Lumi Education/Lumi App — Turkish @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Turkish

İçerik arayın veya içeriğinizi yayınlayın.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	İçerik arayın veya içeriğinizi yayınlayın.
analytics.average	Average	Ortalama
analytics.brokenFiles	List of broken files	Bozuk dosyaların listesi
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Öğrencinin adı belirlenemedi.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Bazı etkileşimler bozuldu.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Kaydedilen öğrenci eylemlerinden bazıları bozuldu.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.lumi dosyası geçersiz içerik içeriyor (JSON ayrıştırılmadı).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	H5P içeriği .lumi dosyasına düzgün şekilde eklenmedi.
analytics.name	Name	İsim
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Öğrenci isimlerini ara ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	daha fazla bilgi edin
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.lumi dosyalarının bulunduğu klasörü seçin
analytics.startPage.start	Start	Başlat
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analitik
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumi'nin Analitik aracı, kullanıcı raporlarını içe aktarmanıza ve bunları sizin için görselleştirmenize olanak tanır
auth.cancel	Cancel	İptal

Key	English	Turkish
auth.email	Email	E-posta Adresi
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi Auth sunucusuyla bağlantı kurulamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} geçerli bir e-posta adresi değil.
auth.logout	Logout	Çıkış Yap
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Oturumunuz kapatıldı.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	`4`{{email}} adresine bir doğrulama kodu gönderildi. Lütfen e-posta kutunuzu kontrol ediniz.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} başarıyla doğrulandı
auth.set_email	Set Email	E-posta Adresi Ayarla
auth.verify_code	Verify Code	Doğrulama Kodu
auth.verify_email	Verify Email	E-posta Adresi Doğrula
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Bu uygulamanın hata ve kilitlenme raporları göndermesine izin veriyorum.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Anonim çökme ve hata raporları göndererek yazılımımızı ve hizmetlerimizi geliştirmemize yardımcı olun.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Sorununuza hızlı bir çözüm bulmak için lütfen şunu yazın: - Lumi sürümü: <burayı doldurun>, İşletim sistemi: <burayı doldurun> - sorunu tanımlayın - sorunu makinelerimizde nasıl yeniden oluşturabileceğimizi açıklayın - sorun dosyalarla ilgiliyse bize örnek .h5p veya dışa aktarılan dosyaları gönderin Bize İngilizce veya Almanca dışında bir dilde mesaj gönderirseniz, mesajınızı çevirmek için bir otomatik çeviri aracı kullanacağız.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Lumi sorun raporu
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Hata & Kilitlenme Raporları
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	İçerik arayın veya içeriğinizi yayınlayın.
dialog.close	Close	Kapat
editor.default_name	new H5P	Yeni H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Yerleştirme bağlantısını göster
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Hakları ve izinleri göster
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	İşlevsellik ekle
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	İptal
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	CSS Dosyası
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Yazar
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	H5P dışa aktarmam
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	H5P İçerik
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	CSS dosyası ekle
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	Seç
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Sağ ve sol kenar boşluğu
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Üst ve alt kenar boşluğu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 42 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/tr.json, string 1