Lumi Homepage/homepage — Bosnian @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Bosnian

Needs editing

Skip

Key	English	Bosnian
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM izvoz
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Izvezite svoj sadržaj kao SCORM 1.2 pakete koji se mogu koristiti u bilo kojem usklađenom LMS-u.
features.analytics.heading	Get learner progress	Neka napreduje učenik
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Učenici mogu svoj napredak preuzeti s Lumijevim alatom za izvještavanje i poslati vam ga na analizu.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Besplatni i otvoreni kod
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi je licenciran pod GNU Affero General Public License 3.0 i potpuno je besplatan. Sadržaj kreiran pomoću njega možete koristiti na bilo koji način.
download.title	Download Lumi	Preuzmite Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Preuzmite iz Microsoft Store-a (preporučeno)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Preuzmite instalacioni program za jednog korisnika (exe, x64, automatsko ažuriranje)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Preuzmite program za instalaciju za cijeli sistem (exe, x64, bez automatskog ažuriranja)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS sa Intel procesorom
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS sa Apple Silicon / M1 procesorom
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Preuzmite Lumi u željenoj vrsti paketa:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Nabavite iz Snap Store -a
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Ovdje naučite kako zaobići Windows SmartScreen filter (potreban samo za exe-instalater).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Preuzmite dalje instalatere i arhitekture sa <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>stranice izdanja GitHub-a</a>
footer.company	Company	Kompanija
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Učenje učinite dostupnim, individualnim i uzbudljivim.
footer.quick_links	Quick Links	Brzi linkovi
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Privatnost
footer.imprint	Imprint	Otisak
footer.contact_information	Contact Information	Kontakt informacije
footer.newsletter	Newsletter	Bilten
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Primajte najnovije vijesti od Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Izvorni kod
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Politika privatnosti
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Da biste lakše razumjeli našu politiku privatnosti, ona je automatski prevedena <a href="/en/app/privacy-policy">s engleskog izvornika</a> , koji je pravno obavezujući dokument. Ako ne razumijete dijelove ovog dokumenta, kontaktirajte nas kako je opisano u nastavku.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor je aplikacija koju je razvio i distribuirao „Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig“ („Lumi Education GbR“, „mi“ i „naša kompanija“ u nastavku). Ova politika privatnosti objasniće kako naša kompanija koristi lične podatke koje prikupljamo od vas dok koristite aplikaciju.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Ova se politika privatnosti odnosi samo na kopije aplikacije koje ste dobili direktno od Lumi Education GbR, bilo preuzimanjem sa web lokacije lumi.education, GitHub spremišta na https://github.com/lumieducation/lumi ili iz prodavnice aplikacija. Ako ste ga preuzeli iz prodavnice aplikacija, ova politika privatnosti primenjuje se samo ako ste ga preuzeli iz službenog unosa Lumi Education GbR, koji može imati jednog od ovih izdavača (ili kraticu ovih):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg i Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Kako je aplikacija Lumi licencirana pod AGPL-3.0 licencom, bilo tko može mijenjati i distribuirati aplikaciju. Ova se politika privatnosti ne odnosi na verzije aplikacije Lumi koje je izmijenio i objavio bilo tko drugi.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Ko je odgovoran za prikupljanje podataka u programu Lumi H5P Desktop Editor?

Key	English	Bosnian
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Kako čuvamo vaše podatke?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Naša kompanija koristi procesor podataka za sigurno spremanje podataka o korištenju vaše aplikacije (brojevi 1-5 i 10) na sistemima koje vodi Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Njemačka.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Naša kompanija će čuvati vaše podatke dvije godine nakon što su prikupljeni. Nakon isteka ovog vremenskog razdoblja izbrisat ćemo vaše podatke.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Izvan naše je kontrole kako oni koji se prenose izravno trećim stranama (brojevi 6-9) čuvaju i koliko dugo. Kako neki primaoci imaju prebivalište u SAD-u, vjerovatno je da se vaši podaci prenose i čuvaju u SAD-u.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Politika privatnosti
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Kako ćemo koristiti vaše podatke?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Naša kompanija prikuplja vaše podatke (brojevi 1-5) kako bismo mogli:<ul><li> odlučiti koje dijelove aplikacije treba dalje razvijati (npr. odabir jezika za lokalizaciju)</li><li>za optimizaciju korisničkog sučelja</li><li>pronaći i ispraviti greške</li><li>kontaktiraće vas s dodatnim pitanjima o grešci koju ste prijavili</li></ul> Vaši se podaci ne koriste za pojedinačno donošenje odluka, uključujući profilisanje.<br/><br/> Podaci koje primamo o vama ne dijele se s drugim kompanijama ili organizacijama, osim ako to zakon zahtijeva (npr. Za provođenje zakona) i u svrhu obrade (vidi dolje). Izvan naše je kontrole kako oni koji se prenose direktno trećim stranama (brojevi 6-9) koriste.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Kako je aplikacija Lumi licencirana pod AGPL-3.0 licencom, bilo tko može mijenjati i distribuirati aplikaciju. Ova se politika privatnosti ne odnosi na verzije aplikacije Lumi koje je izmijenio i objavio bilo tko drugi.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Tekst na ovom jeziku služi samo za informaciju. Službena, obavezujuća verzija politike privatnosti napisana je na engleskom jeziku.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Tekst na ovom jeziku služi samo za informaciju. Službena, obavezujuća verzija odredbi i uslova napisana je na engleskom jeziku.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Ovdje naučite kako zaobići Windows SmartScreen filter (potreban samo za exe-instalater).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Nabavite iz Snap Store -a
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Preuzmite Lumi u željenoj vrsti paketa:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS sa Apple Silicon / M1 procesorom
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS sa Intel procesorom
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Preuzmite dalje instalatere i arhitekture sa <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>stranice izdanja GitHub-a</a>
download.title	Download Lumi	Preuzmite Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Preuzmite instalacioni program za jednog korisnika (exe, x64, automatsko ažuriranje)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Preuzmite program za instalaciju za cijeli sistem (exe, x64, bez automatskog ažuriranja)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Preuzmite iz Microsoft Store-a (preporučeno)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Učenici mogu svoj napredak preuzeti s Lumijevim alatom za izvještavanje i poslati vam ga na analizu.
features.analytics.heading	Get learner progress	Neka napreduje učenik
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Možete birati između preko 40 vrsta sadržaja i direktno ih preuzeti s H5P Hub-a.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Sve vrste sadržaja Hub Hub-a
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Stvorite, uredite i pregledajte H5P datoteke direktno na računaru.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Spremite sadržaj kao cjelovite HTML datoteke koje rade gotovo svugdje i pošaljite ih učenicima.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Čisti HTML izvoz
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi je licenciran pod GNU Affero General Public License 3.0 i potpuno je besplatan. Sadržaj kreiran pomoću njega možete koristiti na bilo koji način.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Besplatni i otvoreni kod
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Provjerite promjene bez spremanja prebacivanjem na pregled.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bosnian 148 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/bs.json, string 71