Lumi Homepage/homepage — Marathi @ Translate H5P: The right to data portability

Translation

Key appPrivacyPolicy.rightsList.r6

English

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	आम्ही कोणत्या आधारावर आपला डेटा संकलित करतो?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	लूमीच्या पहिल्या प्रारंभाच्या संमती संवादाद्वारे आम्ही आपल्या स्पष्ट संमतीने (आर्ट. 6 (1) एक जीडीपीआर) आपला डेटा संचयित करतो किंवा प्रसारित करतो. एच 5 पी एडिटर आणि प्लेयर कार्य करण्यासाठी 6-9 नंबरमधील डेटा ट्रान्समिशन आवश्यक आहे. आपण यावर आक्षेप घेतल्यास अॅप वापरणे तांत्रिकदृष्ट्या शक्य नाही. 10 क्रमांकानुसार डेटा लुमी रन वापरण्यापूर्वी दिलेल्या आपल्या स्पष्ट संमतीने गोळा केला जातो.
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	आम्ही आपला डेटा कसा वापरू?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित करते (संख्या 1-5) जेणेकरून आम्ही हे करु:<ul><li> अ‍ॅपचे कोणते भाग पुढे विकसित करायचे आहेत ते ठरवा (उदा. भाषांतर करणे स्थानिक भाषेसाठी निवड)</li><li>वापरकर्ता इंटरफेस ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी</li><li>बग शोधा आणि निराकरण करा</li><li>आपण नोंदवलेल्या बगबद्दल पाठपुरावा प्रश्नांसह आपल्याशी संपर्क साधू</li></ul> आपला डेटा प्रोफाइलिंगसह वैयक्तिक निर्णय घेण्याकरिता वापरला जात नाही.<br/><br/> आम्हाला आपल्याबद्दल प्राप्त झालेला डेटा इतर कंपन्या किंवा संस्थांसह सामायिक केला जात नाही, त्याशिवाय आम्हाला कायद्याने तसे करणे आवश्यक असल्यास (उदा. कायद्याची अंमलबजावणी करण्यासाठी) आणि प्रक्रिया करण्याच्या उद्देशाने (खाली पहा). तृतीय पक्षाकडे थेट पाठविला जाणारा डेटा (अंक numbers-)) त्यांच्याद्वारे कसा वापरला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेर आहे.
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	आम्ही आपला डेटा कसा संग्रहित करू?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	आमची कंपनी हेटझनर ऑनलाईन जीएमबीएच, इंडस्ट्रीस्ट्रीटरद्वारे चालविलेल्या प्रणालींवर आपल्या अ‍ॅप वापराविषयी (क्रमांक 1-5 आणि 10) डेटा सुरक्षितपणे संचयित करण्यासाठी डेटा प्रोसेसर वापरते. 25, डी -91710 गुंझेनहॉसेन, जर्मनी.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित केल्यावर दोन वर्ष ठेवेल. एकदा या कालावधीची मुदत संपल्यानंतर आम्ही आपला डेटा हटवू.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	थेट तृतीय पक्षाकडे पाठविलेला डेटा (अंक 6-9) त्यांच्याद्वारे किती काळ संचयित केला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेरचे आहे. काही प्राप्तकर्ते यूएसएमध्ये रहात असल्याने आपला डेटा यूएसएमध्ये संक्रमित आणि संचयित केला जाऊ शकतो.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	आपले डेटा संरक्षण अधिकार काय आहेत?
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	आमची कंपनी आपल्याला आपल्या डेटा संरक्षण अधिकारांबद्दल पूर्णपणे माहिती आहे हे सुनिश्चित करू इच्छित आहे. प्रत्येक वापरकर्त्यास खालील गोष्टींचा हक्क आहे:
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	प्रक्रियेस आक्षेप घेण्याचा हक्क - आमच्या कंपनीकडून आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेवर आपणास काही शर्तींद्वारे काही अटींवर आक्षेप घेण्याचा अधिकार आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	प्रवेश करण्याचा अधिकार - आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रतींसाठी आमच्या कंपनीला विनंती करण्याचा आपल्याला अधिकार आहे. आम्ही या सेवेसाठी आपल्याकडून थोडेसे शुल्क आकारू शकतो.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	सुधारण्याचे अधिकार - आपल्या कंपनीला विनंती आहे की आपण चुकीची असलेली आपली विश्वास असलेली कोणतीही माहिती दुरुस्त करावी अशी विनंती करण्याचा आपल्याला अधिकार आहे. आपल्यास अपूर्ण वाटणारी माहिती पूर्ण करण्यासाठी आमच्या कंपनीला विनंती करण्याचा देखील आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	मिटवण्याचा अधिकार - आमच्या कंपनीला काही विशिष्ट परिस्थितींमध्ये आपला वैयक्तिक डेटा मिटविण्याची विनंती करण्याचा आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	प्रक्रियेस प्रतिबंधित करण्याचा अधिकार - आमची कंपनी काही विशिष्ट परिस्थितींमध्ये आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेस प्रतिबंधित करण्याची विनंती करण्याचा आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	डेटा पोर्टेबिलिटीचा अधिकार - आमच्या कंपनीने आम्ही आम्ही गोळा केलेला डेटा दुसर्‍या संस्थेत किंवा काही विशिष्ट परिस्थितीत थेट आपल्याकडे हस्तांतरित करण्याची विनंती करण्याचा अधिकार आहे.
