Lumi Homepage - Italian @ Translate H5P: Should you wish to report a complaint or if you …

Translation

Key appPlayerPrivacyPolicy.authorityText

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
appPlayerPrivacyPolicy.rightsText	Our company would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following:	La nostra azienda desidera assicurarsi che tu sia pienamente consapevole di tutti i tuoi diritti alla protezione dei dati. Ogni utente ha diritto a quanto segue:
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r1	The right to object to processing – You have the right to object to our company’s processing of your personal data, under certain conditions.	Il diritto di opporsi al trattamento – Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali da parte della nostra azienda, a determinate condizioni.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r2	The right to access – You have the right to request our company for copies of your personal data. We may charge you a small fee for this service.	Il diritto di accesso – Hai il diritto di richiedere alla nostra azienda copie dei tuoi dati personali. Potremmo addebitarti una piccola commissione per questo servizio.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r3	The right to rectification – You have the right to request that our company correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request our company to complete the information you believe is incomplete.	Il diritto alla rettifica – Hai il diritto di richiedere che la nostra azienda corregga qualsiasi informazione che ritieni inesatta. Hai anche il diritto di richiedere alla nostra azienda di completare le informazioni che ritieni siano incomplete.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r4	The right to erasure – You have the right to request that our company erase your personal data, under certain conditions.	Il diritto alla cancellazione – Hai il diritto di richiedere che la nostra azienda cancelli i tuoi dati personali, a determinate condizioni.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r5	The right to restrict processing – You have the right to request that our company restrict the processing of your personal data, under certain conditions.	Il diritto di limitare il trattamento – Hai il diritto di richiedere che la nostra azienda limiti il trattamento dei tuoi dati personali, a determinate condizioni.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsList.r6	The right to data portability – You have the right to request that our company transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.	Il diritto alla portabilità dei dati – Hai il diritto di richiedere che la nostra azienda trasferisca i dati che abbiamo raccolto a un'altra organizzazione, o direttamente a te, a determinate condizioni.
appPlayerPrivacyPolicy.rightsContact	If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us at our email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/>All requests concerning data transmitted as described in numbers 6-8 must be directed directly to the recipients.	Se fai una richiesta, abbiamo un mese per risponderti. Se desideri esercitare uno di questi diritti, ti preghiamo di contattarci alla nostra email: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a><br/><br/> Tutte le richieste relative ai dati trasmessi come descritto ai numeri 6-8 devono essere rivolte direttamente ai destinatari.
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesHeading	Privacy policies of other websites	Politiche sulla privacy di altri siti web
appPlayerPrivacyPolicy.otherSitesText	Our app contains links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read their privacy policy.	La nostra app contiene collegamenti ad altri siti web. La nostra politica sulla privacy si applica solo al nostro sito Web, quindi se fai clic su un collegamento a un altro sito Web, dovresti leggere la loro politica sulla privacy.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Modifiche alla nostra politica sulla privacy
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	La nostra azienda mantiene la sua politica sulla privacy sotto controllo regolare e inserisce eventuali aggiornamenti su questa pagina web. La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta il 12 luglio 2021.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Come contattarci
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Se hai domande sulla politica sulla privacy della nostra azienda, sui dati che conserviamo su di te o se desideri esercitare uno dei tuoi diritti di protezione dei dati, non esitare a contattarci. Scrivici a: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Come contattare l'autorità competente?
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Se desideri segnalare un reclamo o se ritieni che la nostra azienda non abbia affrontato la tua preoccupazione in modo soddisfacente, puoi contattare l'Ufficio del Commissario per le informazioni.<br/><br/> E-mail: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Indirizzo:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstrasse 5<br /> D-30159 Hannover<br /> Germania
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Il testo in questa lingua è solo a scopo informativo. La versione ufficiale e vincolante dell'informativa sulla privacy è stata redatta in inglese.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Il testo in questa lingua è solo a scopo informativo. La versione ufficiale e vincolante dei termini e delle condizioni è stata scritta in inglese.

