெரோ பொது பொது உரிமம் 3.0 இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது மற்றும் முற்றிலும் இலவசம். நீங்கள் உருவாக்கிய உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகையிலும் பயன்படுத்தலாம்.
features.openSource.heading	Free and Open Source	இலவச மற்றும் திறந்த மூல
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	முன்னோட்டத்திற்கு மாறுவதன் மூலம் சேமிக்காமல் உங்கள் மாற்றங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 169 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 71