Lumi Homepage/homepage — Slovenian @ Translate H5P: <td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon …

Translation

Key appPrivacyPolicy.dataTable.row8

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Za lažje razumevanje naše politike zasebnosti je bila samodejno prevedena <a href="/en/app/privacy-policy">iz angleškega izvirnika</a> , ki je pravno zavezujoč dokument. Če ne razumete delov tega dokumenta, nas kontaktirajte, kot je opisano spodaj.<br/><br/> Namizni urejevalnik Lumi H5P je aplikacija, ki jo je razvil in distribuiral “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (v nadaljevanju “Lumi Education GbR”, “mi” in “naše podjetje”). Ta pravilnik o zasebnosti bo razložil, kako naše podjetje uporablja osebne podatke, ki jih zbiramo od vas, medtem ko uporabljate aplikacijo.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Ta pravilnik o zasebnosti velja samo za kopije aplikacije, ki ste jo prejeli neposredno od Lumi Education GbR, in sicer tako, da jo prenesete s spletnega mesta lumi.education, repozitorija GitHub na https://github.com/lumieducation/lumi ali iz trgovine z aplikacijami. Če ste jo prenesli iz trgovine z aplikacijami, ta pravilnik o zasebnosti velja le, če ste jo prenesli iz uradne vnose Lumi Education GbR, ki ima lahko enega od teh založnikov (ali okrajšavo teh):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg in Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Ker je aplikacija Lumi licencirana pod licenco AGPL-3.0, jo lahko vsakdo spremeni in distribuira. Ta pravilnik o zasebnosti ne velja za različice aplikacije Lumi, ki jih je kdo drug spremenil in objavil.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov v namiznem urejevalniku Lumi H5P?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Upravljavec (v skladu s členom 4 (7) GDPR pravna oseba, ki določa namen in način obdelave osebnih podatkov) sta Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg in Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Nemčija.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Kateri podatki se zbirajo? Kako se zbira?
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Naslednji podatki se med uporabo aplikacije pošljejo naši organizaciji ali tretjim osebam:
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Številka</th><th>Podatki</th><th>Kdaj?</th><th>Komu se prenaša?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1.</td><td>Edinstveni identifikator vaše namestitve in vaš naslov IP</td><td>Ko zaženete aplikacijo</td><td rowspan="5">Lumi Izobraževanje GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2.</td><td>Kako pogosto uporabljate aplikacijo</td><td>Ko zaženete aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3.</td><td>Informacije o vašem računalniku (operacijskem sistemu) in vaši lokaciji</td><td>Ko zaženete aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4.</td><td>Katere dele aplikacije uporabljate</td><td>Medtem ko uporabljate aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5.</td><td>Napake, ki se pojavijo med uporabo aplikacije</td><td>Če vaša aplikacija naleti na napako in imate omogočeno poročanje o napakah</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6.</td><td>Vaš naslov IP, (stabilni) edinstveni identifikator naprave in informacije o namestitvi urejevalnika Lumi H5P (različica itd.)</td><td>Pri nalaganju vrst vsebine iz središča H5P (ob zagonu aplikacije in ko na seznamu vrst vsebine kliknete na namesti ali posodobi)</td><td>Joubel AS, c / o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norveška (politiko njihove zasebnosti si oglejte tukaj: https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7.</td><td>Vaš naslov IP</td><td>Ko preverjate, ali so na voljo nove posodobitve aplikacij, in jih prenašate</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, ZDA (glej njihovo politiko zasebnosti tukaj: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- policy / github-izjava o zasebnosti)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8.