Lumi Homepage/homepage — German @ Translate H5P: Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed …

Translation

Key download.bypass_smartscreen

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Speicher deine Inhalte als All-in-One-HTML-Dateien, die fast überall funktionieren, und sende sie an deine Lernenden.
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM-Export
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exportieren deine Inhalte als SCORM 1.2-Pakete, die in jedem kompatiblen LMS verwendet werden können.
features.analytics.heading	Get learner progress	Erhalte Lernfortschritte
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Die Lernenden können ihre Fortschritte mit dem Reporter-Tool von Lumi herunterladen und zur Analyse an dich senden.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Kostenlos und Open Source
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi ist unter der GNU Affero General Public License 3.0 lizenziert und völlig kostenlos. Du kannst damit erstellte Inhalte beliebig verwenden.
download.title	Download Lumi	Lade Lumi herunter
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Download aus dem Microsoft Store (empfohlen)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Installationsprogramm für Einzelbenutzer herunterladen (exe, x64, Auto-Update)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Installationsprogramm für systemweite Installation herunterladen (exe, x64, kein Auto-Update)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS mit Intel-Prozessor
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS mit Apple Silicon- / M1-Prozessor
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lade Lumi in deinem bevorzugten Pakettyp herunter:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Aus dem Snap Store herunterladen (Ubuntu)
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Lese hier, wie du den SmartScreen-Filter von Windows umgehst (nur für exe-Installationsprogramme erforderlich).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Lade weitere Installer und Architekturen von der <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub-Release-Seite</a> herunter
footer.company	Company	Unternehmen
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Mache Lernen zugänglich, individuell und aufregend.
footer.quick_links	Quick Links	Kurzlinks
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Datenschutzerklärung
footer.imprint	Imprint	Impressum
footer.contact_information	Contact Information	Kontaktinformationen
footer.newsletter	Newsletter	Newsletter
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Erhalte die neuesten Nachrichten von Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Quellcode
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop-Editor – Datenschutzerklärung
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Der Lumi H5P Desktop Editor ist eine Anwendung, die von „Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig“ (im Folgenden „Lumi Education GbR“, „wir“ und „unser Unternehmen“) entwickelt und vertrieben wird. In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, wie unser Unternehmen die personenbezogenen Daten verwendet, die wir während der Nutzung der App von Ihnen erheben.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Kopien der App, die Sie direkt von Lumi Education GbR erhalten haben, entweder durch Herunterladen von der Website lumi.education, dem GitHub-Repository unter https://github.com/lumieducation/lumi oder aus einem App Store. Wenn Sie sie aus einem App Store heruntergeladen haben, gilt diese Datenschutzerklärung nur, wenn Sie sie von einem offiziellen Store-Eintrag der Lumi Education GbR heruntergeladen haben, der einen dieser Herausgeber (oder eine Abkürzung davon) haben kann:<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Da die Lumi-App unter der AGPL-3.0-Lizenz lizenziert ist, kann jeder die App ändern und verteilen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Versionen der Lumi-App, die von anderen geändert und veröffentlicht wurden.

Key	English	German
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Das Recht auf Löschung – Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, von unserem Unternehmen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen von unserem Unternehmen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht zu verlangen, dass unser Unternehmen die von uns erhobenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen an eine andere Organisation oder direkt an Sie übermittelt.
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Unser Unternehmen möchte sicherstellen, dass Sie alle Ihre Datenschutzrechte kennen. Jeder Benutzer hat Anspruch auf Folgendes:
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Kopien der App, die Sie direkt von Lumi Education GbR erhalten haben, entweder durch Herunterladen von der Website lumi.education, dem GitHub-Repository unter https://github.com/lumieducation/lumi oder aus einem App Store. Wenn Sie sie aus einem App Store heruntergeladen haben, gilt diese Datenschutzerklärung nur, wenn Sie sie von einem offiziellen Store-Eintrag der Lumi Education GbR heruntergeladen haben, der einen dieser Herausgeber (oder eine Abkürzung davon) haben kann:<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Wie speichern wir Ihre Daten?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Unser Unternehmen verwendet einen Auftragsverarbeiter, um die Daten über Ihre App-Nutzung (Nummern 1-5 und 10) auf Systemen von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Deutschland, sicher zu speichern
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Unser Unternehmen bewahrt Ihre Daten nach der Erhebung zwei Jahre lang auf. Nach Ablauf dieser Frist löschen wir Ihre Daten.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Wie und wie lange Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Nummern 6-9) von diesen gespeichert werden, können wir nicht beeinflussen. Da einige der Empfänger in den USA ansässig sind, ist es wahrscheinlich, dass Ihre Daten in die USA übermittelt und dort gespeichert werden.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop-Editor – Datenschutzerklärung
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Wie werden wir Ihre Daten verwenden?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Unser Unternehmen sammelt Ihre Daten (Nummern 1-5), damit wir:<ul><li> entscheiden, welche Teile der App weiterentwickelt werden sollen (z.B. Wahl der zu lokalisierenden Sprachen)</li><li>um die Benutzeroberfläche zu optimieren</li><li>Fehler zu finden und zu beheben</li><li>Sie bei Folgefragen zu einem von Ihnen gemeldeten Fehler kontaktieren</li></ul> Ihre Daten werden nicht für individuelle Entscheidungsfindungen, einschließlich Profiling, verwendet.<br/><br/> Daten, die wir über Sie erhalten, werden nicht an andere Unternehmen oder Organisationen weitergegeben, es sei denn, wir sind gesetzlich (z.B. zur Strafverfolgung) dazu verpflichtet oder zu Zwecken der Auftragsverarbeitung (siehe unten). Es liegt außerhalb unserer Kontrolle, wie Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Ziffer 6-9), von diesen verwendet werden.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Da die Lumi-App unter der AGPL-3.0-Lizenz lizenziert ist, kann jeder die App ändern und verteilen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Versionen der Lumi-App, die von anderen geändert und veröffentlicht wurden.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Der Text in dieser Sprache dient nur zur Information. Die offizielle, verbindliche Version der Datenschutzerklärung wurde in englischer Sprache verfasst.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Der Text in dieser Sprache dient nur zur Information. Die offizielle, verbindliche Version der AGB wurde in englischer Sprache verfasst.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Lese hier, wie du den SmartScreen-Filter von Windows umgehst (nur für exe-Installationsprogramme erforderlich).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Aus dem Snap Store herunterladen (Ubuntu)
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Lade Lumi in deinem bevorzugten Pakettyp herunter:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS mit Apple Silicon- / M1-Prozessor
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS mit Intel-Prozessor
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Lade weitere Installer und Architekturen von der <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub-Release-Seite</a> herunter
download.title	Download Lumi	Lade Lumi herunter
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Installationsprogramm für Einzelbenutzer herunterladen (exe, x64, Auto-Update)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Installationsprogramm für systemweite Installation herunterladen (exe, x64, kein Auto-Update)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Download aus dem Microsoft Store (empfohlen)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Die Lernenden können ihre Fortschritte mit dem Reporter-Tool von Lumi herunterladen und zur Analyse an dich senden.
features.analytics.heading	Get learner progress	Erhalte Lernfortschritte
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Du kannst aus über 40 Inhaltstypen auswählen und diese direkt vom H5P-Hub herunterladen.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Alle H5P Hub-Inhaltstypen
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Erstelle, bearbeite und zeige H5P-Dateien direkt auf deinem Computer an.

Loading…

serettig

Translation changed

English

German 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.bypass_smartscreen

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/de.json, string 70