Lumi Education/Lumi App — Russian @ Translate H5P: Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes …

Translation

Key analytics.startPage.welcomeMessage

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	Ищите контент или публикуйте свой контент.
analytics.average	Average	Средний
analytics.brokenFiles	List of broken files	Список поврежденных файлов
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Не удалось определить имя ученика.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Некоторые взаимодействия нарушены.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Некоторые из записанных действий учеников нарушены.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Файл .lumi содержит недопустимое содержимое (JSON не проанализирован).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Содержимое H5P не было правильно добавлено в файл .lumi.
analytics.name	Name	Имя
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Искать имена учащихся ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	узнать больше
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Выберите папку с файлами .lumi
analytics.startPage.start	Start	Начать
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас
auth.cancel	Cancel	Отмена
auth.code	Code	Код
auth.email	Email	Электронный адрес
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Не удалось связаться с сервером Lumi Auth. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} не является действительным адресом электронной почты.
auth.logout	Logout	Выйти
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Вы вышли из системы.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Проверочный код был отправлен на {{email}} . Пожалуйста, проверьте свою электронную почту.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} успешно подтвержден
auth.set_email	Set Email	Настроить электронную почту
auth.verify_code	Verify Code	Проверить код
auth.verify_email	Verify Email	Подтвердить электронную почту
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Я разрешаю этому приложению отправлять отчеты об ошибках и сбоях.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправляя анонимные отчеты о сбоях и ошибках.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	Чтобы быстро решить вашу проблему, напишите о: - Версия Lumi: <заполните здесь>, Операционная система: <введите сюда> - опишите проблему - опишите, как мы можем воспроизвести проблему на наших машинах - отправьте нам образцы .h5p или экспортированных файлов, если проблема связана с файлами Если вы отправляете нам сообщения на языке, отличном от английского или немецкого, мы будем использовать инструмент автоматического перевода для перевода вашего сообщения.

Key	English	Russian
analytics.average	Average	Средний
analytics.brokenFiles	List of broken files	Список поврежденных файлов
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	Не удалось определить имя ученика.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	Некоторые взаимодействия нарушены.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	Некоторые из записанных действий учеников нарушены.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	Файл .lumi содержит недопустимое содержимое (JSON не проанализирован).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	Содержимое H5P не было правильно добавлено в файл .lumi.
analytics.name	Name	Имя
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	Искать имена учащихся ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	узнать больше
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	Выберите папку с файлами .lumi
analytics.startPage.start	Start	Начать
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi Analytics
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас
auth.cancel	Cancel	Отмена
auth.code	Code	Код
auth.email	Email	Электронный адрес
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Не удалось связаться с сервером Lumi Auth. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету.
auth.error.no-valid-email	{{email}} is not a valid email address.	{{email}} не является действительным адресом электронной почты.
auth.logout	Logout	Выйти
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	Вы вышли из системы.
auth.notification.pending	A verification code has been send to {{email}}. Please check your emails.	Проверочный код был отправлен на {{email}} . Пожалуйста, проверьте свою электронную почту.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} успешно подтвержден
auth.set_email	Set Email	Настроить электронную почту
auth.verify_code	Verify Code	Проверить код
auth.verify_email	Verify Email	Подтвердить электронную почту
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	Я разрешаю этому приложению отправлять отчеты об ошибках и сбоях.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	Помогите нам улучшить наше программное обеспечение и услуги, отправляя анонимные отчеты о сбоях и ошибках.

Loading…

serettig Suggestion removed Lumi Education Lumi App Russian	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you Russian 100 characters edited Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас. 3 years ago
serettig Suggestion accepted Lumi Education Lumi App Russian	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you Russian 29 characters edited Current translation Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать ~~отчеты~~ пользовател~~ей и визуализиров~~ьские отчеты и отображать их для вВас. 3 years ago
maxtet Suggestion added Lumi Education Lumi App Russian	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you Russian 99 characters edited Current translation Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас 3 years ago
maxtet Suggestion added Lumi Education Lumi App Russian	English Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you Russian 100 characters edited Инструмент Lumi's Analytics позволяет импортировать пользовательские отчеты и отображать их для Вас. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.startPage.welcomeMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/lumi/ru.json, string 15