Lumi Homepage/homepage — French @ Translate H5P: Lumi runs as a desktop program on your computer. No …

Translation

Key features.standalone.description

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
navigation.menu	Menu	Menu
navigation.newsletter	Newsletter	Newsletter
navigation.download	Download	Télécharger
navigation.support	Support us	Soutenez-nous
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	entrez votre adresse e-mail pour recevoir notre newsletter
newsletter.subscribe	Subscribe	S'abonner
features.subheading	Lumi H5P Editor	Éditeur Lumi H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Créez, modifiez et visualisez les fichiers H5P directement sur votre ordinateur.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tous les types de contenu H5P Hub
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Vous pouvez choisir parmi plus de 40 types de contenu et les télécharger directement à partir du H5P Hub.
features.use.heading	Easy to use	Facile à utiliser
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Vous n'avez besoin d'aucune connaissance en programmation pour créer du contenu interactif engageant avec Lumi!
features.preview.heading	Quick preview	Aperçu rapide
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Vérifiez vos modifications sans enregistrer en passant à l'aperçu.
features.standalone.heading	Runs standalone	Fonctionne de manière autonome
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi fonctionne comme un programme de bureau sur votre ordinateur. Pas besoin d'un LMS comme Moodle ou d'un CMS comme WordPress.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Exportation HTML pur
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Enregistrez votre contenu sous forme de fichiers HTML tout-en-un fonctionnant presque partout et envoyez-le à vos apprenants.
features.scormExport.heading	SCORM export	Exportation SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exportez votre contenu sous forme de packages SCORM 1.2 pouvant être utilisés dans n'importe quel LMS conforme.
features.analytics.heading	Get learner progress	Obtenez les progrès de l'apprenant
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Les apprenants peuvent télécharger leurs progrès avec l'outil de rapport de Lumi et vous l'envoyer pour analyse.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Gratuit et Open Source
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi est sous licence GNU Affero General Public License 3.0 et totalement gratuit. Vous pouvez utiliser le contenu créé avec celui-ci comme vous le souhaitez.
download.title	Download Lumi	Télécharger Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Télécharger depuis le Microsoft Store (recommandé)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Télécharger le programme d'installation pour un seul utilisateur (exe, x64, mise à jour automatique)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Télécharger le programme d'installation à l'échelle du système (exe, x64, pas de mise à jour automatique)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS avec processeur Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS avec processeur Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Téléchargez Lumi dans votre type de package préféré :

Key	English	French
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Télécharger le programme d'installation à l'échelle du système (exe, x64, pas de mise à jour automatique)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Télécharger depuis le Microsoft Store (recommandé)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Les apprenants peuvent télécharger leurs progrès avec l'outil de rapport de Lumi et vous l'envoyer pour analyse.
features.analytics.heading	Get learner progress	Obtenez les progrès de l'apprenant
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Vous pouvez choisir parmi plus de 40 types de contenu et les télécharger directement à partir du H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Tous les types de contenu H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Créez, modifiez et visualisez les fichiers H5P directement sur votre ordinateur.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Enregistrez votre contenu sous forme de fichiers HTML tout-en-un fonctionnant presque partout et envoyez-le à vos apprenants.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Exportation HTML pur
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi est sous licence GNU Affero General Public License 3.0 et totalement gratuit. Vous pouvez utiliser le contenu créé avec celui-ci comme vous le souhaitez.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Gratuit et Open Source
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Vérifiez vos modifications sans enregistrer en passant à l'aperçu.
features.preview.heading	Quick preview	Aperçu rapide
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exportez votre contenu sous forme de packages SCORM 1.2 pouvant être utilisés dans n'importe quel LMS conforme.
features.scormExport.heading	SCORM export	Exportation SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi fonctionne comme un programme de bureau sur votre ordinateur. Pas besoin d'un LMS comme Moodle ou d'un CMS comme WordPress.
features.standalone.heading	Runs standalone	Fonctionne de manière autonome
features.subheading	Lumi H5P Editor	Éditeur Lumi H5P
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	Vous n'avez besoin d'aucune connaissance en programmation pour créer du contenu interactif engageant avec Lumi!
features.use.heading	Easy to use	Facile à utiliser
footer.company	Company	Entreprise
footer.contact	Contact	Contacter
footer.contact_information	Contact Information	Coordonnées
footer.imprint	Imprint	Imprimer
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Rendez l'apprentissage accessible, individuel et passionnant.
footer.newsletter	Newsletter	Bulletin
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Recevez les dernières nouvelles de Lumi.
footer.privacy	Privacy	Vie privée
footer.quick_links	Quick Links	Liens Quikc
footer.sourceCode	Source Code	Code source

Loading…

DegrangeM

Translation changed

English

French 13 characters edited

3 years ago

serettig

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.standalone.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 53