Lumi Homepage/homepage — Persian @ Translate H5P: All H5P Hub Content Types

Translation

Key features.h5p.heading

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
support.thanks.bronze	Bronze Sponsors	حامیان برنز
support.thanks.supporters	Supporters	حامیان
support.thanks.backers	Backers	پشتیبانان
support.thanks.generousBackers	Generous Backers	پشتیبانان سخاوتمند
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi یک برنامه دسک تاپ است که به شما امکان می دهد محتوای تعاملی را با ده ها نوع محتوای مختلف ایجاد ، ویرایش ، مشاهده و به اشتراک بگذارید. منبع آزاد و رایگان است.
home.get_started	Get Started	شروع کنید
navigation.home	Home	خانه
navigation.menu	Menu	منو
navigation.newsletter	Newsletter	خبرنامه
navigation.download	Download	دانلود
navigation.support	Support us	از ما حمایت کنید
newsletter.placeholder	enter your email address to receive our newsletter	ایمیل خود را وارد کنید تا خبرنامه های ما را دریافت نمایید
newsletter.subscribe	Subscribe	اشتراک در
features.subheading	Lumi H5P Editor	ویرایشگر Lumi H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	پرونده های H5P را مستقیماً در رایانه خود ایجاد ، ویرایش و مشاهده کنید.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	همه انواع محتوای هاب H5P
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	می توانید بیش از 40 نوع محتوا را انتخاب کنید و مستقیماً آنها را از H5P Hub بارگیری کنید.
features.use.heading	Easy to use	آسان برای استفاده
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	برای ایجاد محتوای تعاملی جذاب با Lumi شما به هیچ دانش برنامه نویسی نیاز ندارید!
features.preview.heading	Quick preview	پیش نمایش سریع
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	با رفتن به پیش نمایش ، تغییرات خود را بدون صرفه جویی بررسی کنید.
features.standalone.heading	Runs standalone	به صورت مستقل اجرا می شود
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi به عنوان یک برنامه دسک تاپ در رایانه شما اجرا می شود. نیازی به LMS مانند مودل یا CMS مانند وردپرس نیست.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	صادرات HTML خالص
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	محتوای خود را به عنوان فایلهای HTML همه در یک که تقریباً در همه جا کار می کنند ذخیره کرده و برای زبان آموزان خود ارسال کنید.
features.scormExport.heading	SCORM export	صادرات SCORM
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	محتوای خود را به عنوان بسته های SCORM 1.2 صادر کنید که در هر LMS سازگار قابل استفاده است.
features.analytics.heading	Get learner progress	پیشرفت زبان آموز را بدست آورید
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	زبان آموزان می توانند پیشرفت خود را با استفاده از ابزار گزارشگر لومی بارگیری کرده و برای تجزیه و تحلیل برای شما ارسال کنند.
features.openSource.heading	Free and Open Source	منبع آزاد و رایگان
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi تحت مجوز GNU Affero General Public 3.0 3.0 و کاملاً رایگان مجوز دارد. شما می توانید از محتوای ایجاد شده با آن به هر روشی که دوست دارید استفاده کنید.

Key	English	Persian
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	متن به این زبان فقط جهت اطلاع است. نسخه رسمی و الزام آور سیاست حفظ حریم خصوصی به زبان انگلیسی نوشته شده است.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	متن به این زبان فقط جهت اطلاع است. نسخه رسمی و الزام آور شرایط و ضوابط به زبان انگلیسی نوشته شده است.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	در اینجا یاد بگیرید که چگونه فیلتر SmartScreen ویندوز را دور بزنید (فقط برای نصب exe لازم است).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	از فروشگاه اسنپ تهیه کنید
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lumi را در نوع بسته دلخواه خود بارگیری کنید:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS با پردازنده Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS با پردازنده اینتل
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	نصب کننده ها و معماری های بیشتر را از <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحه انتشار GitHub</a> دانلود کنید
download.title	Download Lumi	دانلود لومی
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	دانلود برنامه نصب برای تک کاربر (exe، x64، به روز رسانی خودکار)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	دانلود نصب کننده در سراسر سیستم (exe، x64، بدون به روز رسانی خودکار)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	بارگیری از فروشگاه مایکروسافت (توصیه می شود)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	زبان آموزان می توانند پیشرفت خود را با استفاده از ابزار گزارشگر لومی بارگیری کرده و برای تجزیه و تحلیل برای شما ارسال کنند.
features.analytics.heading	Get learner progress	پیشرفت زبان آموز را بدست آورید
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	می توانید بیش از 40 نوع محتوا را انتخاب کنید و مستقیماً آنها را از H5P Hub بارگیری کنید.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	همه انواع محتوای هاب H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	پرونده های H5P را مستقیماً در رایانه خود ایجاد ، ویرایش و مشاهده کنید.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	محتوای خود را به عنوان فایلهای HTML همه در یک که تقریباً در همه جا کار می کنند ذخیره کرده و برای زبان آموزان خود ارسال کنید.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	صادرات HTML خالص
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi تحت مجوز GNU Affero General Public 3.0 3.0 و کاملاً رایگان مجوز دارد. شما می توانید از محتوای ایجاد شده با آن به هر روشی که دوست دارید استفاده کنید.
features.openSource.heading	Free and Open Source	منبع آزاد و رایگان
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	با رفتن به پیش نمایش ، تغییرات خود را بدون صرفه جویی بررسی کنید.
features.preview.heading	Quick preview	پیش نمایش سریع
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	محتوای خود را به عنوان بسته های SCORM 1.2 صادر کنید که در هر LMS سازگار قابل استفاده است.
features.scormExport.heading	SCORM export	صادرات SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	Lumi به عنوان یک برنامه دسک تاپ در رایانه شما اجرا می شود. نیازی به LMS مانند مودل یا CMS مانند وردپرس نیست.
features.standalone.heading	Runs standalone	به صورت مستقل اجرا می شود
features.subheading	Lumi H5P Editor	ویرایشگر Lumi H5P
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	برای ایجاد محتوای تعاملی جذاب با Lumi شما به هیچ دانش برنامه نویسی نیاز ندارید!
features.use.heading	Easy to use	آسان برای استفاده

Loading…

ms930

Translation changed

English

Persian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.h5p.heading

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 46