Lumi Homepage/homepage — Dutch @ Translate H5P: Get from the Snap Store (Ubuntu)

Translation

Key download.download_snap

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Pure HTML-export
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Sla uw inhoud op als alles-in-één HTML-bestanden die bijna overal werken en stuur deze naar uw leerlingen.
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM-export
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exporteer uw inhoud als SCORM 1.2-pakketten die in elk compatibel LMS kunnen worden gebruikt.
features.analytics.heading	Get learner progress	Krijg de voortgang van de leerling
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Leerlingen kunnen hun voortgang downloaden met de rapportagetool van Lumi en deze naar u opsturen voor analyse.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Gratis en open source
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi heeft een licentie onder de GNU Affero General Public License 3.0 en is volledig gratis. U kunt inhoud die ermee is gemaakt op elke gewenste manier gebruiken.
download.title	Download Lumi	Download Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Downloaden vanuit de Microsoft Store (aanbevolen)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Download installatieprogramma voor één gebruiker (exe, x64, auto-update)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Download systeembreed installatieprogramma (exe, x64, geen automatische update)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS met Intel-processor
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS met Apple Silicon / M1-processor
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Download Lumi in uw gewenste pakkettype:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Haal uit de Snap Store (Ubuntu)
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Lees hier hoe je het SmartScreen-filter van Windows kunt omzeilen (alleen nodig voor het exe-installatieprogramma's).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Download verdere installatieprogramma's en architecturen van de <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub-releasepagina</a>
footer.company	Company	Bedrijf
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Maak leren toegankelijk, individueel en spannend.
footer.quick_links	Quick Links	Snelle links
footer.contact	Contact	Contact
footer.privacy	Privacy	Privacy
footer.imprint	Imprint	Colofon
footer.contact_information	Contact Information	Contactgegevens
footer.newsletter	Newsletter	Nieuwsbrief
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Ontvang het laatste nieuws van Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Broncode
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor – Privacybeleid
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Om u te helpen ons privacybeleid te begrijpen, is het automatisch vertaald <a href="/en/app/privacy-policy">uit het Engelse origineel</a> , het juridisch bindende document. Als u delen van dit document niet begrijpt, neem dan contact met ons op zoals hieronder beschreven.<br/><br/> De Lumi H5P Desktop Editor is een applicatie ontwikkeld en gedistribueerd door "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg en Sebastian Rettig" ("Lumi Education GbR", "wij" en "ons bedrijf" in het volgende). In dit privacybeleid wordt uitgelegd hoe ons bedrijf de persoonlijke gegevens gebruikt die we van u verzamelen terwijl u de app gebruikt.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Dit privacybeleid is alleen van toepassing op kopieën van de app die u rechtstreeks van Lumi Education GbR hebt ontvangen, hetzij door deze te downloaden van de website lumi.education, de GitHub-repository op https://github.com/lumieducation/lumi of uit een applicatiewinkel. Als je het hebt gedownload van een applicatiewinkel, is dit privacybeleid alleen van toepassing als je het hebt gedownload van een officiële winkelvermelding van Lumi Education GbR, die een van deze uitgevers kan hebben (of een afkorting hiervan):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg en Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Retti</li></ul>