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	आपण विनंती केल्यास आमच्याकडे आपल्यास प्रतिसाद देण्यासाठी एक महिना आहे. आपण यापैकी कोणत्याही अधिकाराचा उपयोग करू इच्छित असल्यास कृपया आमच्या ईमेलवर आमच्याशी संपर्क <a href="mailto:c@Lumi.education">साधाः c@Lumi.education</a><br/><br/> संख्या 9-in मध्ये वर्णन केल्यानुसार प्रसारित केलेल्या डेटासंबंधी सर्व विनंत्या थेट प्राप्तकर्त्यांकडे निर्देशित केल्या पाहिजेत.
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	अन्य वेबसाइट्सची गोपनीयता धोरणे
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	आमच्या अ‍ॅपमध्ये इतर वेबसाइटचे दुवे आहेत. आमचे गोपनीयता धोरण केवळ आमच्या वेबसाइटवर लागू होते, म्हणून जर आपण दुसर्‍या वेबसाइटच्या दुव्यावर क्लिक केले तर आपण त्यांचे गोपनीयता धोरण वाचले पाहिजे.
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	आमच्या गोपनीयता धोरणात बदल
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	आमची कंपनी आपले गोपनीयता धोरण नियमित पुनरावलोकनात ठेवते आणि या वेब पृष्ठावरील कोणतीही अद्यतने ठेवते. हे गोपनीयता धोरण 10 जुलै 2021 रोजी अखेरचे अद्यतनित केले गेले.
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	आमच्याशी संपर्क कसा साधावा
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	आमच्याकडे आमच्या कंपनीच्या गोपनीयता धोरणाबद्दल काही प्रश्न असल्यास, आम्ही आपल्यावर ठेवलेला डेटा किंवा आपण आपल्या डेटा संरक्षण हक्कांपैकी एक वापरू इच्छित असाल तर कृपया आमच्याशी संपर्क साधण्यास अजिबात संकोच करू नका. आम्हाला येथे ईमेल करा: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	योग्य प्राधिकरणाशी संपर्क कसा साधावा
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	आपण तक्रार नोंदवू इच्छित असल्यास किंवा आमच्या कंपनीने आपली चिंता समाधानकारक मार्गाने सोडविली नाही असे आपल्याला वाटत असल्यास आपण माहिती आयुक्त कार्यालयाशी संपर्क साधू शकता.<br/><br/> ईमेल: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">पोस्टस्टेल@lfd.niedersachsen.de</a><br /> पत्ता:<br /> डेर लांडेस्बॉफ्ट्राग्टे फर फर डेनत्शूट्झ निइडेरसचसेन<br /> प्रिंझेंस्ट्रॅ 5<br /> डी -30159 हॅनोवर<br /> जर्मनी
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	Lumi H5P Player - गोपनीयता धोरण
appPlayerPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app-player/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	आमचे गोपनीयता धोरण समजून घेण्यात तुम्हाला मदत करण्यासाठी <a href="/en/app-player/privacy-policy">ते इंग्रजी मूळमधून</a> स्वयंचलितपणे भाषांतरित केले गेले, जे कायदेशीर बंधनकारक दस्तऐवज आहे. तुम्हाला या दस्तऐवजाचे काही भाग समजत नसल्यास, खाली वर्णन केल्याप्रमाणे आमच्याशी संपर्क साधा.<br/><br/> लुमी एच 5 पी डेस्कटॉप एडिटर हा "लुमी एज्युकेशन जीबीआर जन फिलिप शेलेनबर्ग अँड सेबेस्टियन रेटिग" ("लुमी एज्युकेशन जीबीआर", "आम्ही" आणि "आमची कंपनी" खालीलद्वारे विकसित आणि वितरीत केलेला अनुप्रयोग आहे. हे गोपनीयता धोरण स्पष्ट करेल की जेव्हा आपण अॅप वापरता तेव्हा आमची कंपनी आपल्याकडून गोळा केलेला वैयक्तिक डेटा कसा वापरते.
