Lumi Homepage - Czech @ Translate H5P: Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release …

Translation

Key download.more_files

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
features.scormExport.heading	SCORM export	SCORM export
features.scormExport.description	Export your content as SCORM 1.2 packages that can be used in any compliant LMS.	Exportujte svůj obsah jako balíčky SCORM 1.2, které lze použít v jakémkoli kompatibilním LMS.
features.analytics.heading	Get learner progress	Získejte pokrok žáků
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Studenti si mohou stáhnout svůj postup pomocí reportérského nástroje Lumi a poslat vám jej k analýze.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Zdarma a otevřený zdroj
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi má licenci GNU Affero General Public License 3.0 a je zcela zdarma. Obsah s ním vytvořený můžete použít jakýmkoli způsobem.
download.title	Download Lumi	Stáhnout Lumi
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Stáhnout z Microsoft Store (doporučeno)
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Stáhnout instalační program pro jednoho uživatele (exe, x64, automatická aktualizace)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Stáhnout instalační program pro celý systém (exe, x64, bez automatické aktualizace)
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS s procesorem Intel
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS s procesorem Apple Silicon / M1
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Stáhněte si Lumi v preferovaném typu balíčku:
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Získejte z obchodu Snap
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Naučte se zde, jak obejít filtr SmartScreen systému Windows (je potřeba pouze pro instalační program exe).
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Stáhněte si další instalační programy a architektury ze <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>stránky vydání GitHubu</a>
footer.company	Company	Společnost
footer.mission	Make learning accessible, individual and exciting.	Zajistěte, aby bylo učení přístupné, individuální a vzrušující.
footer.quick_links	Quick Links	Rychlé odkazy
footer.contact	Contact	Kontakt
footer.privacy	Privacy	Soukromí
footer.imprint	Imprint	Otisk
footer.contact_information	Contact Information	Kontaktní informace
footer.newsletter	Newsletter	Zpravodaj
footer.newsletter_description	Get the latest news from Lumi.	Získejte nejnovější zprávy od Lumi.
footer.sourceCode	Source Code	Zdrojový kód
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Zásady ochrany osobních údajů
appPrivacyPolicy.definitions	To help you understand our privacy policy it was automatically translated <a href="/en/app/privacy-policy">from the English original</a>, which is the legally binding document. If you don't understand parts of this document, contact us as described below.<br/><br/>The Lumi H5P Desktop Editor is an application developed and distributed by “Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig” (“Lumi Education GbR”, “we” and “our company” in the following). This privacy policy will explain how our company uses the personal data we collect from you while you use the app.	Abychom vám pomohli porozumět našim zásadám ochrany osobních údajů, byly automaticky přeloženy <a href="/en/app/privacy-policy">z anglického originálu</a> , který je právně závazným dokumentem. Pokud nerozumíte částem tohoto dokumentu, kontaktujte nás, jak je popsáno níže.<br/><br/> Editor Lumi H5P Desktop je aplikace vyvinutá a distribuovaná společností „Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg und Sebastian Rettig“ (dále jen „Lumi Education GbR“, „my“ a „naše společnost“). Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlí, jak naše společnost používá osobní údaje, které od vás shromažďujeme, když používáte aplikaci.
appPrivacyPolicy.scope	This privacy policy only applies to copies of the app you received directly from Lumi Education GbR, either by downloading it from the website lumi.education, the GitHub repository at https://github.com/lumieducation/lumi or from an application store. If you downloaded it from an application store, this privacy policy only applies if you downloaded it from an official store entry of Lumi Education GbR, which can have one of these publishers (or an abbreviation of these): <ul><li>Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg and Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>	Tyto zásady ochrany osobních údajů se vztahují pouze na kopie aplikace, které jste obdrželi přímo od Lumi Education GbR, a to buď stažením z webu lumi.education, úložiště GitHub na adrese https://github.com/lumieducation/lumi nebo z obchodu s aplikacemi. Pokud jste si ji stáhli z obchodu s aplikacemi, platí tyto zásady ochrany osobních údajů pouze v případě, že jste si ji stáhli z oficiálního záznamu obchodu Lumi Education GbR, který může mít jednoho z těchto vydavatelů (nebo jejich zkratku):<ul><li> Lumi Education GbR Jan Philip Schellenberg a Sebastian Rettig</li><li>Jan Philip Schellenberg</li><li>Sebastian Rettig</li></ul>
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Jelikož je aplikace Lumi licencována pod licencí AGPL-3.0, může ji kdokoli změnit a distribuovat. Tyto zásady ochrany osobních údajů se nevztahují na verze aplikace Lumi, které byly upraveny a publikovány kýmkoli jiným.
appPrivacyPolicy.controllerHeading	Who is responsible for data collection in Lumi H5P Desktop Editor?	Kdo je zodpovědný za sběr dat v editoru Lumi H5P Desktop?

