Lumi Homepage/homepage — French @ Translate H5P: Newsletter

Translation

Key navigation.newsletter

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
support.whatWeDo.features.description	Develop and introduce new features and functionality.	Développer et introduire de nouvelles fonctionnalités et fonctionnalités.
support.whatWeDo.tools.header	Develop tools	Développer des outils
support.whatWeDo.tools.description	We also develop the H5P Nodejs Library, which is used by various companies and institutions.	Nous développons également la bibliothèque H5P Nodejs, qui est utilisée par diverses entreprises et institutions.
support.thanks.subheading	Lumi supporters	Les partisans de Lumi
support.thanks.platinum	Platinum Sponsors	Commanditaires Platine
support.thanks.gold	Gold Sponsors	Commanditaires Or
support.thanks.silver	Silver Sponsors	Commanditaires Argent
support.thanks.bronze	Bronze Sponsors	Commanditaires Bronze
support.thanks.supporters	Supporters	Partisans
support.thanks.backers	Backers	Bailleurs de fonds
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	Des donateurs généreux
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi est une application de bureau qui vous permet de créer, modifier, afficher et partager du contenu interactif avec des dizaines de types de contenu différents. C'est gratuit et open source.
home.get_started	Get Started	Commencer
navigation.home	Home	Accueil
navigation.menu	Menu	Menu
navigation.newsletter	Newsletter	Newsletter
navigation.download	Download	Télécharger
navigation.support	Support us	Soutenez-nous
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	entrez votre adresse e-mail pour recevoir notre newsletter
newsletter.subscribe	Subscribe	S'abonner
features.subheading	Lumi H5P Editor	Éditeur Lumi H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Créez, modifiez et visualisez les fichiers H5P directement sur votre ordinateur.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tous les types de contenu H5P Hub
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Vous pouvez choisir parmi plus de 40 types de contenu et les télécharger directement à partir du H5P Hub.
features.use.heading	Easy to use	Facile à utiliser
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Vous n'avez besoin d'aucune connaissance en programmation pour créer du contenu interactif engageant avec Lumi!
features.preview.heading	Quick preview	Aperçu rapide
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Vérifiez vos modifications sans enregistrer en passant à l'aperçu.
features.standalone.heading	Runs standalone	Fonctionne de manière autonome
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi fonctionne comme un programme de bureau sur votre ordinateur. Pas besoin d'un LMS comme Moodle ou d'un CMS comme WordPress.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Exportation HTML pur

Key	English	French
footer.quick_links	Quick Links	Liens Quikc
footer.sourceCode	Source Code	Code source
home.get_started	Get Started	Commencer
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi est une application de bureau qui vous permet de créer, modifier, afficher et partager du contenu interactif avec des dizaines de types de contenu différents. C'est gratuit et open source.
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi est une application de bureau open source qui vous permet de créer, modifier, afficher et partager du contenu interactif avec des dizaines de types de contenu différents.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	créer, partager, contenu interactif, exercices interactifs, h5p, e-learning, e-learning, scorm, xapi, outil de création, hors ligne, autonome, html5
meta.pageTopic	education	éducation
meta.pageType	software download	téléchargement de logiciel
mission.accessible	accessible.	accessible.
mission.exciting	exciting.	passionnant.
mission.individual	individual.	individuel.
mission.make_learning	Make learning	Rendez l'apprentissage
navigation.download	Download	Télécharger
navigation.home	Home	Accueil
navigation.menu	Menu	Menu
navigation.newsletter	Newsletter	Newsletter
navigation.support	Support us	Soutenez-nous
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	entrez votre adresse e-mail pour recevoir notre newsletter
newsletter.subscribe	Subscribe	S'abonner
support.description	Even a free and open source product isn't free to make. Lumi is developed, maintained and supported by two teachers in their free time with the goal to make digital education more accessible, individual and exciting for everyone. You can help us improve Lumi by donating or sponsoring.	Même un produit gratuit et open source n'est pas libre de faire. Lumi est développé, maintenu et soutenu par deux enseignants pendant leur temps libre dans le but de rendre l'éducation numérique plus accessible, individuelle et passionnante pour tous. Vous pouvez nous aider à améliorer Lumi en faisant un don ou en parrainant.
support.donateVia	Donate via	Faire un don via
support.header	Support Lumi by sponsoring us	Soutenez Lumi en nous parrainant
support.seeSupporters	See supporters & sponsors	Voir les supporters et sponsors
support.thanks.backers	Backers	Bailleurs de fonds
support.thanks.bronze	Bronze Sponsors	Commanditaires Bronze
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	Des donateurs généreux
support.thanks.gold	Gold Sponsors	Commanditaires Or
support.thanks.platinum	Platinum Sponsors	Commanditaires Platine
support.thanks.silver	Silver Sponsors	Commanditaires Argent
support.thanks.subheading	Lumi supporters	Les partisans de Lumi

Loading…

DegrangeM

Translation changed

English

French 7 characters edited Current translation

3 years ago

DegrangeM

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

navigation.newsletter

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 39