Lumi Homepage/homepage — Dutch @ Translate H5P: How to contact the appropriate authority

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Wat zijn uw gegevensbeschermingsrechten?
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Ons bedrijf wil er zeker van zijn dat u volledig op de hoogte bent van al uw gegevensbeschermingsrechten. Elke gebruiker heeft recht op het volgende:
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Het recht om bezwaar te maken tegen verwerking – U hebt het recht om onder bepaalde voorwaarden bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens door ons bedrijf.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Het recht op toegang – U hebt het recht om ons bedrijf om kopieën van uw persoonlijke gegevens te vragen. Voor deze service kunnen wij u een kleine vergoeding vragen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Het recht op rectificatie – U hebt het recht om ons bedrijf te verzoeken alle informatie te corrigeren waarvan u denkt dat deze onjuist is. U hebt ook het recht om ons bedrijf te verzoeken de informatie aan te vullen waarvan u denkt dat deze onvolledig is.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Het recht op gegevenswissing – U hebt het recht om onder bepaalde voorwaarden ons bedrijf te verzoeken uw persoonsgegevens te wissen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Het recht om de verwerking te beperken – U hebt het recht om ons bedrijf te verzoeken de verwerking van uw persoonlijke gegevens onder bepaalde voorwaarden te beperken.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Het recht op gegevensoverdraagbaarheid – U hebt het recht om ons bedrijf te verzoeken de door ons verzamelde gegevens onder bepaalde voorwaarden over te dragen aan een andere organisatie of rechtstreeks aan u.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Als u een verzoek doet, hebben we een maand om op u te reageren. Als u een van deze rechten wilt uitoefenen, neem dan contact met ons op via onze e-mail: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Alle verzoeken met betrekking tot verzonden gegevens zoals beschreven in nummers 6-8 moeten rechtstreeks aan de ontvangers worden gericht.
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Privacybeleid van andere websites
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Onze app bevat links naar andere websites. Ons privacybeleid is alleen van toepassing op onze website, dus als u op een link naar een andere website klikt, dient u hun privacybeleid te lezen.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Wijzigingen in ons privacybeleid
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	Ons bedrijf houdt zijn privacybeleid regelmatig bij en plaatst eventuele updates op deze webpagina. Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt op 12 juli 2021.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Hoe kunt u contact met ons opnemen
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Als u vragen heeft over het privacybeleid van ons bedrijf, de gegevens die we over u hebben, of als u een van uw gegevensbeschermingsrechten wilt uitoefenen, neem dan gerust contact met ons op. E-mail ons op: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Hoe neemt u contact op met de juiste autoriteit
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Als u een klacht wilt melden of als u van mening bent dat ons bedrijf uw probleem niet op een bevredigende manier heeft opgelost, kunt u contact opnemen met de Information Commissioner's Office.<br/><br/> E-mail: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Adres:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinsenstrae 5<br /> D-30159 Hannover<br /> Duitsland
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	De tekst in deze taal is alleen ter informatie. De officiële, bindende versie van het privacybeleid is in het Engels opgesteld.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	De tekst in deze taal is alleen ter informatie. De officiële, bindende versie van de voorwaarden is in het Engels geschreven.

Key	English	Dutch
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Hoe neemt u contact op met de juiste autoriteit
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Als u een klacht wilt melden of als u van mening bent dat ons bedrijf uw probleem niet op een bevredigende manier heeft opgelost, kunt u contact opnemen met de Information Commissioner's Office.<br/><br/> E-mail: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Adres:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinsenstrae 5<br /> D-30159 Hannover<br /> Duitsland
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Op welke basis verzamelen wij uw gegevens?
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	We verzamelen of verzenden uw gegevens met uw uitdrukkelijke toestemming (Art. 6 (1) a AVG) voor de nummers 1-8 via het toestemmingsvenster bij de eerste start van de Lumi Player. De gegevensoverdracht in de nummers 7-8 is vereist om de H5P-speler te laten werken. Als je hier bezwaar tegen hebt, is het technisch niet mogelijk om de app te gebruiken.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Wijzigingen in ons privacybeleid
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	Ons bedrijf houdt zijn privacybeleid regelmatig bij en plaatst eventuele updates op deze webpagina. Dit privacybeleid is voor het laatst bijgewerkt op 12 juli 2021.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Hoe kunt u contact met ons opnemen
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Als u vragen heeft over het privacybeleid van ons bedrijf, de gegevens die we over u hebben, of als u een van uw gegevensbeschermingsrechten wilt uitoefenen, neem dan gerust contact met ons op. E-mail ons op: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	Wie is verantwoordelijk voor het verzamelen van gegevens in Lumi H5P Player?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	De verwerkingsverantwoordelijke (volgens artikel 4 (7) AVG de rechtspersoon die het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens bepaalt) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg en Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Duitsland.
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Welke gegevens worden verzameld? Hoe wordt het verzameld?
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Nummer</th><th>Gegevens</th><th>Wanneer?</th><th>Aan wie wordt het doorgegeven?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Een unieke identificatie van uw installatie en uw IP-adres</td><td>Wanneer u de app start</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Hoe vaak gebruik je de app</td><td>Wanneer je de app start en gebruiksstatistieken hebt ingeschakeld</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Informatie over uw computer (besturingssysteem) en uw locatie</td><td>Wanneer je de app start en gebruiksstatistieken hebt ingeschakeld</td>

Loading…

Qsento

Translation changed

English

Dutch 1 character edited Current translation Translated

8 months ago

Qsento

Translation changed

English

Dutch 17 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 166