Lumi Homepage/homepage — German @ Translate H5P: Our company collects your data (numbers 1-5) so that we …

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.usageText

English

Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Verantwortlicher (gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO die juristische Person, die den Zweck und die Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten bestimmt) ist die Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Deutschland.
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Welche Daten werden erhoben? Wie werden sie gesammelt?
appPlayerPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	Folgende Daten werden bei der Nutzung der App an unsere Organisation oder Dritte übermittelt:
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Nummer</th><th>Daten</th><th>Wann?</th><th>An wen wird es übermittelt?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Eine eindeutige Kennung Ihrer Installation und Ihre IP-Adresse</td><td>Wenn Sie die App starten</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Wie oft die App genutzt wird</td><td>Wenn Sie die App starten und die Nutzungsstatistik aktiviert haben</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Informationen zu Ihrem Computer (Betriebssystem) und Ihrem Standort</td><td>Wenn Sie die App starten und die Nutzungsstatistik aktiviert haben</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Welche Teile der App verwenden werden</td><td>Während Sie die App verwenden und Nutzungsstatistiken aktiviert haben</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>5</td><td>Fehler, die während der Nutzung der App auftreten</td><td>Wenn in Ihrer App ein Fehler auftritt und Sie die Fehlerberichterstattung aktiviert haben</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>7</td><td>Ihre IP-Adresse</td><td>Wenn Sie nach neuen App-Updates suchen und diese herunterladen</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA (siehe deren Datenschutzerklärung hier: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>8</td><td>Ihre IP-Adresse</td><td>Bei Verwendung der App (zum Herunterladen von Schriftarten)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (siehe deren Datenschutzerklärung hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de)</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>8</td><td>Ihre IP-Adresse und ggf. weitere Daten</td><td>Wenn Sie Inhaltstypen verwenden, die Daten an Dritte übermitteln (z.B. Speak the Answer überträgt Ihre Sprachaufzeichnung an Google, um sie zu transkribieren)</td><td>hängt vom verwendeten Inhaltstyp ab</td>
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Auf welcher Grundlage erheben wir Ihre Daten?
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	Wir erheben oder übermitteln Ihre Daten mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für die Nummern 1-8 durch den Einwilligungsdialog beim ersten Start des Lumi H5P Players. Die Datenübertragung in den Nummern 7-8 ist für die Funktion des H5P-Players erforderlich. Wenn Sie dem widersprechen, ist die Nutzung der App technisch nicht möglich.
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Wie werden wir Ihre Daten verwenden?
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	Unser Unternehmen sammelt Ihre Daten (Nummern 1-5), damit wir:<ul><li> entscheiden, welche Teile der App weiterentwickelt werden sollen (z.B. Wahl der zu lokalisierenden Sprachen)</li><li>um die Benutzeroberfläche zu optimieren</li><li>Fehler zu finden und zu beheben</li><li>Sie bei Folgefragen zu einem von Ihnen gemeldeten Fehler kontaktieren</li></ul> Ihre Daten werden nicht für individuelle Entscheidungsfindungen, einschließlich Profiling, verwendet.<br/><br/> Daten, die wir über Sie erhalten, werden nicht an andere Unternehmen oder Organisationen weitergegeben, es sei denn, wir sind gesetzlich (z.B. zur Strafverfolgung) dazu verpflichtet oder zu Zwecken der Auftragsverarbeitung (siehe unten). Es liegt außerhalb unserer Kontrolle, wie Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Ziffer 6-8), von diesen verwendet werden.
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Wie speichern wir Ihre Daten?
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Unser Unternehmen verwendet einen Auftragsverarbeiter, um die Daten über Ihre App-Nutzung (Nummern 1-5) auf Systemen von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Deutschland, sicher zu speichern.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Unser Unternehmen bewahrt Ihre Daten nach der Erhebung zwei Jahre lang auf. Nach Ablauf dieser Frist löschen wir Ihre Daten.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Wie und wie lange Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Nummern 6-8) von diesen gespeichert werden, können wir nicht beeinflussen. Da einige der Empfänger in den USA ansässig sind, ist es wahrscheinlich, dass Ihre Daten in die USA übermittelt und dort gespeichert werden.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Welche Datenschutzrechte haben Sie?
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Unser Unternehmen möchte sicherstellen, dass Sie alle Ihre Datenschutzrechte kennen. Jeder Benutzer hat Anspruch auf Folgendes:
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung – Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch unser Unternehmen zu widersprechen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Auskunftsrecht – Sie haben das Recht, von unserem Unternehmen Kopien Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern. Für diesen Service können wir Ihnen eine geringe Gebühr in Rechnung stellen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Das Recht auf Berichtigung – Sie haben das Recht, von unserem Unternehmen die Berichtigung von Informationen zu verlangen, die Sie für unrichtig halten. Sie haben auch das Recht, unser Unternehmen aufzufordern, die Informationen zu vervollständigen, die Sie für unvollständig halten.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Das Recht auf Löschung – Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, von unserem Unternehmen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen von unserem Unternehmen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht zu verlangen, dass unser Unternehmen die von uns erhobenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen an eine andere Organisation oder direkt an Sie übermittelt.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Wenn Sie eine Anfrage stellen, haben wir einen Monat Zeit, um Ihnen zu antworten. Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter unserer E-Mail: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Alle Anfragen zu übermittelten Daten nach den Ziffern 6-8 sind direkt an die Empfänger zu richten.
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Datenschutzrichtlinien anderer Websites
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	Unsere App enthält Links zu anderen Websites. Unsere Datenschutzrichtlinie gilt nur für unsere Website. Wenn Sie also auf einen Link zu einer anderen Website klicken, sollten Sie deren Datenschutzrichtlinie lesen.