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	हे गोपनीयता धोरण केवळ तुम्हाला Lumi Education GbR कडून प्राप्त झालेल्या अॅपच्या प्रतींवर लागू होते, एकतर lumi.education, GitHub रेपॉजिटरी https://github.com/lumieducation/LumiPlayer वरून किंवा अॅप्लिकेशन स्टोअर वरून डाउनलोड करून. जर तुम्ही ते एखाद्या अॅप्लिकेशन स्टोअरमधून डाऊनलोड केले असेल, तर हे गोपनीयता धोरण तुम्ही Lumi Education GbR च्या अधिकृत स्टोअर एंट्रीमधून डाउनलोड केले असेल तरच लागू होईल, ज्यात यापैकी एक प्रकाशक असू शकतो (किंवा याचे संक्षिप्त रूप):<ul><li> लुमी एज्युकेशन जीबीआर जन फिलिप शेलनबर्ग आणि सेबेस्टियन रेटिग</li><li>जन फिलिप शेलेनबर्ग</li><li>सेबेस्टियन रेटिग</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	Lumi H5P Player अॅपला AGPL-3.0 परवान्याअंतर्गत परवाना देण्यात आला असल्याने, कोणीही अॅप बदलू आणि वितरित करू शकतो. हे गोपनीयता धोरण Lumi Player अॅपच्या आवृत्त्यांना लागू होत नाही जे इतर कोणी सुधारित आणि प्रकाशित केले होते.
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	Lumi H5P Player मधील डेटा संकलनासाठी कोण जबाबदार आहे?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	कंट्रोलर (कला 4 नुसार , जर्मनी.

Key	English	Marathi
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6</td><td>आपला आयपी पत्ता, आपल्या मशीनचा एक (स्थिर) अद्वितीय अभिज्ञापक आणि लुमी एच 5 पी एडिटरच्या आवृत्तीबद्दल (आवृत्ती इ.)</td><td>एच 5 पी हब वरून सामग्रीचे प्रकार डाउनलोड करताना (अ‍ॅप स्टार्टअपवर आणि आपण सामग्री प्रकार सूचीमध्ये स्थापित किंवा अद्यतन वर क्लिक करता तेव्हा)</td><td>ज्युबेल एएस, सी / ओ फ्लो कॉर्किंग एएस स्ट्रँडगाटा 900, ø ०० Tr ट्रॉमे, नॉर्वे (त्यांचे गोपनीयता धोरण येथे पहा: https://h5p.org/ गोपनीयता)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7</td><td>तुमचा आयपी पत्ता</td><td>नवीन अ‍ॅप अद्यतने तपासताना आणि ती डाउनलोड करताना</td><td>गिटहब इंक., 88 कॉलिन पी केली जूनियर सेंट, सॅन फ्रान्सिस्को, सीए 94107, युनायटेड स्टेट्स (त्यांचे गोपनीयता धोरण येथे पहा: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- पॉलिसी / गीथब-प्रायव्हसी-स्टेटमेंट)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8</td><td>तुमचा आयपी पत्ता</td><td>अ‍ॅप वापरताना (फॉन्ट डाउनलोड करण्यासाठी)</td><td>गूगल, गॉर्डन हाऊस, बॅरो स्ट्रीट, डब्लिन,, आयर्लँड (त्यांचे गोपनीयता धोरण येथे पहा: https://polferences.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>9</td><td>आपला आयपी पत्ता आणि शक्यतो इतर डेटा</td><td>आपण तृतीय पक्षाकडे डेटा प्रसारित करणार्‍या सामग्रीचा प्रकार वापरत असल्यास (उदा. उत्तर द्या आपले व्हॉइस रेकॉर्डिंग Google कडे त्याचे ट्रान्सक्रिप्ट करण्यासाठी प्रसारित करते)</td><td>वापरलेल्या सामग्री प्रकारावर अवलंबून असते</td>
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	आपण अ‍ॅप वापरताना खालील डेटा आमच्या संस्थेमध्ये किंवा तृतीय पक्षाकडे पाठविला जातो:
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	आपणास आमचे गोपनीयता धोरण समजून घेण्यात मदत करण्यासाठी <a href="/en/app/privacy-policy">ते इंग्रजी मूळ वरून</a> स्वयंचलितरित्या भाषांतरित केले गेले जे कायदेशीर बंधनकारक दस्तऐवज आहे. आपल्याला या दस्तऐवजाचे काही भाग समजत नसल्यास खाली वर्णन केल्याप्रमाणे आमच्याशी संपर्क साधा.<br/><br/> लुमी एच P पी डेस्कटॉप एडिटर हे “लमी एज्युकेशन जीबीआर जॅन फिलिप शेलनबर्ग अँड सेबॅस्टियन रेटिग” (“लुमी एज्युकेशन जीबीआर”, “आम्ही” आणि “आमची कंपनी”) यांनी विकसित आणि वितरित केले आहे. आपण गोपनीयता अ‍ॅप वापरत असताना आम्ही आपल्याकडून संकलित केलेला वैयक्तिक डेटा आमची कंपनी कशी वापरते हे हे गोपनीयता धोरण स्पष्ट करते.
