Lumi Homepage/homepage — Russian @ Translate H5P: The text in this language is for information only. The …

Translation

Key disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions

English

Russian

Текст на этом языке предназначен только для информации. Официальная, обязательная версия условий была написана на английском языке.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Право на доступ - Вы имеете право запросить у нашей компании копии ваших личных данных. Мы можем взимать небольшую плату за эту услугу.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Право на исправление - Вы имеете право потребовать, чтобы наша компания исправила любую информацию, которую вы считаете неточной. Вы также имеете право запросить у нашей компании заполнение информации, которую вы считаете неполной.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Право на удаление - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания удалила ваши личные данные при определенных условиях.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Право на ограничение обработки - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания ограничила обработку ваших персональных данных при определенных условиях.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Право на переносимость данных - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания передала собранные нами данные другой организации или непосредственно вам при определенных условиях.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: `1`<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education`2`</a>`3`<br/>`4`<br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Если вы сделаете запрос, у нас будет один месяц, чтобы ответить вам. Если вы хотите воспользоваться каким-либо из этих прав, свяжитесь с нами по электронной почте: `5`<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education`6`</a>`7`<br/>`8`<br/> Все запросы, касающиеся данных, передаваемых в соответствии с номерами 6-8, должны направляться непосредственно получателям.
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Политики конфиденциальности других сайтов
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Наше приложение содержит ссылки на другие веб-сайты. Наша политика конфиденциальности применяется только к нашему веб-сайту, поэтому, если вы переходите по ссылке на другой веб-сайт, вам следует ознакомиться с его политикой конфиденциальности.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Изменения в нашей политике конфиденциальности
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	Наша компания регулярно пересматривает свою политику конфиденциальности и размещает все обновления на этой веб-странице. Эта политика конфиденциальности последний раз обновлялась 12 июля 2021 года.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Как с нами связаться
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: `9`<a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education`0`</a>	Если у вас есть какие-либо вопросы о политике конфиденциальности нашей компании, данных, которые мы храним о вас, или вы хотите воспользоваться одним из своих прав на защиту данных, не стесняйтесь обращаться к нам. Напишите нам по адресу: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Как связаться с соответствующим органом
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Если вы хотите сообщить о жалобе или если вы считаете, что наша компания не решила вашу проблему удовлетворительным образом, вы можете обратиться в Офис уполномоченного по информации.<br/><br/> Электронная почта: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Адрес:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße 5<br /> D-30159 Ганновер<br /> Германия
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Текст на этом языке предназначен только для информации. Официальная, обязательная версия политики конфиденциальности была написана на английском языке.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Текст на этом языке предназначен только для информации. Официальная, обязательная версия условий была написана на английском языке.

Key	English	Russian
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Право на исправление - Вы имеете право потребовать, чтобы наша компания исправила любую информацию, которую вы считаете неточной. Вы также имеете право запросить у нашей компании заполнение информации, которую вы считаете неполной.
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Право на удаление - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания удалила ваши личные данные при определенных условиях.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Право на ограничение обработки - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания ограничила обработку ваших персональных данных при определенных условиях.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Право на переносимость данных - вы имеете право потребовать, чтобы наша компания передала собранные нами данные другой организации или непосредственно вам при определенных условиях.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Наша компания хотела бы убедиться, что вы полностью осведомлены обо всех своих правах на защиту данных. Каждый пользователь имеет право на следующее:
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Эта политика конфиденциальности применяется только к копиям приложения, которые вы получили непосредственно от Lumi Education GbR, загрузив его с веб-сайта lumi.education, из репозитория GitHub по адресу https://github.com/lumieducation/lumi или из магазина приложений. Если вы загрузили его из магазина приложений, эта политика конфиденциальности применяется только в том случае, если вы загрузили его из официального магазина Lumi Education GbR, у которого может быть один из этих издателей (или их сокращение):<ul><li> Lumi Education GbR Ян Филип Шелленберг и Себастьян Реттиг</li><li>Ян Филип Шелленберг</li><li>Себастьян Реттиг</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Как мы храним ваши данные?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Наша компания использует процессор данных для безопасного хранения данных об использовании вашего приложения (номера 1-5 и 10) в системах, управляемых Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Германия.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Наша компания будет хранить ваши данные в течение двух лет после их сбора. По истечении этого срока мы удалим ваши данные.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Мы не можем контролировать, как данные, которые передаются напрямую третьим лицам (номера 6–9), хранятся ими и как долго. Поскольку некоторые из получателей проживают в США, вполне вероятно, что ваши данные передаются и хранятся в США.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Политика конфиденциальности
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Как мы будем использовать ваши данные?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Наша компания собирает ваши данные (номера 1-5), чтобы мы могли:<ul><li> решить, какие части приложения следует развивать дальше (например, выбор языков для локализации)</li><li>оптимизировать пользовательский интерфейс</li><li>найти и исправить ошибки</li><li>свяжемся с вами, чтобы задать дополнительные вопросы об ошибке, о которой вы сообщили</li></ul> Ваши данные не используются для принятия индивидуальных решений, включая профилирование.<br/><br/> Данные, которые мы получаем о вас, не передаются другим компаниям или организациям, за исключением случаев, когда это требуется по закону (например, для правоохранительных органов) и для целей обработки (см. Ниже). Мы не можем контролировать то, как данные, которые передаются напрямую третьим лицам (номера 6–9), используются ими.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Поскольку приложение Lumi находится под лицензией AGPL-3.0, любой может изменять и распространять приложение. Эта политика конфиденциальности не распространяется на версии приложения Lumi, которые были изменены и опубликованы кем-либо еще.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Текст на этом языке предназначен только для информации. Официальная, обязательная версия политики конфиденциальности была написана на английском языке.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Текст на этом языке предназначен только для информации. Официальная, обязательная версия условий была написана на английском языке.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Узнайте здесь, как обойти фильтр Windows SmartScreen (требуется только для exe-установщика).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Получить в магазине Snap
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Загрузите Lumi в предпочитаемом типе пакета:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS с процессором Apple Silicon/M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS с процессором Intel
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Загрузите дополнительные установщики и архитектуры со <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>страницы выпуска GitHub</a> .
download.title	Download Lumi	Скачать Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Скачать установщик для одного пользователя (exe, x64, автообновление)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Загрузите общесистемный установщик (exe, x64, без автоматического обновления)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Скачать из Microsoft Store (рекомендуется)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Учащиеся могут загрузить свой прогресс с помощью инструмента репортера Lumi и отправить его вам для анализа.
features.analytics.heading	Get learner progress	Получите прогресс учащегося
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Вы можете выбирать из более чем 40 типов контента и напрямую загружать их из H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Все типы контента H5P Hub

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 169