Key	English	German
appPlayerPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	Welche Datenschutzrechte haben Sie?
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung – Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch unser Unternehmen zu widersprechen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Auskunftsrecht – Sie haben das Recht, von unserem Unternehmen Kopien Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern. Für diesen Service können wir Ihnen eine geringe Gebühr in Rechnung stellen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Das Recht auf Berichtigung – Sie haben das Recht, von unserem Unternehmen die Berichtigung von Informationen zu verlangen, die Sie für unrichtig halten. Sie haben auch das Recht, unser Unternehmen aufzufordern, die Informationen zu vervollständigen, die Sie für unvollständig halten.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Das Recht auf Löschung – Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, von unserem Unternehmen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, unter bestimmten Voraussetzungen von unserem Unternehmen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht zu verlangen, dass unser Unternehmen die von uns erhobenen Daten unter bestimmten Voraussetzungen an eine andere Organisation oder direkt an Sie übermittelt.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	Unser Unternehmen möchte sicherstellen, dass Sie alle Ihre Datenschutzrechte kennen. Jeder Benutzer hat Anspruch auf Folgendes:
appPlayerPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/LumiPlayer or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Kopien der App, die Sie direkt von Lumi Education GbR erhalten haben, entweder durch Herunterladen von der Website lumi.education, dem GitHub-Repository unter https://github.com/lumieducation/LumiPlayer oder aus einem App Store. Wenn Sie sie aus einem App Store heruntergeladen haben, gilt diese Datenschutzerklärung nur, wenn Sie sie von einem offiziellen Store-Eintrag der Lumi Education GbR heruntergeladen haben, der einen dieser Herausgeber (oder eine Abkürzung davon) haben kann:<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPlayerPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Wie speichern wir Ihre Daten?
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Unser Unternehmen verwendet einen Auftragsverarbeiter, um die Daten über Ihre App-Nutzung (Nummern 1-5) auf Systemen von Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Deutschland, sicher zu speichern.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Unser Unternehmen bewahrt Ihre Daten nach der Erhebung zwei Jahre lang auf. Nach Ablauf dieser Frist löschen wir Ihre Daten.
appPlayerPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Wie und wie lange Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Nummern 6-8) von diesen gespeichert werden, können wir nicht beeinflussen. Da einige der Empfänger in den USA ansässig sind, ist es wahrscheinlich, dass Ihre Daten in die USA übermittelt und dort gespeichert werden.
appPlayerPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Player – Privacy Policy	Lumi H5P Player - Datenschutzerklärung
appPlayerPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Wie werden wir Ihre Daten verwenden?
appPlayerPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/>Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-8) is used by them.	Unser Unternehmen sammelt Ihre Daten (Nummern 1-5), damit wir:<ul><li> entscheiden, welche Teile der App weiterentwickelt werden sollen (z.B. Wahl der zu lokalisierenden Sprachen)</li><li>um die Benutzeroberfläche zu optimieren</li><li>Fehler zu finden und zu beheben</li><li>Sie bei Folgefragen zu einem von Ihnen gemeldeten Fehler kontaktieren</li></ul> Ihre Daten werden nicht für individuelle Entscheidungsfindungen, einschließlich Profiling, verwendet.<br/><br/> Daten, die wir über Sie erhalten, werden nicht an andere Unternehmen oder Organisationen weitergegeben, es sei denn, wir sind gesetzlich (z.B. zur Strafverfolgung) dazu verpflichtet oder zu Zwecken der Auftragsverarbeitung (siehe unten). Es liegt außerhalb unserer Kontrolle, wie Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Ziffer 6-8), von diesen verwendet werden.
appPlayerPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi H5P Player app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi Player app that were modified and published by anyone else.	Da die Lumi H5P Player-App unter der AGPL-3.0-Lizenz lizenziert ist, kann jeder die App ändern und verteilen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Versionen der Lumi H5P Player-App, die von anderen geändert und veröffentlicht wurden.
appPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	So erreichen Sie die zuständige Aufsichtsbehörde
appPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Wenn Sie eine Beschwerde melden möchten oder der Meinung sind, dass unser Unternehmen Ihr Anliegen nicht zufriedenstellend behandelt hat, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.<br/><br/> E-Mail: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Adresse:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstraße 5<br /> D-30159 Hannover<br/> Deutschland<br/><br/>
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Auf welcher Grundlage erheben wir Ihre Daten?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	Wir erheben oder übermitteln Ihre Daten mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für die Nummern 1-9 durch den Einwilligungsdialog beim ersten Start von Lumi. Die Datenübertragung in den Nummern 6-9 ist für die Funktion des H5P-Editors und -Players erforderlich. Wenn Sie dem widersprechen, ist die Nutzung der App technisch nicht möglich. Die Datenübertragung von Nr. 10 erfolgt aufgrund Ihrer Einwilligung vor der Nutzung von Lumi Run.
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Änderungen unserer Datenschutzerklärung
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	Unser Unternehmen überprüft seine Datenschutzerklärung regelmäßig und veröffentlicht alle Aktualisierungen auf dieser Webseite. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 10. Juli 2021 aktualisiert.
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Wie man uns kontaktiert
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Wenn Sie Fragen zum Datenschutz unseres Unternehmens, zu den von uns gespeicherten Daten haben oder eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben möchten, können Sie sich gerne an uns wenden. <a href="mailto:c@Lumi.education">Senden Sie</a> uns eine E-Mail an: c@Lumi.education
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Wer ist für die Datenverarbeitung im Lumi H5P Desktop Editor verantwortlich?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Verantwortlicher (gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO die juristische Person, die den Zweck und die Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten bestimmt) ist die Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Deutschland.
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Welche Daten werden erhoben? Wie werden sie gesammelt?
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Nummer</th><th>Daten</th><th>Wann?</th><th>An wen wird es übermittelt?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Eine eindeutige Kennung Ihrer Installation und Ihre IP-Adresse</td><td>Wenn Sie die App starten</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>

Loading…

serettig

Translation added

English

German 837 characters edited Current translation

Unser Unternehmen sammelt Ihre Daten (Nummern 1-5), damit wir:<ul><li> entscheiden, welche Teile der App weiterentwickelt werden sollen (z.B. Wahl der zu lokalisierenden Sprachen)</li><li>um die Benutzeroberfläche zu optimieren</li><li>Fehler zu finden und zu beheben</li><li>Sie bei Folgefragen zu einem von Ihnen gemeldeten Fehler kontaktieren</li></ul> Ihre Daten werden nicht für individuelle Entscheidungsfindungen, einschließlich Profiling, verwendet.<br/><br/> Daten, die wir über Sie erhalten, werden nicht an andere Unternehmen oder Organisationen weitergegeben, es sei denn, wir sind gesetzlich (z.B. zur Strafverfolgung) dazu verpflichtet oder zu Zwecken der Auftragsverarbeitung (siehe unten). Es liegt außerhalb unserer Kontrolle, wie Daten, die direkt an Dritte übermittelt werden (Ziffer 6-8), von diesen verwendet werden.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.usageText

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/de.json, string 146