Key	English	Czech
appPrivacyPolicy.storageHeading	How do we store your data?	Jak ukládáme vaše data?
appPrivacyPolicy.storageText.sentence1	Our company uses a data processor to securely store the data about your app usage (numbers 1-5 and 10) on systems run by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25 , D-91710 Gunzenhausen, Germany.	Naše společnost používá procesor dat k bezpečnému ukládání dat o používání vaší aplikace (čísla 1-5 a 10) v systémech provozovaných společností Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, D-91710 Gunzenhausen, Německo.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence2	Our company will keep your data for two years after it was collected. Once this time period has expired, we will delete your data.	Naše společnost uchová vaše data dva roky po jejich shromáždění. Po uplynutí této doby vaše údaje smažeme.
appPrivacyPolicy.storageText.sentence3	It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is stored by them and for how long. As some of the recipients are resident in the USA, it is likely that your data is transmitted to and stored in the USA.	Je mimo naši kontrolu, jak jsou data, která jsou přenášena přímo třetím stranám (čísla 6-9), uložena a jak dlouho. Protože někteří z příjemců mají bydliště v USA, je pravděpodobné, že vaše data budou přenesena do USA a uložena v USA.
appPrivacyPolicy.title	Lumi H5P Desktop Editor – Privacy Policy	Lumi H5P Desktop Editor - Zásady ochrany osobních údajů
appPrivacyPolicy.usageHeading	How will we use your data?	Jak použijeme vaše údaje?
appPrivacyPolicy.usageText	Our company collects your data (numbers 1-5) so that we can: <ul><li>decide what parts of the app should be developed further (e.g. choice of languages to localize)</li><li>to optimize the user interface</li><li>find and fix bugs</li><li>contact you with follow-up questions about a bug reported by you</li></ul>Your data is not used for individual decision-making, including profiling.<br/><br/> Data that we receive about you is not shared with other companies or organizations, except if we are required to do so by law (e.g. for law enforcement) and for processing purposes (see below). It is beyond our control how data that is transmitted directly to third parties (numbers 6-9) is used by them.	Naše společnost shromažďuje vaše údaje (čísla 1-5), abychom mohli:<ul><li> rozhodnout, které části aplikace by měly být dále vyvíjeny (např. výběr jazyků pro lokalizaci)</li><li>optimalizovat uživatelské rozhraní</li><li>najít a opravit chyby</li><li>kontaktovat vás s následnými dotazy ohledně chyby nahlášené vámi</li></ul> Vaše data se nepoužívají k individuálnímu rozhodování, včetně profilování.<br/><br/> Údaje, které o vás dostáváme, nejsou sdíleny s jinými společnostmi nebo organizacemi, s výjimkou případů, kdy to od nás vyžaduje zákon (např. Pro účely vymáhání práva) a pro účely zpracování (viz níže). Je mimo naši kontrolu, jak jsou data, která jsou přenášena přímo třetím stranám (čísla 6-9), využívána.
appPrivacyPolicy.warningGPL	As the Lumi app is licensed under the AGPL-3.0 License, anyone can change and distribute the app. This privacy policy does not apply to versions of the Lumi app that were modified and published by anyone else.	Jelikož je aplikace Lumi licencována pod licencí AGPL-3.0, může ji kdokoli změnit a distribuovat. Tyto zásady ochrany osobních údajů se nevztahují na verze aplikace Lumi, které byly upraveny a publikovány kýmkoli jiným.
