Lumi Homepage/homepage — Arabic @ Translate H5P: Company

Translation

Key footer.company

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	قم بتصدير المحتوى الخاص بك كحزم SCORM 1.2 التي يمكن استخدامها في أي LMS متوافق.
features.analytics.heading	Get learner progress	احصل على تقدم المتعلم
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	يمكن للمتعلمين تنزيل تقدمهم باستخدام أداة المراسل Lumi وإرسالها إليك لتحليلها.
features.openSource.heading	Free and Open Source	مجاني ومفتوح المصدر
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	تم ترخيص Lumi بموجب ترخيص GNU Affero العام 3.0 وهو مجاني تمامًا. يمكنك استخدام المحتوى الذي تم إنشاؤه معها بأي طريقة تريدها.
download.title	Download Lumi	تنزيل Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	تنزيل من متجر Microsoft (مستحسن)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	تنزيل أداة التثبيت لمستخدم واحد (exe ، x64 ، التحديث التلقائي)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	تنزيل أداة التثبيت على مستوى النظام (exe ، x64 ، بدون تحديث تلقائي)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS مع معالج Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS مع معالج Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	قم بتنزيل Lumi في نوع الحزمة المفضل لديك:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	احصل عليه من متجر Snap
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	تعرف هنا على كيفية تجاوز عامل تصفية SmartScreen الخاص بنظام Windows (مطلوب فقط لبرنامج exe-installer).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	قم بتنزيل المزيد من أدوات التثبيت والبنى من <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>صفحة إصدار GitHub</a>
footer.company	Company	شركة
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	اجعل التعلم متاحًا ، فرديًا ومثيرًا.
footer.quick_links	Quick Links	روابط سريعة
footer.contact	Contact	اتصل
footer.privacy	Privacy	خصوصية
footer.imprint	Imprint	بصمة
footer.contact_information	Contact Information	معلومات للتواصل
footer.newsletter	Newsletter	النشرة الإخبارية
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	احصل على آخر الأخبار من Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	مصدر الرمز
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - سياسة الخصوصية
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	لمساعدتك على فهم سياسة الخصوصية الخاصة بنا ، تمت ترجمتها تلقائيًا <a href="/en/app/privacy-policy">من النسخة الأصلية الإنجليزية</a> ، وهي الوثيقة الملزمة قانونًا. إذا كنت لا تفهم أجزاء من هذا المستند ، فاتصل بنا كما هو موضح أدناه.<br/><br/> Lumi H5P Desktop Editor هو تطبيق تم تطويره وتوزيعه بواسطة "Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig" ("Lumi Education GbR" ، "نحن" و "شركتنا" في ما يلي). ستوضح سياسة الخصوصية هذه كيفية استخدام شركتنا للبيانات الشخصية التي نجمعها منك أثناء استخدامك للتطبيق.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	تنطبق سياسة الخصوصية هذه فقط على نسخ التطبيق الذي تلقيته مباشرة من Lumi Education GbR ، إما عن طريق تنزيله من موقع الويب lumi.education ، أو من مستودع GitHub على https://github.com/lumieducation/lumi أو من متجر التطبيقات. إذا قمت بتنزيله من متجر تطبيقات ، فإن سياسة الخصوصية هذه تنطبق فقط إذا قمت بتنزيله من إدخال متجر رسمي لـ Lumi Education GbR ، والذي يمكن أن يكون له أحد هؤلاء الناشرين (أو اختصار لهؤلاء):<ul style=";text-align:right;direction:rtl"><li style=";text-align:right;direction:rtl"> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg و Sebastian Rettig</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">جان فيليب شيلينبيرج</li><li style=";text-align:right;direction:rtl">سيباستيان ريتيج</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	نظرًا لأن تطبيق Lumi مرخص بموجب ترخيص AGPL-3.0 ، يمكن لأي شخص تغيير التطبيق وتوزيعه. لا تنطبق سياسة الخصوصية هذه على إصدارات تطبيق Lumi التي تم تعديلها ونشرها من قبل أي شخص آخر.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	من المسؤول عن جمع البيانات في Lumi H5P Desktop Editor؟
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	المتحكم (وفقًا للمادة 4 (7) من اللائحة العامة لحماية البيانات ، الشخص الاعتباري الذي يحدد الغرض من معالجة البيانات الشخصية) هو Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig، Frida-Kahlo-Straße 41، D-38126 Braunschweig ، المانيا.

