Lumi Homepage/homepage — Korean @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM 내보내기
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	모든 규격 LMS에서 사용할 수있는 SCORM 1.2 패키지로 콘텐츠를 내 보냅니다.
features.analytics.heading	Get learner progress	학습자 진도 얻기
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	학습자는 Lumi의 리포터 도구로 진행 상황을 다운로드하고 분석을 위해 보낼 수 있습니다.
features.openSource.heading	Free and Open Source	무료 및 오픈 소스
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi는 GNU Affero General Public License 3.0에 따라 사용이 허가되었으며 완전 무료입니다. 원하는 방식으로 만든 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.
download.title	Download Lumi	Lumi 다운로드
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Microsoft Store에서 다운로드 (권장)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	단일 사용자용 설치 프로그램 다운로드(exe, x64, 자동 업데이트)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	시스템 전체 설치 프로그램 다운로드(exe, x64, 자동 업데이트 없음)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	Intel 프로세서가 탑재된 macOS
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple Silicon / M1 프로세서가 탑재된 macOS
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	원하는 패키지 유형으로 Lumi를 다운로드하십시오.
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	스냅 스토어에서 가져오기
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	여기에서 Windows의 SmartScreen 필터를 우회하는 방법을 알아보십시오 (exe-installer에만 필요).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub 릴리스 페이지</a> 에서 추가 설치 프로그램 및 아키텍처 다운로드
footer.company	Company	회사
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	접근 가능하고 개별적이며 흥미 진진한 학습을 만드십시오.
footer.quick_links	Quick Links	빠른 링크
footer.contact	Contact	접촉
footer.privacy	Privacy	은둔
footer.imprint	Imprint	날인
footer.contact_information	Contact Information	연락 정보
footer.newsletter	Newsletter	뉴스 레터
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Lumi의 최신 뉴스를 받아보세요.
footer.sourceCode	Source Code	소스 코드
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor – 개인 정보 보호 정책
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	당사의 개인 정보 보호 정책을 이해하는 데 도움을주기 위해 법적 구속력이있는 문서 인 <a href="/en/app/privacy-policy">영어 원본에서 자동으로 번역되었습니다.</a> 이 문서의 일부를 이해하지 못하는 경우 아래 설명 된대로 당사에 문의하십시오.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor는 "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig"(이하 "Lumi Education GbR", "우리"및 "우리 회사")에서 개발 및 배포 한 응용 프로그램입니다. 이 개인 정보 보호 정책은 귀하가 앱을 사용하는 동안 당사가 귀하로부터 수집 한 개인 데이터를 당사가 어떻게 사용하는지 설명합니다.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	이 개인 정보 보호 정책은 Lumi Education GbR 웹 사이트 lumi.education, GitHub 저장소 (https://github.com/lumieducation/lumi) 또는 애플리케이션 스토어에서 다운로드하여 Lumi Education GbR에서 직접받은 앱 사본에만 적용됩니다. 응용 프로그램 스토어에서 다운로드 한 경우이 개인 정보 보호 정책은 Lumi Education GbR의 공식 스토어 항목에서 다운로드 한 경우에만 적용되며, 다음 게시자 중 하나 (또는 이들의 약어)가있을 수 있습니다.<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg 및 Sebastian Rettig</li><li>얀 필립 셸렌 버그</li><li>세바스찬 레티 그</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Lumi 앱은 AGPL-3.0 라이선스에 따라 라이선스가 부여되므로 누구나 앱을 변경하고 배포 할 수 있습니다. 이 개인 정보 보호 정책은 다른 사람이 수정하고 게시 한 Lumi 앱 버전에는 적용되지 않습니다.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Lumi H5P Desktop Editor에서 데이터 수집을 담당하는 사람은 누구입니까?

