Lumi Homepage/homepage — Marathi @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
features.scormExport.heading	SCORM export	एससीओआरएम निर्यात
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	आपली सामग्री एससीओआरएम 1.2 पॅकेज म्हणून निर्यात करा जी कोणत्याही सुसंगत एलएमएसमध्ये वापरली जाऊ शकते.
features.analytics.heading	Get learner progress	शिकाऊ प्रगती मिळवा
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	शिकाऊ लोक त्यांची प्रगती लुमीच्या रिपोर्टर टूलवर डाऊनलोड करुन विश्लेषणासाठी आपल्याकडे पाठवू शकतात.
features.openSource.heading	Free and Open Source	मुक्त आणि मुक्त स्त्रोत
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	जीमीयू एफीरो जनरल पब्लिक लायसेंस under.० अंतर्गत लूमीचा परवाना आणि पूर्णपणे विनामूल्य आहे. आपण यासह तयार केलेली सामग्री आपल्या आवडीच्या कोणत्याही प्रकारे वापरू शकता.
download.title	Download Lumi	डाउनलोड Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	मायक्रोसॉफ्ट स्टोअर वरून डाउनलोड करा (शिफारस केलेले)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	एकल वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉलर डाउनलोड करा (exe, x64, स्वयं-अपडेट)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	सिस्टम-व्यापी इंस्टॉलर डाउनलोड करा (exe, x64, कोणतेही स्वयं-अपडेट नाही)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	इंटेल प्रोसेसरसह macOS
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple सिलिकॉन / M1 प्रोसेसरसह macOS
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	आपल्या पसंतीच्या पॅकेज प्रकारात लुमी डाउनलोड करा:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	स्नॅप स्टोअर वरून मिळवा
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	विंडोजचे स्मार्टस्क्रीन फिल्टर (केवळ एक्स्प्रेस-इंस्टॉलरसाठी आवश्यक) बायपास कसे करावे ते येथे जाणून घ्या.
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub प्रकाशन पृष्ठावरून</a> पुढील इंस्टॉलर आणि आर्किटेक्चर डाउनलोड करा
footer.company	Company	कंपनी
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	शिक्षणाला प्रवेशयोग्य, वैयक्तिक आणि रोमांचक बनवा.
footer.quick_links	Quick Links	द्रुत दुवे
footer.contact	Contact	संपर्क
footer.privacy	Privacy	गोपनीयता
footer.imprint	Imprint	ठसा
footer.contact_information	Contact Information	संपर्क माहिती
footer.newsletter	Newsletter	वृत्तपत्र
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	लमीकडून ताजी बातमी मिळवा.
footer.sourceCode	Source Code	मूळ सांकेतिक शब्दकोश
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P डेस्कटॉप संपादक - गोपनीयता धोरण
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	आपणास आमचे गोपनीयता धोरण समजून घेण्यात मदत करण्यासाठी <a href="/en/app/privacy-policy">ते इंग्रजी मूळ वरून</a> स्वयंचलितरित्या भाषांतरित केले गेले जे कायदेशीर बंधनकारक दस्तऐवज आहे. आपल्याला या दस्तऐवजाचे काही भाग समजत नसल्यास खाली वर्णन केल्याप्रमाणे आमच्याशी संपर्क साधा.<br/><br/> लुमी एच P पी डेस्कटॉप एडिटर हे “लमी एज्युकेशन जीबीआर जॅन फिलिप शेलनबर्ग अँड सेबॅस्टियन रेटिग” (“लुमी एज्युकेशन जीबीआर”, “आम्ही” आणि “आमची कंपनी”) यांनी विकसित आणि वितरित केले आहे. आपण गोपनीयता अ‍ॅप वापरत असताना आम्ही आपल्याकडून संकलित केलेला वैयक्तिक डेटा आमची कंपनी कशी वापरते हे हे गोपनीयता धोरण स्पष्ट करते.