Key	English	Italian
appPlayerPrivacyPolicy.authorityHeading	How to contact the appropriate authority	Come contattare l'autorità competente?
appPlayerPrivacyPolicy.authorityText	Should you wish to report a complaint or if you feel that our company has not addressed your concern in a satisfactory manner, you may contact the Information Commissioner’s Office.<br/><br/>Email: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br />Address:<br />Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br />Prinzenstraße 5<br />D-30159 Hannover<br />Germany	Se desideri segnalare un reclamo o se ritieni che la nostra azienda non abbia affrontato la tua preoccupazione in modo soddisfacente, puoi contattare l'Ufficio del Commissario per le informazioni.<br/><br/> E-mail: <a href="mailto:poststelle@lfd.niedersachsen.de">poststelle@lfd.niedersachsen.de</a><br /> Indirizzo:<br /> Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen<br /> Prinzenstrasse 5<br /> D-30159 Hannover<br /> Germania
appPlayerPrivacyPolicy.basisHeading	On what basis do we collect your data?	Su quali basi raccogliamo i tuoi dati?
appPlayerPrivacyPolicy.basisText	We collect or transmit your data with your explicit consent (Art. 6 (1) a GDPR) for numbers 1-8 through the consent dialog on the first start of the Lumi Player. The data transmission in numbers 7-8 is required for the H5P player to work. If you object to it, it is not technically possible to use the app.	Raccogliamo o trasmettiamo i tuoi dati con il tuo consenso esplicito (Art. 6 (1) a GDPR) per i numeri 1-8 attraverso la finestra di dialogo di consenso al primo avvio di Lumi Player. La trasmissione dei dati nei numeri 7-8 è necessaria per il funzionamento del lettore H5P. In caso di opposizione, non è tecnicamente possibile utilizzare l'app.
appPlayerPrivacyPolicy.changesHeading	Changes to our privacy policy	Modifiche alla nostra politica sulla privacy
appPlayerPrivacyPolicy.changesText	Our company keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 12th July 2021.	La nostra azienda mantiene la sua politica sulla privacy sotto controllo regolare e inserisce eventuali aggiornamenti su questa pagina web. La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata l'ultima volta il 12 luglio 2021.
appPlayerPrivacyPolicy.contactHeading	How to contact us	Come contattarci
appPlayerPrivacyPolicy.contactText	If you have any questions about our company’s privacy policy, the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please do not hesitate to contact us. Email us at: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>	Se hai domande sulla politica sulla privacy della nostra azienda, sui dati che conserviamo su di te o se desideri esercitare uno dei tuoi diritti di protezione dei dati, non esitare a contattarci. Scrivici a: <a href="mailto:c@Lumi.education">c@Lumi.education</a>
appPlayerPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Player?	Chi è responsabile della raccolta dei dati in Lumi H5P Player?
appPlayerPrivacyPolicy.controllerText	The controller (according to Art. 4 (7) GDPR the legal person who determines the purpose and means of the processing of personal data) is Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig, Germany.	Il responsabile del trattamento (ai sensi dell'art. 4 (7) GDPR la persona giuridica che determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali) è Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg e Sebastian Rettig, Frida-Kahlo-Straße 41, D-38126 Braunschweig , Germania.
appPlayerPrivacyPolicy.dataHeading	What data is collected? How is it collected?	Quali dati vengono raccolti? Come viene raccolto?
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.header	<th>Number</th><th>Data</th><th>When?</th><th>To whom is it transmitted?</th>	<th>Numero</th><th>Dati</th><th>Quando?</th><th>A chi viene trasmesso?</th>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row1	<td>1</td><td>A unique identifier of your installation and your IP address</td><td>When you start the app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>	<td>1</td><td>Un identificatore univoco della tua installazione e il tuo indirizzo IP</td><td>Quando avvii l'app</td><td rowspan="5">Lumi Education GbR</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row2	<td>2</td><td>How often you use the app</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>2</td><td>Quante volte usi l'app</td><td>Quando avvii l'app e hai abilitato le statistiche di utilizzo</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row3	<td>3</td><td>Information about your computer (operating system) and your location</td><td>When you start the app & have use statistics enabled</td>	<td>3</td><td>Informazioni sul tuo computer (sistema operativo) e sulla tua posizione</td><td>Quando avvii l'app e hai abilitato le statistiche di utilizzo</td>
appPlayerPrivacyPolicy.dataTable.row4	<td>4</td><td>What parts of the app you use</td><td>While you use the app & have use statistics enabled</td>	<td>4</td><td>Quali parti dell'app usi</td><td>Mentre usi l'app e hai le statistiche di utilizzo abilitate</td>

omtek

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

omtek

Suggestion added

English

Italian 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appPlayerPrivacyPolicy.authorityText

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/it.json, string 167