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	अन्य वेबसाइट्सची गोपनीयता धोरणे
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	आमच्या अ‍ॅपमध्ये इतर वेबसाइटचे दुवे आहेत. आमचे गोपनीयता धोरण केवळ आमच्या वेबसाइटवर लागू होते, म्हणून जर आपण दुसर्‍या वेबसाइटच्या दुव्यावर क्लिक केले तर आपण त्यांचे गोपनीयता धोरण वाचले पाहिजे.
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	आपण विनंती केल्यास आमच्याकडे आपल्यास प्रतिसाद देण्यासाठी एक महिना आहे. आपण यापैकी कोणत्याही अधिकाराचा उपयोग करू इच्छित असल्यास कृपया आमच्या ईमेलवर आमच्याशी संपर्क <a href="mailto:c@Lumi.education">साधाः c@Lumi.education</a><br/><br/> संख्या 9-in मध्ये वर्णन केल्यानुसार प्रसारित केलेल्या डेटासंबंधी सर्व विनंत्या थेट प्राप्तकर्त्यांकडे निर्देशित केल्या पाहिजेत.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	आपले डेटा संरक्षण अधिकार काय आहेत?
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	प्रक्रियेस आक्षेप घेण्याचा हक्क - आमच्या कंपनीकडून आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेवर आपणास काही शर्तींद्वारे काही अटींवर आक्षेप घेण्याचा अधिकार आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	प्रवेश करण्याचा अधिकार - आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रतींसाठी आमच्या कंपनीला विनंती करण्याचा आपल्याला अधिकार आहे. आम्ही या सेवेसाठी आपल्याकडून थोडेसे शुल्क आकारू शकतो.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	सुधारण्याचे अधिकार - आपल्या कंपनीला विनंती आहे की आपण चुकीची असलेली आपली विश्वास असलेली कोणतीही माहिती दुरुस्त करावी अशी विनंती करण्याचा आपल्याला अधिकार आहे. आपल्यास अपूर्ण वाटणारी माहिती पूर्ण करण्यासाठी आमच्या कंपनीला विनंती करण्याचा देखील आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	मिटवण्याचा अधिकार - आमच्या कंपनीला काही विशिष्ट परिस्थितींमध्ये आपला वैयक्तिक डेटा मिटविण्याची विनंती करण्याचा आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	प्रक्रियेस प्रतिबंधित करण्याचा अधिकार - आमची कंपनी काही विशिष्ट परिस्थितींमध्ये आपल्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेस प्रतिबंधित करण्याची विनंती करण्याचा आपल्याला हक्क आहे.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	डेटा पोर्टेबिलिटीचा अधिकार - आमच्या कंपनीने आम्ही आम्ही गोळा केलेला डेटा दुसर्‍या संस्थेत किंवा काही विशिष्ट परिस्थितीत थेट आपल्याकडे हस्तांतरित करण्याची विनंती करण्याचा अधिकार आहे.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	आमची कंपनी आपल्याला आपल्या डेटा संरक्षण अधिकारांबद्दल पूर्णपणे माहिती आहे हे सुनिश्चित करू इच्छित आहे. प्रत्येक वापरकर्त्यास खालील गोष्टींचा हक्क आहे:
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	हे प्रायव्हसीसी पॉलिसी फक्त आपल्यास थेट लूमी एज्युकेशन जीबीआर कडून प्राप्त झालेल्या अ‍ॅपच्या प्रतीच लागू होते, एकतर ती ल्युमी.एड्यूकेशन या वेबसाइटवरून डाउनलोड करून, जीटएचब रेपॉजिटरी https://github.com/lumieducation/lumi किंवा अनुप्रयोग स्टोअर वरून डाउनलोड केली जाईल. आपण हे एखाद्या अ‍ॅप्लिकेशन स्टोअरवरून डाउनलोड केले असल्यास, हे गोपनीयता धोरण केवळ जेव्हा आपण ते Lमी एज्युकेशन जीबीआरच्या अधिकृत स्टोअर एन्ट्रीमधून डाउनलोड केले असेल तरच लागू होते, ज्यामध्ये यापैकी एक प्रकाशक (किंवा त्यांचे संक्षेप) असू शकतात:<ul><li> लुमी एज्युकेशन जीबीआर जान फिलिप शेलनबर्ग आणि सेबॅस्टियन रेटिग</li><li>जान फिलिप शेलनबर्ग</li><li>सेबॅस्टियन रेटिग</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	आम्ही आपला डेटा कसा संग्रहित करू?