Key	English	Arabic
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	جميع أنواع محتوى H5P Hub
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	قم بإنشاء وتعديل وعرض ملفات H5P مباشرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	احفظ المحتوى الخاص بك كملفات HTML شاملة تعمل في كل مكان تقريبًا وأرسلها إلى المتعلمين.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	تصدير نقي لـ HTML
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	تم ترخيص Lumi بموجب ترخيص GNU Affero العام 3.0 وهو مجاني تمامًا. يمكنك استخدام المحتوى الذي تم إنشاؤه معها بأي طريقة تريدها.
features.openSource.heading	Free and Open Source	مجاني ومفتوح المصدر
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	تحقق من التغييرات الخاصة بك دون حفظ بالتبديل إلى المعاينة.
features.preview.heading	Quick preview	معاينة سريعة
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	قم بتصدير المحتوى الخاص بك كحزم SCORM 1.2 التي يمكن استخدامها في أي LMS متوافق.
features.scormExport.heading	SCORM export	تصدير SCORM
features.standalone.description	Lumi runs as a desktop program on your computer. No need for a LMS like Moodle or a CMS like WordPress.	يعمل Lumi كبرنامج سطح مكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا حاجة إلى LMS مثل Moodle أو CMS مثل WordPress.
features.standalone.heading	Runs standalone	يعمل بشكل مستقل
features.subheading	Lumi H5P Editor	محرر Lumi H5P
features.use.description	You don't need any programming knowledge to create engaging interactive content with Lumi!	لا تحتاج إلى أي معرفة برمجية لإنشاء محتوى تفاعلي جذاب باستخدام Lumi!
features.use.heading	Easy to use	سهل الاستخدام
footer.company	Company	شركة
footer.contact	Contact	اتصل
footer.contact_information	Contact Information	معلومات للتواصل
footer.imprint	Imprint	بصمة
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	اجعل التعلم متاحًا ، فرديًا ومثيرًا.
footer.newsletter	Newsletter	النشرة الإخبارية
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	احصل على آخر الأخبار من Lumi.
footer.privacy	Privacy	خصوصية
footer.quick_links	Quick Links	روابط سريعة
footer.sourceCode	Source Code	مصدر الرمز
home.get_started	Get Started	البدء
home.welcome	Lumi is a desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types. It's free and open source.	Lumi هو تطبيق سطح مكتب يسمح لك بإنشاء محتوى تفاعلي وتحريره وعرضه ومشاركته مع العشرات من أنواع المحتوى المختلفة. إنه مجاني ومفتوح المصدر.
meta.description	Lumi is an open-source desktop app that allows you to create, edit, view and share interactive content with dozens of different content types.	Lumi هو تطبيق سطح مكتب مفتوح المصدر يسمح لك بإنشاء محتوى تفاعلي وتحريره وعرضه ومشاركته مع العشرات من أنواع المحتوى المختلفة.
meta.keywords	create, share, interactive content, interactive exercises, h5p, e-learning, elearning, scorm, xapi, authoring tool, offline, standalone, html5	إنشاء ، مشاركة ، محتوى تفاعلي ، تمارين تفاعلية ، h5p ، تعليم إلكتروني ، تعليم إلكتروني ، scorm ، xapi ، أداة تأليف ، غير متصل ، مستقل ، html5
meta.pageTopic	education	التعليم

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

footer.company

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 72