Lumi Homepage/homepage — Hausa @ Translate H5P: <td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon …

Translation

Key appPrivacyPolicy.dataTable.row8

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Don taimaka maka fahimtar manufar sirrinmu an fassara ta atomatik <a href="/en/app/privacy-policy">daga asalin Ingilishi</a> , wanda shine takaddar doka. Idan baku fahimci sassan wannan takaddar ba, tuntube mu kamar yadda aka bayyana a ƙasa.<br/><br/> Editan Lantarki na Lumi H5P shine aikace-aikacen da "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig" ("Lumi Education GbR", "mu" da "kamfaninmu" ke koyarwa). Wannan dokar kare sirrin zata bayyana yadda kamfanin mu ke amfani da bayanan sirri da muke karba daga gare ku yayin da kuke amfani da manhajar.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Wannan dokar ta sirri tana aiki ne kawai ga kwafin manhajar da kuka karba kai tsaye daga Lumi Education GbR, ko dai ta hanyar saukar da shi daga gidan yanar gizon lumi.education, ma'ajin GitHub a https://github.com/lumieducation/lumi ko daga shagon aikace-aikacen. Idan kun zazzage shi daga shagon aikace-aikacen, wannan dokar ta sirri tana aiki ne kawai idan kun saukar da shi daga shigarwar shagon hukuma na Lumi Education GbR, wanda zai iya samun ɗayan waɗannan masu bugawar (ko taƙaita waɗannan):<ul><li> Ilimin Lumi GbR Jan Philip Schellenberg da Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Kamar yadda aikin Lumi ke da lasisi a ƙarƙashin Lasisin AGPL-3.0, kowa na iya canzawa da rarraba aikin. Wannan dokar ta sirri ba ta shafi nau'ikan aikace-aikacen Lumi waɗanda kowa ya gyara kuma ya buga su.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Wanene ke da alhakin tara bayanai a cikin Editan Desktop na Lumi H5P?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Mai sarrafawa (bisa ga Art 4 (7) GDPR mutumin da ke doka wanda ke ƙayyade dalili da hanyar aiwatar da bayanan sirri) shine Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg da Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Jamus.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Wani bayanai aka tattara? Yaya ake tattara shi?
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Ana watsa waɗannan bayanan zuwa ga ƙungiyarmu ko wasu kamfanoni yayin da kuke amfani da ka'idar:
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Lamba</th><th>Bayanai</th><th>Yaushe?</th><th>Wa ake watsawa?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Musamman ganowa na shigarwar ku da adireshin IP ɗin ku</td><td>Lokacin da ka fara aikace-aikacen</td><td rowspan="5">Ilimin Lumi GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Sau nawa kuke amfani da app</td><td>Lokacin da kuka fara aikace-aikacen & kun sami ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Bayani game da kwamfutarka (tsarin aiki) da wurinka</td><td>Lokacin da kuka fara aikace-aikacen & kun sami ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Waɗanne ɓangarorin aikace-aikacen da kuke amfani da su</td><td>Duk da yake kuna amfani da app ɗin kuma kuna da ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>Kurakurai da ke faruwa yayin amfani da app</td><td>Idan ka'idarku ta sami matsala & kuna da rahoton bug</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6</td><td>Adireshin IP ɗinka, mai tabbatar da ingancin mashin dinka da bayani game da girka Editan Lumi H5P (sigar dasauransu)</td><td>Lokacin saukar da nau'ikan abun ciki daga Hub H5P (akan farawa app da lokacin da kuka danna shigarwa ko sabuntawa a cikin nau'in nau'in abun ciki)</td><td>Joubel AS, c / o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (duba manufofin sirrinsu anan: https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7</td><td>Adireshin IP naka</td><td>Lokacin duba sabbin abubuwan sabuntawa da saukar dasu</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, Amurka (duba manufofin sirrinsu a nan: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- siyasa / github-bayanin-sirri)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8</td><td>Adireshin IP naka</td><td>Lokacin amfani da app (don saukar da rubutu)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (duba manufofin sirrinsu anan: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>9</td><td>Adireshin IP naka da wataƙila wasu bayanan</td><td>Idan kayi amfani da nau'ikan abun ciki wanda ke watsa bayanai zuwa wasu kamfanoni (misali kayi Magana akan Amsar tana watsa rikodin muryarka zuwa Google don kwafa shi)</td><td>ya dogara da nau'in abun ciki da aka yi amfani da shi</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>10</td><td>H5P da kuka loda</td><td>Idan ka zabi ka loda H5P zuwa Lumi.run ta hanyar Lumi Run App</td><td>Ilimin Lumi GbR</td>
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	A kan me muke tattara bayananku?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	Muna tattara ko watsa bayananku tare da yardar ku (Art. 6 (1) a GDPR) don lambobi 1-9 ta hanyar maganganun yarda a farkon farkon Lumi. Ana buƙatar watsa bayanai a cikin lambobi 6-9 don editan H5P da mai kunnawa suyi aiki. Idan kun ƙi shi, to ba zai yiwu a zahiri ku yi amfani da ka'idar ba. Ana tattara bayanai bisa ga lamba 10 tare da bayyananniyar yarda da aka bayar kafin amfani da Lumi Run.
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Ta yaya za mu yi amfani da bayananka?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Kamfaninmu yana tattara bayananku (lambobi 1-5) don haka zamu iya:<ul><li> yanke shawarar waɗanne ɓangarorin aikace-aikacen ya kamata a haɓaka gaba (misali zaɓin yarukan da za a iya amfani da su)</li><li>don inganta ƙirar mai amfani</li><li>nemo kuma gyara kwari</li><li>tuntuɓar ku tare da tambayoyin da suka biyo baya game da bug ɗin da kuka ruwaito</li></ul> Ba a amfani da bayananku don yanke shawara na mutum, gami da yin bayanan.<br/><br/> Ba za a raba bayanan da muka samu game da kai ba ga wasu kamfanoni ko kungiyoyi, sai dai idan doka ta bukaci mu yi hakan (misali don aiwatar da doka) da kuma dalilan sarrafawa (duba kasa). Ya fi ƙarfinmu yadda ake amfani da bayanan da ake watsawa kai tsaye zuwa wasu kamfanoni (lambobi 6-9) da su.
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Ta yaya za mu adana bayananka?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Kamfaninmu yana amfani da mai sarrafa bayanai don adana bayanan game da amfanin aikace-aikacenku (lambobi 1-5 da 10) akan tsarin da Hetzner Online GmbH, Industriestr ke gudanarwa. 25, D-91710 Gunzenhausen, Jamus.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Kamfaninmu zai adana bayananka har tsawon shekaru biyu bayan an tattara shi. Da zarar wannan lokacin ya ƙare, za mu share bayananku.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Ya fi ƙarfinmu yadda za a adana bayanan da ke kai tsaye zuwa ɓangare na uku (lambobi 6-9) da su da kuma tsawon lokacin da suke. Kamar yadda wasu masu karɓa ke zaune a cikin Amurka, da alama ana watsa bayananku zuwa kuma adana su a cikin Amurka.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Menene haƙƙin kariyar bayananku?
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Kamfaninmu zai so tabbatar da cewa kuna da cikakkiyar masaniya game da duk haƙƙin kariyar bayananku. Kowane mai amfani yana da haƙƙin mai zuwa:
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	'Yancin kin amincewa da aiki - Kana da damar kin kamfanin mu na sarrafa bayanan ka, a karkashin wasu halaye.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	'Yancin samun dama - Kana da damar neman kamfanin mu don kwafin bayanan ka. Weila mu biya ku aan kuɗi kaɗan don wannan sabis ɗin.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	'Yancin gyarawa - Kuna da' yancin neman kamfanin mu ya gyara duk wani bayanin da kuka yi imani da shi ba daidai bane. Hakanan kuna da damar neman kamfaninmu don kammala bayanan da kuka yi imanin bai cika ba.

