Lumi Homepage/homepage — Portuguese @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
features.scormExport.heading	SCORM export	Exportação SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exporte seu conteúdo como pacotes SCORM 1.2 que podem ser usados em qualquer LMS compatível.
features.analytics.heading	Get learner progress	Obtenha o progresso do aluno
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Os alunos podem baixar seu progresso com a ferramenta de repórter do Lumi e enviá-lo para análise.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Livre e de código aberto
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi é licenciado sob a GNU Affero General Public License 3.0 e totalmente gratuito. Você pode usar o conteúdo criado com ele da maneira que quiser.
download.title	Download Lumi	Baixar Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Baixe da Microsoft Store (recomendado)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Baixe o instalador para usuário único (exe, x64, atualização automática)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Baixe o instalador de todo o sistema (exe, x64, sem atualização automática)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS com processador Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS com processador Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Baixe Lumi em seu tipo de pacote preferido:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Obtenha na Snap Store (Ubuntu)
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Aprenda aqui como contornar o filtro SmartScreen do Windows (necessário apenas para o instalador EXE).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Baixe mais instaladores e arquiteturas da <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>página de lançamento do GitHub</a>
footer.company	Company	Companhia
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Torne o aprendizado acessível, individual e estimulante.
footer.quick_links	Quick Links	Links Rápidos
footer.contact	Contact	Contato
footer.privacy	Privacy	Privacidade
footer.imprint	Imprint	Imprimir
footer.contact_information	Contact Information	Informações de contato
footer.newsletter	Newsletter	Boletim de Notícias
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Receba as últimas notícias do Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Código fonte
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Política de Privacidade
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Para ajudá-lo a entender nossa política de privacidade, ele foi traduzido automaticamente <a href="/en/app/privacy-policy">do original em inglês</a> , que é o documento legalmente vinculativo. Se você não entender partes deste documento, entre em contato conosco conforme descrito abaixo.<br/><br/> O Lumi H5P Desktop Editor é um aplicativo desenvolvido e distribuído por “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg e Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “nós” e “nossa empresa” a seguir). Esta política de privacidade explicará como nossa empresa usa os dados pessoais que coletamos de você enquanto você usa o aplicativo.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Esta política de privacidade se aplica apenas a cópias do aplicativo que você recebeu diretamente da Lumi Education GbR, seja baixando-o do site lumi.education, do repositório GitHub em https://github.com/lumieducation/lumi ou de uma loja de aplicativos. Se você baixou de uma loja de aplicativos, esta política de privacidade só se aplica se você baixou de uma entrada oficial da loja de Lumi Education GbR, que pode ter um destes editores (ou uma abreviatura destes):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg e Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Como o aplicativo Lumi é licenciado sob a licença AGPL-3.0, qualquer pessoa pode alterar e distribuir o aplicativo. Esta política de privacidade não se aplica a versões do aplicativo Lumi que foram modificadas e publicadas por qualquer outra pessoa.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Quem é o responsável pela coleta de dados no Lumi H5P Desktop Editor?

Key	English	Portuguese
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Como armazenamos seus dados?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Nossa empresa usa um processador de dados para armazenar com segurança os dados sobre o uso do seu aplicativo (números 1-5 e 10) em sistemas operados pela Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Alemanha.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Nossa empresa manterá seus dados por dois anos após a coleta. Uma vez que este período de tempo tenha expirado, iremos deletar seus dados.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Está além do nosso controle como os dados que são transmitidos diretamente a terceiros (números 6 a 9) são armazenados por eles e por quanto tempo. Como alguns dos destinatários residem nos EUA, é provável que seus dados sejam transmitidos e armazenados nos EUA.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Política de Privacidade
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Como vamos usar seus dados?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Nossa empresa coleta seus dados (números 1-5) para que possamos:<ul><li> decidir quais partes do aplicativo devem ser desenvolvidas posteriormente (por exemplo, escolha de idiomas para localização)</li><li>para otimizar a interface do usuário</li><li>encontrar e corrigir bugs</li><li>entrar em contato com perguntas de acompanhamento sobre um bug relatado por você</li></ul> Seus dados não são usados para tomada de decisão individual, incluindo criação de perfil.<br/><br/> Os dados que recebemos sobre você não são compartilhados com outras empresas ou organizações, exceto se formos obrigados a fazê-lo por lei (por exemplo, para aplicação da lei) e para fins de processamento (veja abaixo). Está além do nosso controle como os dados que são transmitidos diretamente a terceiros (números 6 a 9) são usados por eles.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Como o aplicativo Lumi é licenciado sob a licença AGPL-3.0, qualquer pessoa pode alterar e distribuir o aplicativo. Esta política de privacidade não se aplica a versões do aplicativo Lumi que foram modificadas e publicadas por qualquer outra pessoa.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	O texto neste idioma é apenas para informação. A versão oficial e vinculativa da política de privacidade foi redigida em inglês.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	O texto neste idioma é apenas para informação. A versão oficial e vinculativa dos termos e condições foi redigida em inglês.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Aprenda aqui como contornar o filtro SmartScreen do Windows (necessário apenas para o instalador EXE).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Obtenha na Snap Store (Ubuntu)
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Baixe Lumi em seu tipo de pacote preferido:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS com processador Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS com processador Intel
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Baixe mais instaladores e arquiteturas da <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>página de lançamento do GitHub</a>
download.title	Download Lumi	Baixar Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Baixe o instalador para usuário único (exe, x64, atualização automática)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Baixe o instalador de todo o sistema (exe, x64, sem atualização automática)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Baixe da Microsoft Store (recomendado)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Os alunos podem baixar seu progresso com a ferramenta de repórter do Lumi e enviá-lo para análise.
features.analytics.heading	Get learner progress	Obtenha o progresso do aluno
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Você pode escolher entre mais de 40 tipos de conteúdo e baixá-los diretamente do H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Todos os tipos de conteúdo H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Crie, edite e visualize arquivos H5P diretamente no seu computador.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Salve seu conteúdo como arquivos HTML tudo-em-um que funcionam em quase todos os lugares e envie para seus alunos.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Exportação de HTML puro
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi é licenciado sob a GNU Affero General Public License 3.0 e totalmente gratuito. Você pode usar o conteúdo criado com ele da maneira que quiser.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Livre e de código aberto
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Verifique suas alterações sem salvar, alternando para a visualização.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 150 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt.json, string 71