Lumi Homepage - Khmer (Central) @ Translate H5P: <td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine …

Translation

Key appPrivacyPolicy.dataTable.row6

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Key	English	Khmer (Central)
footer.sourceCode	Source Code	ប្រភពកូដ
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	កម្មវិធីនិពន្ធផ្ទៃតុ Lumi H5P - គោលការណ៍ភាពឯកជន
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងវាត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ <a href="/en/app/privacy-policy">ពីច្បាប់ដើមជាភាសាអង់គ្លេស</a> ដែលជាឯកសារភ្ជាប់ស្របច្បាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ពីផ្នែកខ្លះនៃឯកសារនេះសូមទាក់ទងមកយើងដូចដែលបានពណ៌នាខាងក្រោម។<br/><br/> កម្មវិធីនិពន្ធឌីជីថល Lumi H5P គឺជាកម្មវិធីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតនិងចែកចាយដោយ“ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“ Lumi Education GbR”“ យើង” និង“ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង” ដូចខាងក្រោម) ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូលបានពីអ្នកនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី។
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	គោលការណ៍ភាពឯកជននេះអនុវត្តតែចំពោះច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីដែលអ្នកបានទទួលដោយផ្ទាល់ពី Lumi Education GbR ដោយទាញយកវាពីគេហទំព័រ lumi.education ឃ្លាំង GitHub នៅ https://github.com/lumieducation/lumi ឬពីហាងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកវាពីហាងកម្មវិធីគោលការណ៍ភាពឯកជននេះអនុវត្តបានលុះត្រាតែអ្នកបានទាញយកវាពីការចូលជាផ្លូវការនៃហាង Lumi Education GbR ដែលអាចមានអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាំងនេះ (ឬអក្សរកាត់ទាំងនេះ)៖<ul><li> Lumi អប់រំ GbR មករាភីលីពផ្លេយិនប៊ែកនិង Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>សេបាសៀន Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	ដោយសារកម្មវិធី Lumi ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ AGPL-3.0 អ្នកណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរនិងចែកចាយកម្មវិធីបាន។ គោលការណ៍ភាពឯកជននេះមិនអនុវត្តចំពោះជំនាន់នៃកម្មវិធី Lumi ដែលត្រូវបានកែប្រែនិងផ្សព្វផ្សាយដោយនរណាម្នាក់ឡើយ។
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	តើនរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យនៅក្នុង Lumi H5P Desktop Editor?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ឧបករណ៍បញ្ជា (យោងតាមសិល្បៈ។ ៤ (៧) GDPR ជាមនុស្សស្របច្បាប់ដែលកំណត់គោលបំណងនិងមធ្យោបាយនៃការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន) គឺ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg និង Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße ៤១ D-៣៨១២៦ Braunschweig ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះត្រូវបានប្រមូល? តើវាត្រូវបានប្រមូលយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ទិន្នន័យខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គភាពឬភាគីទីបីរបស់យើងខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធី៖
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ចំនួន</th><th>ទិន្នន័យ</th><th>ពេលណា?</th><th>តើវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅនរណា?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>១</td><td>ឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃការតំឡើងនិងអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធី</td><td rowspan="5">Lumi អប់រំ GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>២</td><td>តើអ្នកប្រើកម្មវិធីនេះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>៣</td><td>ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ) និងទីតាំងរបស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>៤</td><td>តើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ</td><td>ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិប្រើប្រាស់</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>៥</td><td>កំហុសដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី</td><td>ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជួបប្រទះកំហុស & អ្នកអាចបើកដំណើរការរបាយការណ៍កំហុស</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>៦</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកដែលជាឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកនិងព័ត៌មានអំពីការតំឡើងកម្មវិធីនិពន្ធ Lumi H5P (កំណែល</td><td>នៅពេលទាញយកប្រភេទមាតិកាពី H5P Hub (នៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយនៅពេលអ្នកចុចលើតំឡើងឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងបញ្ជីប្រភេទមាតិកា)</td><td>ជូរ៉ាអេអេ, គ / o លំហូរខោកឃ្វ AS AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, ន័រវែស (សូមមើលគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>៧</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីថ្មីហើយទាញយកវា</td><td>ក្រុមហ៊ុន GitHub Inc, ៨៨ ខូលីនភីខេលីជេអេស, សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ, CA ៩៤១០៧, សហរដ្ឋអាមេរិក (សូមមើលគោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- គោលការណ៍ / សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>៨</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលប្រើកម្មវិធី (ដើម្បីទាញយកពុម្ពអក្សរ)</td><td>ហ្គូហ្គោលផ្ទះហ្គរដុនផ្លូវបារវើរឌូឡិន ៤ អៀរឡង់ (សូមមើលគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>៩</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនិងទិន្នន័យផ្សេងទៀត</td><td>ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រភេទមាតិកាដែលបញ្ជូនទិន្នន័យទៅឱ្យភាគីទីបី (ឧទាហរណ៍និយាយចម្លើយបញ្ជូនសំលេងរបស់អ្នកទៅហ្គូហ្គលដើម្បីចម្លងវា)</td><td>អាស្រ័យលើប្រភេទមាតិកាដែលបានប្រើ</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>១០</td><td>H5P ដែលបានផ្ទុកឡើងរបស់អ្នក</td><td>ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបញ្ចូល H5P ទៅ Lumi.run តាមរយៈកម្មវិធី Lumi Run App</td><td>Lumi អប់រំ GbR</td>
appPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	តើយើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើមូលដ្ឋានអ្វី?