</td><td>Vaš naslov IP</td><td>Ko uporabljate aplikacijo (za prenos pisav)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (njihov pravilnik o zasebnosti si oglejte tukaj: https://policies.google.com/privacy?hl=sl)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>9.</td><td>Vaš naslov IP in morda drugi podatki</td><td>Če uporabljate vrste vsebine, ki podatke posredujejo tretjim osebam (npr. Speak the Answer pošlje vaš glasovni posnetek Googlu, da ga prepiše)</td><td>odvisno od uporabljene vrste vsebine</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>10.</td><td>Vaš naložen H5P</td><td>Če se odločite naložiti H5P na Lumi.run prek aplikacije Lumi Run</td><td>Lumi Izobraževanje GbR</td>
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Na podlagi česa zbiramo vaše podatke?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	Vaše podatke zbiramo ali posredujemo z vašim izrecnim soglasjem (člen 6 (1) GDPR) za številke 1-9 v pogovornem oknu za soglasje ob prvem začetku Lumi. Za delovanje urejevalnika in predvajalnika H5P je potreben prenos podatkov v številkah 6-9. Če temu ugovarjate, tehnično ni mogoče uporabiti aplikacije. Podatki v skladu s številko 10 se zbirajo z vašim izrecnim soglasjem, ki ste ga dali pred uporabo Lumi Run.
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Kako bomo uporabili vaše podatke?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Naše podjetje zbira vaše podatke (številke 1-5), tako da lahko:<ul><li> odločite se, katere dele aplikacije je treba nadalje razvijati (npr. izbira jezikov za lokalizacijo)</li><li>za optimizacijo uporabniškega vmesnika</li><li>najti in odpraviti napake</li><li>vas kontaktira z nadaljnjimi vprašanji glede napake, ki ste jo prijavili</li></ul> Vaši podatki se ne uporabljajo za individualno odločanje, vključno s profiliranjem.<br/><br/> Podatki, ki jih prejmemo o vas, se ne delijo z drugimi podjetji ali organizacijami, razen če to zahteva zakon (npr. Za kazenski pregon) in za namene obdelave (glej spodaj). Izven našega nadzora ni, kako te podatke uporabljajo neposredno za tretje osebe (številke 6-9).
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Kako shranjujemo vaše podatke?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Naše podjetje uporablja obdelavo podatkov za varno shranjevanje podatkov o uporabi vaše aplikacije (številki 1-5 in 10) v sistemih, ki jih vodi Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Nemčija.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Naše podjetje bo vaše podatke hranilo dve leti po tem, ko jih je zbralo. Po preteku tega obdobja bomo vaše podatke izbrisali.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Na nas nima nadzora, kako podatke, ki se posredujejo neposredno tretjim osebam (številke 6-9), hranijo in kako dolgo. Ker nekateri prejemniki prebivajo v ZDA, se vaši podatki verjetno prenašajo in shranjujejo v ZDA.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Kakšne so vaše pravice do varstva podatkov?
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Naše podjetje se želi prepričati, da ste v celoti seznanjeni z vsemi svojimi pravicami do varstva podatkov. Vsak uporabnik je upravičen do naslednjega:
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Pravica do ugovora zoper obdelavo - pod določenimi pogoji imate pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov s strani našega podjetja.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Pravica do dostopa - Pravico imate, da od našega podjetja zahtevate kopije vaših osebnih podatkov. Za to storitev vam lahko zaračunamo majhno plačilo.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Pravica do popravka - imate pravico zahtevati, da naše podjetje popravi vse podatke, za katere menite, da so netočni. Prav tako imate pravico zahtevati, da naše podjetje izpolni podatke, za katere menite, da so nepopolni.

