Lumi Education/Lumi App — Slovenian @ Translate H5P: Search for content or publish your content.

Translation Source in review

Key cloudhub.description

English The source string needs review.

Slovenian

Poiščite vsebino ali objavite svojo vsebino.

Poiščite vsebino ali objavite svojo vsebino.

Needs editing

The source string needs review.

Skip

Key	English	Slovenian
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Poiščite vsebino ali objavite svojo vsebino.
analytics.average	Average	Povprečno
analytics.brokenFiles	List of broken files	Seznam zlomljenih datotek
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Ni bilo mogoče določiti imena študenta.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Nekatere interakcije so prekinjene.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Nekatere posnete študentske akcije so prekinjene.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Datoteka .lumi vsebuje neveljavno vsebino (JSON ni bil razčlenjen).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Vsebina H5P ni bila pravilno dodana v datoteko .lumi.
analytics.name	Name	Ime
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Poiščite imena študentov ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	nauči se več
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Izberite mapo z datotekami .lumi
analytics.startPage.start	Start	Začni
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumijevo orodje Analytics vam omogoča uvoz uporabniških poročil in njihovo vizualizacijo namesto vas
auth.cancel	Cancel	Prekliči

Key	English	Slovenian
auth.email	Email	E-naslov
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Ni bilo mogoče vzpostaviti stika s strežnikom Lumi Auth. Preverite internetno povezavo.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} ni veljaven e-poštni naslov.
auth.logout	Logout	Odjava
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Odjavljeni ste bili.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	Koda za preverjanje je bila poslana na `4`{{email}} . Prosimo, preverite svojo e-pošto.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} je bil uspešno potrjen
auth.set_email	Set Email	Nastavite e-pošto
auth.verify_code	Verify Code	Preveri kodo
auth.verify_email	Verify Email	preveri email
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Dovolim tej aplikaciji pošiljanje poročil o napakah in zrušitvah.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Pomagajte nam izboljšati našo programsko opremo in storitve s pošiljanjem anonimnih poročil o zrušitvah in napakah.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Če želite dobiti hitro rešitev za vašo težavo, pišite o: - Različica Lumi: <izpolnite tukaj>, Operacijski sistem: <izpolnite tukaj> - opišite težavo - opišite, kako lahko reproduciramo težavo na naših strojih - pošljite nam vzorec .h5p ali izvožene datoteke, če je težava povezana z datotekami Če nam pošljete sporočila v jeziku, ki ni angleščina ali nemščina, bomo za prevajanje vašega sporočila uporabili orodje za samodejno prevajanje.
bug_report.email.subject	Lumi problem report	Poročilo o težavi Lumi
bug_report.title	Bug & Crash Reports	Poročila o napakah in zrušitvah
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Poiščite vsebino ali objavite svojo vsebino.
dialog.close	Close	Zapri
editor.default_name	new H5P	nov H5P
editor.exportDialog.addFunctionality.embed	Show embed link	Pokaži povezavo za vdelavo
editor.exportDialog.addFunctionality.rights	Show rights and permissions	Pokaži pravice in dovoljenja
editor.exportDialog.addFunctionality.title	Add functionality	Dodajte funkcionalnost
editor.exportDialog.cancelButton	Cancel	Prekliči
editor.exportDialog.cssFilePicker.formatName	CSS File	Datoteka CSS
editor.exportDialog.defaults.authorName	H5P Author	H5P Avtor
editor.exportDialog.defaults.filename	My H5P export	Moj izvoz H5P
editor.exportDialog.defaults.title	H5P Content	Vsebina H5P
editor.exportDialog.displayOptions.addCss	Add CSS file	Dodajte datoteko CSS
editor.exportDialog.displayOptions.chooseCssFile	choose	izberite
editor.exportDialog.displayOptions.marginX	Right & left margin	Desni in levi rob
editor.exportDialog.displayOptions.marginY	Top & bottom margin	Zgornji in spodnji rob

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 44 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudhub.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/lumi/sl.json, string 1