Key	English	Hausa
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	Kamfaninmu yana kiyaye manufofinsa na sirri a ƙarƙashin nazari na yau da kullun kuma yana sanya kowane sabuntawa akan wannan shafin yanar gizon. Wannan sabunta sirrin an sabunta ta a ranar 10 ga Yuli 2021.
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Yadda zaka tuntube mu
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Idan kuna da wasu tambayoyi game da tsarin sirrin kamfaninmu, bayanan da muke riƙe a kanku, ko kuma kuna so kuyi amfani da ɗaya daga cikin haƙƙin kariyar bayananku, da fatan za ku yi jinkirin tuntuɓar mu. Email da mu a: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Wanene ke da alhakin tara bayanai a cikin Editan Desktop na Lumi H5P?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Mai sarrafawa (bisa ga Art 4 (7) GDPR mutumin da ke doka wanda ke ƙayyade dalili da hanyar aiwatar da bayanan sirri) shine Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg da Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Jamus.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Wani bayanai aka tattara? Yaya ake tattara shi?
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Lamba</th><th>Bayanai</th><th>Yaushe?</th><th>Wa ake watsawa?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Musamman ganowa na shigarwar ku da adireshin IP ɗin ku</td><td>Lokacin da ka fara aikace-aikacen</td><td rowspan="5">Ilimin Lumi GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>10</td><td>H5P da kuka loda</td><td>Idan ka zabi ka loda H5P zuwa Lumi.run ta hanyar Lumi Run App</td><td>Ilimin Lumi GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Sau nawa kuke amfani da app</td><td>Lokacin da kuka fara aikace-aikacen & kun sami ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Bayani game da kwamfutarka (tsarin aiki) da wurinka</td><td>Lokacin da kuka fara aikace-aikacen & kun sami ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Waɗanne ɓangarorin aikace-aikacen da kuke amfani da su</td><td>Duk da yake kuna amfani da app ɗin kuma kuna da ƙididdigar amfani</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>Kurakurai da ke faruwa yayin amfani da app</td><td>Idan ka'idarku ta sami matsala & kuna da rahoton bug</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>6</td><td>Adireshin IP ɗinka, mai tabbatar da ingancin mashin dinka da bayani game da girka Editan Lumi H5P (sigar dasauransu)</td><td>Lokacin saukar da nau'ikan abun ciki daga Hub H5P (akan farawa app da lokacin da kuka danna shigarwa ko sabuntawa a cikin nau'in nau'in abun ciki)</td><td>Joubel AS, c / o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (duba manufofin sirrinsu anan: https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7</td><td>Adireshin IP naka</td><td>Lokacin duba sabbin abubuwan sabuntawa da saukar dasu</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, Amurka (duba manufofin sirrinsu a nan: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- siyasa / github-bayanin-sirri)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8</td><td>Adireshin IP naka</td><td>Lokacin amfani da app (don saukar da rubutu)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (duba manufofin sirrinsu anan: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>9</td><td>Adireshin IP naka da wataƙila wasu bayanan</td><td>Idan kayi amfani da nau'ikan abun ciki wanda ke watsa bayanai zuwa wasu kamfanoni (misali kayi Magana akan Amsar tana watsa rikodin muryarka zuwa Google don kwafa shi)</td><td>ya dogara da nau'in abun ciki da aka yi amfani da shi</td>
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Ana watsa waɗannan bayanan zuwa ga ƙungiyarmu ko wasu kamfanoni yayin da kuke amfani da ka'idar:
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Don taimaka maka fahimtar manufar sirrinmu an fassara ta atomatik <a href="/en/app/privacy-policy">daga asalin Ingilishi</a> , wanda shine takaddar doka. Idan baku fahimci sassan wannan takaddar ba, tuntube mu kamar yadda aka bayyana a ƙasa.<br/><br/> Editan Lantarki na Lumi H5P shine aikace-aikacen da "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig" ("Lumi Education GbR", "mu" da "kamfaninmu" ke koyarwa). Wannan dokar kare sirrin zata bayyana yadda kamfanin mu ke amfani da bayanan sirri da muke karba daga gare ku yayin da kuke amfani da manhajar.
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Manufofin sirrin wasu shafukan yanar gizo
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Manhajarmu ta ƙunshi hanyoyin haɗi zuwa wasu rukunin yanar gizo. Dokar sirrinmu tana aiki ne kawai ga rukunin yanar gizon mu, don haka idan ka latsa hanyar haɗi zuwa wani gidan yanar gizon, ya kamata ku karanta manufofin su na sirri.
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	Idan kayi nema, muna da wata daya don amsa maka. <a href="mailto:c@Lumi.education">Idan kanaso kayi</a> amfani da kowane irin wadannan hakkoki, sai ka tuntube mu ta email dinmu: c@Lumi.education<br/><br/> Duk buƙatun game da bayanan da aka watsa kamar yadda aka bayyana a lambobi 6-9 dole ne a miƙa su kai tsaye zuwa ga masu karɓa.
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Menene haƙƙin kariyar bayananku?
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	'Yancin kin amincewa da aiki - Kana da damar kin kamfanin mu na sarrafa bayanan ka, a karkashin wasu halaye.
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	'Yancin samun dama - Kana da damar neman kamfanin mu don kwafin bayanan ka. Weila mu biya ku aan kuɗi kaɗan don wannan sabis ɗin.
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	'Yancin gyarawa - Kuna da' yancin neman kamfanin mu ya gyara duk wani bayanin da kuka yi imani da shi ba daidai bane. Hakanan kuna da damar neman kamfaninmu don kammala bayanan da kuka yi imanin bai cika ba.
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	'Yancin gogewa - Kana da' yancin neman kamfaninmu ya goge bayananka, a karkashin wasu halaye.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Hakki na ƙuntata aiki - Kana da damar neman kamfaninmu ya taƙaita sarrafa bayanan ka, a ƙarƙashin wasu sharuɗɗa.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	'Yancin damar daukar bayanai - Kana da damar neman kamfaninmu ya mika bayanan da muka tattara zuwa ga wata kungiya, ko kuma kai tsaye gare ka, a karkashin wasu halaye.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Kamfaninmu zai so tabbatar da cewa kuna da cikakkiyar masaniya game da duk haƙƙin kariyar bayananku. Kowane mai amfani yana da haƙƙin mai zuwa:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPrivacyPolicy.dataTable.row8

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ha.json, string 98