Key	English	Korean
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	데이터를 어떻게 저장합니까?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	당사는 데이터 프로세서를 사용하여 Hetzner Online GmbH, Industriestr에서 실행하는 시스템에서 앱 사용에 대한 데이터 (번호 1-5 및 10)를 안전하게 저장합니다. 25, D-91710 Gunzenhausen, Germany.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	당사는 귀하의 데이터를 수집 한 후 2 년 동안 보관합니다. 이 기간이 만료되면 데이터를 삭제합니다.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	제 3 자에게 직접 전송되는 데이터 (6-9 번)가 제 3 자에 의해 저장되는 방식과 기간은 당사가 통제 할 수 없습니다. 수신자 중 일부는 미국에 거주하기 때문에 귀하의 데이터가 미국으로 전송되고 저장 될 가능성이 높습니다.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor – 개인 정보 보호 정책
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	귀하의 데이터를 어떻게 사용합니까?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	당사는 귀하의 데이터 (1-5 번)를 수집하여 다음을 수행 할 수 있습니다.<ul><li> 앱의 어떤 부분을 추가로 개발해야하는지 결정 (예 : 현지화 할 언어 선택)</li><li>사용자 인터페이스 최적화</li><li>버그 찾기 및 수정</li><li>귀하가보고 한 버그에 대한 후속 질문으로 귀하에게 연락</li></ul> 귀하의 데이터는 프로파일 링을 포함한 개별 의사 결정에 사용되지 않습니다.<br/><br/> 당사가 귀하에 대해 수신 한 데이터는 법률 (예 : 법 집행) 및 처리 목적 (아래 참조)에 의해 필요한 경우를 제외하고는 다른 회사 또는 조직과 공유되지 않습니다. 제 3 자에게 직접 전송 된 데이터 (6-9 번)가 제 3 자에 의해 사용되는 방식은 당사가 통제 할 수 없습니다.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Lumi 앱은 AGPL-3.0 라이선스에 따라 라이선스가 부여되므로 누구나 앱을 변경하고 배포 할 수 있습니다. 이 개인 정보 보호 정책은 다른 사람이 수정하고 게시 한 Lumi 앱 버전에는 적용되지 않습니다.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	이 언어의 텍스트는 정보 제공용입니다. 개인 정보 보호 정책의 공식적이고 구속력 있는 버전은 영어로 작성되었습니다.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	이 언어의 텍스트는 정보 제공용입니다. 공식적이고 구속력 있는 이용 약관은 영어로 작성되었습니다.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	여기에서 Windows의 SmartScreen 필터를 우회하는 방법을 알아보십시오 (exe-installer에만 필요).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	스냅 스토어에서 가져오기
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	원하는 패키지 유형으로 Lumi를 다운로드하십시오.
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	Apple Silicon / M1 프로세서가 탑재된 macOS
download.macos_intel	macOS with Intel processor	Intel 프로세서가 탑재된 macOS
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	<a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub 릴리스 페이지</a> 에서 추가 설치 프로그램 및 아키텍처 다운로드
download.title	Download Lumi	Lumi 다운로드
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	단일 사용자용 설치 프로그램 다운로드(exe, x64, 자동 업데이트)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	시스템 전체 설치 프로그램 다운로드(exe, x64, 자동 업데이트 없음)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Microsoft Store에서 다운로드 (권장)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	학습자는 Lumi의 리포터 도구로 진행 상황을 다운로드하고 분석을 위해 보낼 수 있습니다.
features.analytics.heading	Get learner progress	학습자 진도 얻기
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	40 개 이상의 콘텐츠 유형 중에서 선택하고 H5P 허브에서 직접 다운로드 할 수 있습니다.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	모든 H5P 허브 콘텐츠 유형
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	컴퓨터에서 직접 H5P 파일을 만들고 편집하고 볼 수 있습니다.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	거의 모든 곳에서 작동하는 올인원 HTML 파일로 콘텐츠를 저장하고 학습자에게 보냅니다.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	순수 HTML 내보내기
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi는 GNU Affero General Public License 3.0에 따라 사용이 허가되었으며 완전 무료입니다. 원하는 방식으로 만든 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.
features.openSource.heading	Free and Open Source	무료 및 오픈 소스
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	미리보기로 전환하여 저장하지 않고 변경 사항을 확인하십시오.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 118 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 71