Key	English	Dutch
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Het recht om de verwerking te beperken – U hebt het recht om ons bedrijf te verzoeken de verwerking van uw persoonlijke gegevens onder bepaalde voorwaarden te beperken.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Het recht op gegevensoverdraagbaarheid – U hebt het recht om ons bedrijf te verzoeken de door ons verzamelde gegevens onder bepaalde voorwaarden over te dragen aan een andere organisatie of rechtstreeks aan u.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Ons bedrijf wil ervoor zorgen dat u volledig op de hoogte bent van al uw gegevensbeschermingsrechten. Elke gebruiker heeft recht op het volgende:
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Dit privacybeleid is alleen van toepassing op kopieën van de app die u rechtstreeks van Lumi Education GbR hebt ontvangen, hetzij door deze te downloaden van de website lumi.education, de GitHub-repository op https://github.com/lumieducation/lumi of uit een applicatiewinkel. Als je het hebt gedownload van een applicatiewinkel, is dit privacybeleid alleen van toepassing als je het hebt gedownload van een officiële winkelvermelding van Lumi Education GbR, die een van deze uitgevers kan hebben (of een afkorting hiervan):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg en Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Retti</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Hoe slaan we uw gegevens op?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Ons bedrijf gebruikt een gegevensverwerker om de gegevens over uw app-gebruik (nummers 1-5 en 10) veilig op te slaan op systemen van Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Duitsland.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Ons bedrijf bewaart uw gegevens tot twee jaar nadat deze zijn verzameld. Na het verstrijken van deze termijn zullen wij uw gegevens verwijderen.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Het ligt buiten onze controle hoe gegevens die rechtstreeks aan derden (nummers 6-9) worden doorgegeven, door hen worden opgeslagen en voor hoe lang. Aangezien sommige van de ontvangers in de VS wonen, is het waarschijnlijk dat uw gegevens worden verzonden naar en opgeslagen in de VS.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor – Privacybeleid
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Hoe gaan we uw gegevens gebruiken?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Ons bedrijf verzamelt uw gegevens (nummers 1-5) zodat we:<ul><li> beslissen welke delen van de app verder ontwikkeld moeten worden (bv. taalkeuze om te lokaliseren)</li><li>om de gebruikersinterface te optimaliseren</li><li>bugs vinden en oplossen</li><li>contact met u opnemen met vervolgvragen over een door u gemelde bug</li></ul> Uw gegevens worden niet gebruikt voor individuele besluitvorming, inclusief profilering.<br/><br/> Gegevens die we over u ontvangen, worden niet gedeeld met andere bedrijven of organisaties, behalve als we dit wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld voor wetshandhaving) en voor verwerkingsdoeleinden (zie hieronder). Het valt buiten onze controle hoe gegevens die rechtstreeks aan derden worden doorgegeven (nummers 6-9) door hen worden gebruikt.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Aangezien de Lumi-app is gelicentieerd onder de AGPL-3.0-licentie, kan iedereen de app wijzigen en distribueren. Dit privacybeleid is niet van toepassing op versies van de Lumi-app die door iemand anders zijn gewijzigd en gepubliceerd.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	De tekst in deze taal is alleen ter informatie. De officiële, bindende versie van het privacybeleid is in het Engels opgesteld.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	De tekst in deze taal is alleen ter informatie. De officiële, bindende versie van de voorwaarden is in het Engels geschreven.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Lees hier hoe je het SmartScreen-filter van Windows kunt omzeilen (alleen nodig voor het exe-installatieprogramma's).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Haal uit de Snap Store (Ubuntu)
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Download Lumi in uw gewenste pakkettype:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS met Apple Silicon / M1-processor
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS met Intel-processor
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Download verdere installatieprogramma's en architecturen van de <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub-releasepagina</a>
download.title	Download Lumi	Download Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Download installatieprogramma voor één gebruiker (exe, x64, auto-update)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Download systeembreed installatieprogramma (exe, x64, geen automatische update)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Downloaden vanuit de Microsoft Store (aanbevolen)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Leerlingen kunnen hun voortgang downloaden met de rapportagetool van Lumi en deze naar u opsturen voor analyse.
features.analytics.heading	Get learner progress	Krijg de voortgang van de leerling
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	U kunt kiezen uit meer dan 40 inhoudstypen en deze rechtstreeks downloaden van de H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Alle inhoudstypen van de H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Maak, bewerk en bekijk H5P-bestanden rechtstreeks op uw computer.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Sla uw inhoud op als alles-in-één HTML-bestanden die bijna overal werken en stuur deze naar uw leerlingen.

Loading…

Qsento Translation changed Lumi Homepage homepage Dutch	English Get from the Snap Store (Ubuntu) Dutch 9 characters edited Current translation Translated Haal uit de Snap Store (Ubuntu) 8 months ago
Qsento Contributor joined Lumi Homepage homepage Dutch	Contributor joined 8 months ago
None String updated in the repository Lumi Homepage homepage Dutch	English Get from the Snap Store (Ubuntu) Dutch 0 characters edited Needs editing Haal uit de Snap Store 2 years ago
None Source string changed Lumi Homepage homepage Dutch	English 9 characters edited Get from the Snap Store (Ubuntu) 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.download_snap

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 69