disclaimer.languageDisclaimerPrivacyPolicy	The text in this language is for information only. The official, binding version of the privacy policy was written in English.	Text v tomto jazyce má pouze informativní charakter. Oficiální, závazná verze zásad ochrany osobních údajů byla napsána v angličtině.
disclaimer.languageDisclaimerTermsAndConditions	The text in this language is for information only. The official, binding version of the terms and conditions was written in English.	Text v tomto jazyce má pouze informativní charakter. Oficiální, závazná verze podmínek byla napsána v angličtině.
download.bypass_smartscreen	Learn here how to bypass Windows's SmartScreen filter (only needed for exe-installers).	Naučte se zde, jak obejít filtr SmartScreen systému Windows (je potřeba pouze pro instalační program exe).
download.download_snap	Get from the Snap Store (Ubuntu)	Získejte z obchodu Snap
download.linux_format	Download Lumi in your preferred package type:	Stáhněte si Lumi v preferovaném typu balíčku:
download.macos_apple	macOS with Apple Silicon / M1 processor	macOS s procesorem Apple Silicon / M1
download.macos_intel	macOS with Intel processor	macOS s procesorem Intel
download.more_files	Download further installers and architectures from the <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>GitHub release page</a>	Stáhněte si další instalační programy a architektury ze <a href='https://github.com/Lumieducation/Lumi/releases/tag/v{{version}}'>stránky vydání GitHubu</a>
download.title	Download Lumi	Stáhnout Lumi
download.windows_download_installer	Download installer for single user (exe, x64, auto-update)	Stáhnout instalační program pro jednoho uživatele (exe, x64, automatická aktualizace)
download.windows_download_multiuser	Download system-wide installer (exe, x64, no auto-update)	Stáhnout instalační program pro celý systém (exe, x64, bez automatické aktualizace)
download.windows_download_store	Download from the Microsoft Store (recommended)	Stáhnout z Microsoft Store (doporučeno)
features.analytics.description	Learners can download their progress with Lumi's reporter tool and send it to you for analysis.	Studenti si mohou stáhnout svůj postup pomocí reportérského nástroje Lumi a poslat vám jej k analýze.
features.analytics.heading	Get learner progress	Získejte pokrok žáků
features.h5p.description	You can choose from over 40 content types and directly download them from the H5P Hub.	Můžete si vybrat z více než 40 typů obsahu a stáhnout si je přímo z H5P Hub.
features.h5p.heading	All H5P Hub Content Types	Všechny typy obsahu centra H5P
features.heading	Create, edit and view H5P files directly on your computer.	Vytvářejte, upravujte a zobrazujte soubory H5P přímo ve vašem počítači.
features.htmlExport.description	Save your content as all-in-one HTML files that work nearly everywhere and send it to your learners.	Uložte svůj obsah jako soubory HTML typu vše v jednom, které fungují téměř všude, a pošlete jej svým studentům.
features.htmlExport.heading	Pure HTML export	Čistý export HTML
features.openSource.description	Lumi is licensed under the GNU Affero General Public License 3.0 and completely free. You can use content created with it in any way you like.	Lumi má licenci GNU Affero General Public License 3.0 a je zcela zdarma. Obsah s ním vytvořený můžete použít jakýmkoli způsobem.
features.openSource.heading	Free and Open Source	Zdarma a otevřený zdroj
features.preview.description	Check your changes without saving by switching to the preview.	Změny můžete zkontrolovat bez uložení přepnutím na náhled.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 156 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.more_files

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 71