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	हे प्रायव्हसीसी पॉलिसी फक्त आपल्यास थेट लूमी एज्युकेशन जीबीआर कडून प्राप्त झालेल्या अ‍ॅपच्या प्रतीच लागू होते, एकतर ती ल्युमी.एड्यूकेशन या वेबसाइटवरून डाउनलोड करून, जीटएचब रेपॉजिटरी https://github.com/lumieducation/lumi किंवा अनुप्रयोग स्टोअर वरून डाउनलोड केली जाईल. आपण हे एखाद्या अ‍ॅप्लिकेशन स्टोअरवरून डाउनलोड केले असल्यास, हे गोपनीयता धोरण केवळ जेव्हा आपण ते Lमी एज्युकेशन जीबीआरच्या अधिकृत स्टोअर एन्ट्रीमधून डाउनलोड केले असेल तरच लागू होते, ज्यामध्ये यापैकी एक प्रकाशक (किंवा त्यांचे संक्षेप) असू शकतात:<ul><li> लुमी एज्युकेशन जीबीआर जान फिलिप शेलनबर्ग आणि सेबॅस्टियन रेटिग</li><li>जान फिलिप शेलनबर्ग</li><li>सेबॅस्टियन रेटिग</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	ल्युमी अॅपचा एजीपीएल-3.0. Lic परवान्याअंतर्गत परवाना असल्याने, कोणीही अॅप बदलू आणि वितरित करू शकतो. हे गोपनीयता धोरण लुमी अ‍ॅपच्या आवृत्त्यांना लागू होत नाही जे सुधारित केले आणि दुसर्‍या कोणालाही प्रकाशित केले.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	लुमी एच 5 पी डेस्कटॉप एडिटरमध्ये डेटा संकलन करण्यास कोण जबाबदार आहे?

Key	English	Marathi
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	आम्ही आपला डेटा कसा संग्रहित करू?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	आमची कंपनी हेटझनर ऑनलाईन जीएमबीएच, इंडस्ट्रीस्ट्रीटरद्वारे चालविलेल्या प्रणालींवर आपल्या अ‍ॅप वापराविषयी (क्रमांक 1-5 आणि 10) डेटा सुरक्षितपणे संचयित करण्यासाठी डेटा प्रोसेसर वापरते. 25, डी -91710 गुंझेनहॉसेन, जर्मनी.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित केल्यावर दोन वर्ष ठेवेल. एकदा या कालावधीची मुदत संपल्यानंतर आम्ही आपला डेटा हटवू.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	थेट तृतीय पक्षाकडे पाठविलेला डेटा (अंक 6-9) त्यांच्याद्वारे किती काळ संचयित केला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेरचे आहे. काही प्राप्तकर्ते यूएसएमध्ये रहात असल्याने आपला डेटा यूएसएमध्ये संक्रमित आणि संचयित केला जाऊ शकतो.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P डेस्कटॉप संपादक - गोपनीयता धोरण
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	आम्ही आपला डेटा कसा वापरू?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	आमची कंपनी आपला डेटा संकलित करते (संख्या 1-5) जेणेकरून आम्ही हे करु:<ul><li> अ‍ॅपचे कोणते भाग पुढे विकसित करायचे आहेत ते ठरवा (उदा. भाषांतर करणे स्थानिक भाषेसाठी निवड)</li><li>वापरकर्ता इंटरफेस ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी</li><li>बग शोधा आणि निराकरण करा</li><li>आपण नोंदवलेल्या बगबद्दल पाठपुरावा प्रश्नांसह आपल्याशी संपर्क साधू</li></ul> आपला डेटा प्रोफाइलिंगसह वैयक्तिक निर्णय घेण्याकरिता वापरला जात नाही.<br/><br/> आम्हाला आपल्याबद्दल प्राप्त झालेला डेटा इतर कंपन्या किंवा संस्थांसह सामायिक केला जात नाही, त्याशिवाय आम्हाला कायद्याने तसे करणे आवश्यक असल्यास (उदा. कायद्याची अंमलबजावणी करण्यासाठी) आणि प्रक्रिया करण्याच्या उद्देशाने (खाली पहा). तृतीय पक्षाकडे थेट पाठविला जाणारा डेटा (अंक numbers-)) त्यांच्याद्वारे कसा वापरला जातो हे आमच्या नियंत्रणाबाहेर आहे.