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	យើងប្រមូលឬបញ្ជូនទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នក (សិល្បៈ ៦ (១) GDPR) សម្រាប់លេខ ១ ដល់ ៩ តាមរយៈប្រអប់យល់ព្រមនៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូងនៃ Lumi ។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យនៅក្នុងលេខ ៦-៩ គឺ តម្រូវឲ្យ អ្នកកែសំរួលនិងអ្នកលេង H5P ធ្វើការ។ ប្រសិនបើអ្នកជំទាស់នឹងវាមិនអាចប្រើបច្ចេកទេសបានទេ។ ទិន្នន័យយោងទៅតាមលេខ ១០ ត្រូវបានប្រមូលដោយមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នកមុនពេលប្រើឡូរី។
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	តើយើងនឹងប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នក (លេខ ១-៥) ដូច្នេះយើងអាច៖<ul><li> សម្រេចចិត្តថាតើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីគួរតែត្រូវបានអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត (ឧទាហរណ៍ជម្រើសភាសាដើម្បីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម)</li><li>ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ</li><li>រកនិងកែកំហុស</li><li>ទាក់ទងអ្នកជាមួយសំណួរតាមដានអំពីកំហុសដែលបានរាយការណ៍ដោយអ្នក</li></ul> ទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តជាលក្ខណៈបុគ្គលទេរួមទាំងការធ្វើឱ្យមានភាពជ្រាលជ្រៅ។<br/><br/> ទិន្នន័យដែលយើងទទួលបានអំពីអ្នកមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយក្រុមហ៊ុនឬអង្គការផ្សេងទៀតទេលើកលែងតែយើងត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ (ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់) និងសម្រាប់គោលបំណងដំណើរការ (សូមមើលខាងក្រោម) ។ វាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់យើងពីរបៀបដែលទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី (លេខ 6-9) ត្រូវបានប្រើដោយពួកគេ។
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	តើយើងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើប្រព័ន្ធដំណើរការទិន្នន័យដើម្បីរក្សាទុកទិន្នន័យអំពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អ្នក (លេខ 1-5 និង 10) លើប្រព័ន្ធដែលដំណើរការដោយ Hetzner Online GmbH, Industriestr ។ ២៥, D-៩១៧១០ ទីក្រុង Gunzenhausen ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងនឹងរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានប្រមូល។ នៅពេលដែលរយៈពេលនេះផុតកំណត់យើងនឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នក។
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	វាមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេថាតើទិន្នន័យដែលបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី (លេខ 6-9) ត្រូវបានរក្សាទុកដោយពួកគេនិងរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ដោយសារអ្នកទទួលខ្លះមានទីលំនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទំនងជាទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូននិងរក្សាទុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	តើសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ?
appPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងចង់ធានាថាអ្នកបានដឹងច្បាស់អំពីសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានដូចខាងក្រោមៈ
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	សិទ្ធិក្នុងការជំទាស់ក្នុងការដំណើរការ - អ្នកមានសិទ្ធិជំទាស់ចំពោះដំណើរការនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងក្នុងល័ក្ខខ័ណ្ឌជាក់លាក់។

Key	English	Khmer (Central)
appPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-9 through the consent dialog on the first start of Lumi. The data transmission in numbers 6-9 is required for the H5P editor and player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app. Data according to number 10 is collected with your explicit consent given before using Lumi Run.	យើងប្រមូលឬបញ្ជូនទិន្នន័យរបស់អ្នកដោយមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នក (សិល្បៈ ៦ (១) GDPR) សម្រាប់លេខ ១ ដល់ ៩ តាមរយៈប្រអប់យល់ព្រមនៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូងនៃ Lumi ។ ការបញ្ជូនទិន្នន័យនៅក្នុងលេខ ៦-៩ គឺ តម្រូវឲ្យ អ្នកកែសំរួលនិងអ្នកលេង H5P ធ្វើការ។ ប្រសិនបើអ្នកជំទាស់នឹងវាមិនអាចប្រើបច្ចេកទេសបានទេ។ ទិន្នន័យយោងទៅតាមលេខ ១០ ត្រូវបានប្រមូលដោយមានការយល់ព្រមច្បាស់លាស់របស់អ្នកមុនពេលប្រើឡូរី។
appPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់យើង
appPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 10th July 2021.	ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងរក្សាគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ខ្លួនក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនិងដាក់ព័ត៌មានថ្មីៗនៅលើគេហទំព័រនេះ។ គោលការណ៍ឯកជននេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី ១០ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២១ ។
appPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	វិធីទាក់ទងពួកយើង
appPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងទិន្នន័យដែលយើងមានលើអ្នកឬអ្នកចង់ប្រើសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកសូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។ អ៊ីម៉ែលមកយើងតាម៖ <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	តើនរណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យនៅក្នុង Lumi H5P Desktop Editor?
appPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	ឧបករណ៍បញ្ជា (យោងតាមសិល្បៈ។ ៤ (៧) GDPR ជាមនុស្សស្របច្បាប់ដែលកំណត់គោលបំណងនិងមធ្យោបាយនៃការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន) គឺ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg និង Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße ៤១ D-៣៨១២៦ Braunschweig ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
appPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះត្រូវបានប្រមូល? តើវាត្រូវបានប្រមូលយ៉ាងដូចម្តេច?
appPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>ចំនួន</th><th>ទិន្នន័យ</th><th>ពេលណា?</th><th>តើវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅនរណា?</th>
appPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>១</td><td>ឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃការតំឡើងនិងអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធី</td><td rowspan="5">Lumi អប់រំ GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row10	<td>10</td><td>Your uploaded H5P</td><td>If you choose to upload a H5P to Lumi.run via the Lumi Run App </td><td>Lumi Education GbR</td>	<td>១០</td><td>H5P ដែលបានផ្ទុកឡើងរបស់អ្នក</td><td>ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបញ្ចូល H5P ទៅ Lumi.run តាមរយៈកម្មវិធី Lumi Run App</td><td>Lumi អប់រំ GbR</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>២</td><td>តើអ្នកប្រើកម្មវិធីនេះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>៣</td><td>ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ) និងទីតាំងរបស់អ្នក</td><td>នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិ</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>៤</td><td>តើផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីដែលអ្នកប្រើ</td><td>ខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធីនិងបើកដំណើរការស្ថិតិប្រើប្រាស់</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row5	<td>5</td><td>Errors that occur while you use the app</td><td>If your app encounters an error & you have bug reporting enabled</td>	<td>៥</td><td>កំហុសដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី</td><td>ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជួបប្រទះកំហុស & អ្នកអាចបើកដំណើរការរបាយការណ៍កំហុស</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row6	<td>6</td><td>Your IP address, a (stable) unique identifier of your machine and information about the installation of Lumi H5P Editor (version etc.)</td><td>When downloading content types from the H5P Hub (on app startup and when you click on install or update in the content type list)</td><td>Joubel AS, c/o Flow Coworking AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, Norway (see their privacy policy here: https://h5p.org/privacy)</td>	<td>៦</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកដែលជាឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណតែមួយគត់នៃម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកនិងព័ត៌មានអំពីការតំឡើងកម្មវិធីនិពន្ធ Lumi H5P (កំណែល</td><td>នៅពេលទាញយកប្រភេទមាតិកាពី H5P Hub (នៅពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីហើយនៅពេលអ្នកចុចលើតំឡើងឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងបញ្ជីប្រភេទមាតិកា)</td><td>ជូរ៉ាអេអេ, គ / o លំហូរខោកឃ្វ AS AS Strandgata 9, 9008 Tromsø, ន័រវែស (សូមមើលគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://h5p.org/privacy)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row7	<td>7</td><td>Your IP address</td><td>When checking for new app updates and downloading them</td><td>GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States (see their privacy policy here: https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site-policy/github-privacy-statement)</td>	<td>៧</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីថ្មីហើយទាញយកវា</td><td>ក្រុមហ៊ុន GitHub Inc, ៨៨ ខូលីនភីខេលីជេអេស, សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ, CA ៩៤១០៧, សហរដ្ឋអាមេរិក (សូមមើលគោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/site- គោលការណ៍ / សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row8	<td>8</td><td>Your IP address</td><td>When using the app (to download fonts)</td><td>Google, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (see their privacy policy here: https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>	<td>៨</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នក</td><td>នៅពេលប្រើកម្មវិធី (ដើម្បីទាញយកពុម្ពអក្សរ)</td><td>ហ្គូហ្គោលផ្ទះហ្គរដុនផ្លូវបារវើរឌូឡិន ៤ អៀរឡង់ (សូមមើលគោលនយោបាយភាពឯកជនរបស់ពួកគេនៅទីនេះ៖ https://policies.google.com/privacy?hl=en)</td>
appPrivacyPolicy.dataTable.row9	<td>9</td><td>Your IP address and possibly other data</td><td>If you use content types that transmit data to third parties (e.g. Speak the Answer transmits your voice recording to Google to transcribe it)</td><td>depends on content type used</td>	<td>៩</td><td>អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនិងទិន្នន័យផ្សេងទៀត</td><td>ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រភេទមាតិកាដែលបញ្ជូនទិន្នន័យទៅឱ្យភាគីទីបី (ឧទាហរណ៍និយាយចម្លើយបញ្ជូនសំលេងរបស់អ្នកទៅហ្គូហ្គលដើម្បីចម្លងវា)</td><td>អាស្រ័យលើប្រភេទមាតិកាដែលបានប្រើ</td>
appPrivacyPolicy.dataText	The following data is transmitted to our organization or third parties while you use the app:	ទិន្នន័យខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គភាពឬភាគីទីបីរបស់យើងខណៈពេលដែលអ្នកប្រើកម្មវិធី៖
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងវាត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ <a href="/en/app/privacy-policy">ពីច្បាប់ដើមជាភាសាអង់គ្លេស</a> ដែលជាឯកសារភ្ជាប់ស្របច្បាប់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ពីផ្នែកខ្លះនៃឯកសារនេះសូមទាក់ទងមកយើងដូចដែលបានពណ៌នាខាងក្រោម។<br/><br/> កម្មវិធីនិពន្ធឌីជីថល Lumi H5P គឺជាកម្មវិធីមួយដែលត្រូវបានបង្កើតនិងចែកចាយដោយ“ Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“ Lumi Education GbR”“ យើង” និង“ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង” ដូចខាងក្រោម) ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះនឹងពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលយើងប្រមូលបានពីអ្នកនៅពេលអ្នកប្រើកម្មវិធី។
appPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	គោលនយោបាយភាពឯកជននៃគេហទំព័រផ្សេងទៀត
appPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	កម្មវិធីរបស់យើងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀត។ គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងអនុវត្តតែលើគេហទំព័ររបស់យើងប៉ុណ្ណោះដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចុចលើតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀតអ្នកគួរតែអានគោលការណ៍ភាពឯកជនរបស់ពួកគេ។
appPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-9 must be directed directly to the recipients.	ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំយើងមានមួយខែដើម្បីឆ្លើយតបនឹងអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើសិទ្ធិទាំងនេះសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីម៉ែលរបស់យើង: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> រាល់សំណើទាក់ទងនឹងទិន្នន័យដែលបានបញ្ជូនដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងលេខ ៦-៩ ត្រូវតែត្រូវបានដឹកនាំដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកទទួល។
appPrivacyPolicy.rightsHeading	What are your data protection rights?	តើសិទ្ធិការពារទិន្នន័យរបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ?
appPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	សិទ្ធិក្នុងការជំទាស់ក្នុងការដំណើរការ - អ្នកមានសិទ្ធិជំទាស់ចំពោះដំណើរការនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនយើងក្នុងល័ក្ខខ័ណ្ឌជាក់លាក់។
appPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	សិទ្ធិក្នុងការចូលប្រើ - អ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំក្រុមហ៊ុនរបស់យើងសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងអាចគិតប្រាក់បន្តិចបន្តួចសំរាប់សេវាកម្មនេះ។
appPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	សិទ្ធិក្នុងការកែតម្រូវ - អ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងកែតម្រូវរាល់ព័ត៌មានដែលអ្នកជឿជាក់ថាមិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកក៏មានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបំពេញព័ត៌មានដែលអ្នកជឿថាមិនពេញលេញ។
appPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	សិទ្ធិក្នុងការលុបបំបាត់ - អ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងលុបទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។
appPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	សិទ្ធិក្នុងការដាក់កម្រិតដំណើរការ - អ្នកមានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងដាក់កម្រិតដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: AS

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPrivacyPolicy.dataTable.row6

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/km.json, string 96