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	आमची कंपनी हेटझनर ऑनलाईन जीएमबीएच, इंडस्ट्रीस्ट्रीटरद्वारे चालविलेल्या प्रणालींवर आपल्या अ‍ॅप वापराविषयी (क्रमांक 1-5 आणि 10) डेटा सुरक्षितपणे संचयित करण्यासाठी डेटा प्रोसेसर वापरते. 25, डी -91710 गुंझेनहॉसेन, जर्मनी.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित केल्यावर दोन वर्ष ठेवेल. एकदा या कालावधीची मुदत संपल्यानंतर आम्ही आपला डेटा हटवू.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	थेट तृतीय पक्षाकडे पाठविलेला डेटा (अंक 6-9) त्यांच्याद्वारे किती काळ संचयित केला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेरचे आहे. काही प्राप्तकर्ते यूएसएमध्ये रहात असल्याने आपला डेटा यूएसएमध्ये संक्रमित आणि संचयित केला जाऊ शकतो.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P डेस्कटॉप संपादक - गोपनीयता धोरण
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	आम्ही आपला डेटा कसा वापरू?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित करते (संख्या 1-5) जेणेकरून आम्ही हे करु:<ul><li> अ‍ॅपचे कोणते भाग पुढे विकसित करायचे आहेत ते ठरवा (उदा. भाषांतर करणे स्थानिक भाषेसाठी निवड)</li><li>वापरकर्ता इंटरफेस ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी</li><li>बग शोधा आणि निराकरण करा</li><li>आपण नोंदवलेल्या बगबद्दल पाठपुरावा प्रश्नांसह आपल्याशी संपर्क साधू</li></ul> आपला डेटा प्रोफाइलिंगसह वैयक्तिक निर्णय घेण्याकरिता वापरला जात नाही.<br/><br/> आम्हाला आपल्याबद्दल प्राप्त झालेला डेटा इतर कंपन्या किंवा संस्थांसह सामायिक केला जात नाही, त्याशिवाय आम्हाला कायद्याने तसे करणे आवश्यक असल्यास (उदा. कायद्याची अंमलबजावणी करण्यासाठी) आणि प्रक्रिया करण्याच्या उद्देशाने (खाली पहा). तृतीय पक्षाकडे थेट पाठविला जाणारा डेटा (अंक numbers-)) त्यांच्याद्वारे कसा वापरला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेर आहे.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	ल्युमी अॅपचा एजीपीएल-3.0. Lic परवान्याअंतर्गत परवाना असल्याने, कोणीही अॅप बदलू आणि वितरित करू शकतो. हे गोपनीयता धोरण लुमी अ‍ॅपच्या आवृत्त्यांना लागू होत नाही जे सुधारित केले आणि दुसर्‍या कोणालाही प्रकाशित केले.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	या भाषेतील मजकूर केवळ माहितीसाठी आहे. गोपनीयता धोरणाची अधिकृत, बंधनकारक आवृत्ती इंग्रजीमध्ये लिहिली गेली.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	या भाषेतील मजकूर केवळ माहितीसाठी आहे. नियम आणि अटींची अधिकृत, बंधनकारक आवृत्ती इंग्रजीमध्ये लिहिली गेली.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	विंडोजचे स्मार्टस्क्रीन फिल्टर (केवळ एक्स्प्रेस-इंस्टॉलरसाठी आवश्यक) बायपास कसे करावे ते येथे जाणून घ्या.
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	स्नॅप स्टोअर वरून मिळवा

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: आम्ही

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPrivacyPolicy.rightsList.r6

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/mr.json, string 116