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	ल्युमी अॅपचा एजीपीएल-3.0. Lic परवान्याअंतर्गत परवाना असल्याने, कोणीही अॅप बदलू आणि वितरित करू शकतो. हे गोपनीयता धोरण लुमी अ‍ॅपच्या आवृत्त्यांना लागू होत नाही जे सुधारित केले आणि दुसर्‍या कोणालाही प्रकाशित केले.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	या भाषेतील मजकूर केवळ माहितीसाठी आहे. गोपनीयता धोरणाची अधिकृत, बंधनकारक आवृत्ती इंग्रजीमध्ये लिहिली गेली.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	या भाषेतील मजकूर केवळ माहितीसाठी आहे. नियम आणि अटींची अधिकृत, बंधनकारक आवृत्ती इंग्रजीमध्ये लिहिली गेली.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	विंडोजचे स्मार्टस्क्रीन फिल्टर (केवळ एक्स्प्रेस-इंस्टॉलरसाठी आवश्यक) बायपास कसे करावे ते येथे जाणून घ्या.
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	स्नॅप स्टोअर वरून मिळवा
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	आपल्या पसंतीच्या पॅकेज प्रकारात लुमी डाउनलोड करा:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple सिलिकॉन / M1 प्रोसेसरसह macOS
download.macos_intel	macOS with Intel processor	इंटेल प्रोसेसरसह macOS
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub प्रकाशन पृष्ठावरून</a> पुढील इंस्टॉलर आणि आर्किटेक्चर डाउनलोड करा
download.title	Download Lumi	डाउनलोड Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	एकल वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉलर डाउनलोड करा (exe, x64, स्वयं-अपडेट)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	सिस्टम-व्यापी इंस्टॉलर डाउनलोड करा (exe, x64, कोणतेही स्वयं-अपडेट नाही)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	मायक्रोसॉफ्ट स्टोअर वरून डाउनलोड करा (शिफारस केलेले)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	शिकाऊ लोक त्यांची प्रगती लुमीच्या रिपोर्टर टूलवर डाऊनलोड करुन विश्लेषणासाठी आपल्याकडे पाठवू शकतात.
features.analytics.heading	Get learner progress	शिकाऊ प्रगती मिळवा
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	आपण 40 हून अधिक सामग्री प्रकारांमधून निवडू शकता आणि त्यांना H5P हब वरून थेट डाउनलोड करू शकता.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	सर्व एच 5 पी हब सामग्रीचे प्रकार
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	आपल्या संगणकावर थेट H5P फायली तयार करा, संपादित करा आणि पहा.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	आपली सामग्री सर्वत्र काम करणार्‍या HTML फायली म्हणून जतन करा ज्या जवळजवळ सर्वत्र कार्य करतात आणि आपल्या शिका to्यांना पाठवतात.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	शुद्ध एचटीएमएल निर्यात
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	जीमीयू एफीरो जनरल पब्लिक लायसेंस under.० अंतर्गत लूमीचा परवाना आणि पूर्णपणे विनामूल्य आहे. आपण यासह तयार केलेली सामग्री आपल्या आवडीच्या कोणत्याही प्रकारे वापरू शकता.
features.openSource.heading	Free and Open Source	मुक्त आणि मुक्त स्त्रोत
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	पूर्वावलोकनावर स्विच करुन जतन न करता आपले बदल तपासा.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 146 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/mr.json, string 71