Lumi Homepage/homepage — Khmer (Central) @ Translate H5P: macOS with Apple Silicon / M1 processor

Translation

Key download.macos_apple

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
features.standalone.heading	Runs standalone	រត់តែឯង
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi ដំណើរការជាកម្មវិធីលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ មិនចាំបាច់ LMS ដូចជា Moodle ឬ CMS ដូចជា WordPress ទេ។
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	នាំចេញ HTML សុទ្ធ
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	រក្សាទុកមាតិការបស់អ្នកជាឯកសារ HTML ទាំងអស់ដែលមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងហើយផ្ញើវាទៅអ្នកសិក្សារបស់អ្នក។
features.scormExport.heading	SCORM export	ការនាំចេញ SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	នាំចេញមាតិការបស់អ្នកជា SCORM 1.2 កញ្ចប់ដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអិលអិម។ អេម។
features.analytics.heading	Get learner progress	ទទួលបានវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នកសិក្សា
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	អ្នកសិក្សាអាចទាញយកវឌ្ឍនភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឧបករណ៍អ្នកយកព័ត៌មានរបស់ឡៃមីហើយផ្ញើវាទៅអ្នកដើម្បីធ្វើការវិភាគ។
features.openSource.heading	Free and Open Source	ប្រភពឥតគិតថ្លៃនិងបើកចំហ
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	ឡូម៉ីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU Affero ៣.០ ហើយឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ អ្នកអាចប្រើមាតិកាដែលបានបង្កើតជាមួយវាតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។
download.title	Download Lumi	ទាញយក Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	ទាញយកពី Microsoft Store (បានណែនាំ)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់តែមួយ (exe, x64, ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើងពេញប្រព័ន្ធ (exe, x64, គ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS ជាមួយ Intel processor
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS ជាមួយ Apple Silicon / M1 processor
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	ទាញយក Lumi តាមប្រភេទកញ្ចប់ដែលអ្នកចូលចិត្ត៖
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	ទទួលបានពីហាង Snap
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	រៀននៅទីនេះពីរបៀបដើម្បីចៀសវាងតម្រង SmartScreen របស់វីនដូ (ត្រូវការសម្រាប់តែអ្នកដំឡើងប៉ុណ្ណោះ) ។
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើង និងស្ថាបត្យកម្មបន្ថែមពី <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>ទំព័រចេញផ្សាយ GitHub</a>
footer.company	Company	ក្រុមហ៊ុន
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	ធ្វើឱ្យការសិក្សាអាចចូលដំណើរការបានបុគ្គលនិងគួរឱ្យរំភើប។
footer.quick_links	Quick Links	តំណភ្ជាប់រហ័ស
footer.contact	Contact	ទំនាក់ទំនង
footer.privacy	Privacy	ភាពឯកជន
footer.imprint	Imprint	បោះពុម្ព
footer.contact_information	Contact Information	ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង
footer.newsletter	Newsletter	ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	ទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗពីឡាំមី។
footer.sourceCode	Source Code	ប្រភពកូដ
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	កម្មវិធីនិពន្ធផ្ទៃតុ Lumi H5P - គោលការណ៍ភាពឯកជន