Key	English	Slovenian
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	Naše podjetje redno pregleduje svojo politiko zasebnosti in objavlja vse posodobitve na tej spletni strani. Ta pravilnik o zasebnosti je bil nazadnje posodobljen 10. julija 2021.
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Kako stopiti v stik z nami
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s politiko zasebnosti našega podjetja, podatki, ki jih imamo o vas, ali če želite uveljaviti eno od svojih pravic do varstva podatkov, nas prosimo kontaktirajte. Pišite nam na: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov v namiznem urejevalniku Lumi H5P?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Upravljavec (v skladu s členom 4 (7) GDPR pravna oseba, ki določa namen in način obdelave osebnih podatkov) sta Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg in Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Nemčija.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Kateri podatki se zbirajo? Kako se zbira?
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Številka</th><th>Podatki</th><th>Kdaj?</th><th>Komu se prenaša?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1.</td><td>Edinstveni identifikator vaše namestitve in vaš naslov IP</td><td>Ko zaženete aplikacijo</td><td rowspan="5">Lumi Izobraževanje GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>10.</td><td>Vaš naložen H5P</td><td>Če se odločite naložiti H5P na Lumi.run prek aplikacije Lumi Run</td><td>Lumi Izobraževanje GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2.</td><td>Kako pogosto uporabljate aplikacijo</td><td>Ko zaženete aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3.</td><td>Informacije o vašem računalniku (operacijskem sistemu) in vaši lokaciji</td><td>Ko zaženete aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4.</td><td>Katere dele aplikacije uporabljate</td><td>Medtem ko uporabljate aplikacijo in imate omogočeno statistiko uporabe</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5.</td><td>Napake, ki se pojavijo med uporabo aplikacije</td><td>Če vaša aplikacija naleti na napako in imate omogočeno poročanje o napakah</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6.</td><td>Vaš naslov IP, (stabilni) edinstveni identifikator naprave in informacije o namestitvi urejevalnika Lumi H5P (različica itd.)</td><td>Pri nalaganju vrst vsebine iz središča H5P (ob zagonu aplikacije in ko na seznamu vrst vsebine kliknete na namesti ali posodobi)</td><td>Joubel AS, c / o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norveška (politiko njihove zasebnosti si oglejte tukaj: https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7.</td><td>Vaš naslov IP</td><td>Ko preverjate, ali so na voljo nove posodobitve aplikacij, in jih prenašate</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, ZDA (glej njihovo politiko zasebnosti tukaj: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- policy / github-izjava o zasebnosti)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8.</td><td>Vaš naslov IP</td><td>Ko uporabljate aplikacijo (za prenos pisav)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (njihov pravilnik o zasebnosti si oglejte tukaj: https://policies.google.com/privacy?hl=sl)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>9.</td><td>Vaš naslov IP in morda drugi podatki</td><td>Če uporabljate vrste vsebine, ki podatke posredujejo tretjim osebam (npr. Speak the Answer pošlje vaš glasovni posnetek Googlu, da ga prepiše)</td><td>odvisno od uporabljene vrste vsebine</td>
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Naslednji podatki se med uporabo aplikacije pošljejo naši organizaciji ali tretjim osebam:
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Za lažje razumevanje naše politike zasebnosti je bila samodejno prevedena <a href="/en/app/privacy-policy">iz angleškega izvirnika</a> , ki je pravno zavezujoč dokument. Če ne razumete delov tega dokumenta, nas kontaktirajte, kot je opisano spodaj.<br/><br/> Namizni urejevalnik Lumi H5P je aplikacija, ki jo je razvil in distribuiral “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (v nadaljevanju “Lumi Education GbR”, “mi” in “naše podjetje”). Ta pravilnik o zasebnosti bo razložil, kako naše podjetje uporablja osebne podatke, ki jih zbiramo od vas, medtem ko uporabljate aplikacijo.
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Pravilniki o zasebnosti drugih spletnih mest
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Naša aplikacija vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Naša politika zasebnosti velja samo za naše spletno mesto, zato, če kliknete povezavo do drugega spletnega mesta, preberite njihovo politiko zasebnosti.
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	Če oddate zahtevo, imamo en mesec časa, da vam odgovorimo. Če želite uveljaviti katero od teh pravic, se obrnite na nas na naš e-naslov: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Vse zahteve glede podatkov, ki se prenašajo, kot je opisano v številkah 6-9, morajo biti usmerjene neposredno na prejemnike.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Kakšne so vaše pravice do varstva podatkov?
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Pravica do ugovora zoper obdelavo - pod določenimi pogoji imate pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov s strani našega podjetja.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Pravica do dostopa - Pravico imate, da od našega podjetja zahtevate kopije vaših osebnih podatkov. Za to storitev vam lahko zaračunamo majhno plačilo.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Pravica do popravka - imate pravico zahtevati, da naše podjetje popravi vse podatke, za katere menite, da so netočni. Prav tako imate pravico zahtevati, da naše podjetje izpolni podatke, za katere menite, da so nepopolni.
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Pravica do izbrisa - imate pravico zahtevati, da naše podjetje pod določenimi pogoji izbriše vaše osebne podatke.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Pravica do omejitve obdelave - Pod določenimi pogoji imate pravico zahtevati, da naše podjetje omeji obdelavo vaših osebnih podatkov.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Pravica do prenosljivosti podatkov - imate pravico zahtevati, da naše podjetje pod določenimi pogoji prenese podatke, ki smo jih zbrali, drugi organizaciji ali neposredno vam.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Naše podjetje se želi prepričati, da ste v celoti seznanjeni z vsemi svojimi pravicami do varstva podatkov. Vsak uporabnik je upravičen do naslednjega:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPrivacyPolicy.dataTable.row8

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/sl.json, string 98