Key	English	Khmer (Central)
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងចង់ធានាថាអ្នកបានដឹងច្បាស់អំពីសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានដូចខាងក្រោមៈ
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	គោលការណ៍ភាពឯកជននេះអនុវត្តតែចំពោះច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីដែលអ្នកបានទទួលដោយផ្ទាល់ពី Lumi Education GbR ដោយទាញយកវាពីគេហទំព័រ lumi.education ឃ្លាំង GitHub នៅ https://github.com/lumieducation/lumi ឬពីហាងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកវាពីហាងកម្មវិធីគោលការណ៍ភាពឯកជននេះអនុវត្តបានលុះត្រាតែអ្នកបានទាញយកវាពីការចូលជាផ្លូវការនៃហាង Lumi Education GbR ដែលអាចមានអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាំងនេះ (ឬអក្សរកាត់ទាំងនេះ)៖<ul><li> Lumi អប់រំ GbR មករាភីលីពផ្លេយិនប៊ែកនិង Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>សេបាសៀន Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	តើយើងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើប្រព័ន្ធដំណើរការទិន្នន័យដើម្បីរក្សាទុកទិន្នន័យអំពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អ្នក (លេខ 1-5 និង 10) លើប្រព័ន្ធដែលដំណើរការដោយ Hetzner Online GmbH, Industriestr ។ ២៥, D-៩១៧១០ ទីក្រុង Gunzenhausen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនឹងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានប្រមូល។ នៅពេលដែលរយៈពេលនេះផុតកំណត់យើងនឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នក។
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	វាមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេថាតើទិន្នន័យដែលបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី (លេខ 6-9) ត្រូវបានរក្សាទុកដោយពួកគេនិងរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ដោយសារអ្នកទទួលខ្លះមានទីលំនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទំនងជាទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូននិងរក្សាទុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	កម្មវិធីនិពន្ធផ្ទៃតុ Lumi H5P - គោលការណ៍ភាពឯកជន
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	តើយើងនឹងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នក (លេខ ១-៥) ដូច្នេះយើងអាច៖<ul><li> សម្រេចចិត្តថាតើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីគួរតែត្រូវបានអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត (ឧទាហរណ៍ជម្រើសភាសាដើម្បីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម)</li><li>ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ</li><li>រកនិងកែកំហុស</li><li>ទាក់ទងអ្នកជាមួយសំណួរតាមដានអំពីកំហុសដែលបានរាយការណ៍ដោយអ្នក</li></ul> ទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តជាលក្ខណៈបុគ្គលទេរួមទាំងការធ្វើឱ្យមានភាពជ្រាលជ្រៅ។<br/><br/> ទិន្នន័យដែលយើងទទួលបានអំពីអ្នកមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយក្រុមហ៊ុនឬអង្គការផ្សេងទៀតទេលើកលែងតែយើងត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់) និងសម្រាប់គោលបំណងដំណើរការ (សូមមើលខាងក្រោម) ។ វាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើងពីរបៀបដែលទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី (លេខ 6-9) ត្រូវបានប្រើដោយពួកគេ។
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	ដោយសារកម្មវិធី Lumi ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ AGPL-3.0 អ្នកណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរនិងចែកចាយកម្មវិធីបាន។ គោលការណ៍ភាពឯកជននេះមិនអនុវត្តចំពោះជំនាន់នៃកម្មវិធី Lumi ដែលត្រូវបានកែប្រែនិងផ្សព្វផ្សាយដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	អត្ថបទនៅក្នុងភាសានេះគឺសម្រាប់ជាព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។ កំណែផ្លូវការនៃគោលការណ៍ឯកជនភាពត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	អត្ថបទនៅក្នុងភាសានេះគឺសម្រាប់ជាព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។ កំណែដែលមានលក្ខណៈជាផ្លូវការនៃលក្ខខណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	រៀននៅទីនេះពីរបៀបដើម្បីចៀសវាងតម្រង SmartScreen របស់វីនដូ (ត្រូវការសម្រាប់តែអ្នកដំឡើងប៉ុណ្ណោះ) ។
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	ទទួលបានពីហាង Snap
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	ទាញយក Lumi តាមប្រភេទកញ្ចប់ដែលអ្នកចូលចិត្ត៖
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS ជាមួយ Apple Silicon / M1 processor
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS ជាមួយ Intel processor
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើង និងស្ថាបត្យកម្មបន្ថែមពី <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>ទំព័រចេញផ្សាយ GitHub</a>
download.title	Download Lumi	ទាញយក Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់តែមួយ (exe, x64, ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	ទាញយកកម្មវិធីដំឡើងពេញប្រព័ន្ធ (exe, x64, គ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	ទាញយកពី Microsoft Store (បានណែនាំ)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	អ្នកសិក្សាអាចទាញយកវឌ្ឍនភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងឧបករណ៍អ្នកយកព័ត៌មានរបស់ឡៃមីហើយផ្ញើវាទៅអ្នកដើម្បីធ្វើការវិភាគ។
features.analytics.heading	Get learner progress	ទទួលបានវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នកសិក្សា
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	អ្នកអាចជ្រើសរើសពីមាតិកាជាង ៤០ ប្រភេទហើយទាញយកវាដោយផ្ទាល់ពី H5P Hub ។
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	ប្រភេទមាតិកាហាប់ភីធីទាំងអស់
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	បង្កើតកែប្រែនិងមើលឯកសារ H5P ដោយផ្ទាល់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	រក្សាទុកមាតិការបស់អ្នកជាឯកសារ HTML ទាំងអស់ដែលមានស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងហើយផ្ញើវាទៅអ្នកសិក្សារបស់អ្នក។
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	នាំចេញ HTML សុទ្ធ
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	ឡូម៉ីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU Affero ៣.០ ហើយឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ អ្នកអាចប្រើមាតិកាដែលបានបង្កើតជាមួយវាតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 40 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.macos_apple

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/km.json, string 67