Lumi Education/Lumi App — Korean @ Translate H5P: Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes …

Translation

Key analytics.startPage.welcomeMessage

English

Korean

Lumi의 분석 도구를 사용하면 사용자 보고서를 가져 와서 시각화 할 수 있습니다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
cloudhub.description	Search for content or publish your content.	콘텐츠를 검색하거나 콘텐츠를 게시합니다.
analytics.average	Average	평균
analytics.brokenFiles	List of broken files	손상된 파일 목록
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	학생의 이름을 확인할 수 없습니다.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	일부 상호 작용이 손상되었습니다.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	기록 된 학생 행동 중 일부가 깨졌습니다.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.lumi 파일에 잘못된 콘텐츠가 포함되어 있습니다 (JSON이 구문 분석하지 않음).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	H5P 콘텐츠가 .lumi 파일에 제대로 추가되지 않았습니다.
analytics.name	Name	이름
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	학생 이름 검색 ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	더 알아보기
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.lumi 파일이있는 폴더 선택
analytics.startPage.start	Start	스타트
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi 분석
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumi의 분석 도구를 사용하면 사용자 보고서를 가져 와서 시각화 할 수 있습니다.
auth.cancel	Cancel	취소
auth.code	Code	암호
auth.email	Email	이메일
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi 인증 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
auth.error.no-valid-email	`1`{{email}} is not a valid email address.	`2`{{email}} 은 유효한 이메일 주소가 아닙니다.
auth.logout	Logout	로그 아웃
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	로그아웃되었습니다.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `3`{{email}}. Please check your emails.	인증 코드가 `4`{{email}} 로 전송되었습니다. 이메일을 확인하십시오.
auth.notification.success	`5`{{email}} has been successfully validated	`6`{{email}} 이 성공적으로 확인되었습니다.
auth.set_email	Set Email	이메일 설정
auth.verify_code	Verify Code	코드 확인
auth.verify_email	Verify Email	이메일 확인
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	이 응용 프로그램에서 버그 및 충돌 보고서를 보낼 수 있습니다.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	익명의 충돌 및 버그 보고서를 보내서 소프트웨어 및 서비스를 개선 할 수 있도록 도와주세요.
bug_report.email.body	To get a quick solution for your problem, please write about: - Lumi version: <fill in here>, Operating system: <fill in here> - describe the problem - describe how we can reproduce the problem on our machines - send us sample .h5p or exported files if the problem is related to the files If you send us messages in a language other than English or German, we will use an auto-translation tool to translate your message.	문제에 대한 빠른 해결책을 얻으려면 다음에 대해 작성하십시오. - Lumi 버전: <여기에 기입>, 운영체제: <여기에 기입> - 문제를 설명 - 기계에서 문제를 재현할 수 있는 방법 설명 - 문제가 파일과 관련된 경우 샘플 .h5p 또는 내보낸 파일을 보내주십시오. 영어나 독일어 이외의 언어로 메시지를 보내면 자동 번역 도구를 사용하여 메시지를 번역합니다.

Key	English	Korean
analytics.average	Average	평균
analytics.brokenFiles	List of broken files	손상된 파일 목록
analytics.errors.determine-name	Could not determine name of student.	학생의 이름을 확인할 수 없습니다.
analytics.errors.invalid-interactions	Some of the interactions are broken.	일부 상호 작용이 손상되었습니다.
analytics.errors.invalid-statements	Some of the recorded student actions are broken.	기록 된 학생 행동 중 일부가 깨졌습니다.
analytics.errors.json-parse-error	The .lumi file contains invalid content (JSON did not parse).	.lumi 파일에 잘못된 콘텐츠가 포함되어 있습니다 (JSON이 구문 분석하지 않음).
analytics.errors.no-content-json	The H5P content was not added properly to the .lumi file.	H5P 콘텐츠가 .lumi 파일에 제대로 추가되지 않았습니다.
analytics.name	Name	이름
analytics.searchPlaceholder	Search student names...	학생 이름 검색 ...
analytics.startPage.learn_more	learn more	더 알아보기
analytics.startPage.open	Choose folder with .lumi files	.lumi 파일이있는 폴더 선택
analytics.startPage.start	Start	스타트
analytics.startPage.title	Lumi Analytics	Lumi 분석
analytics.startPage.welcomeMessage	Lumi's Analytics tool lets you import user reports and visualizes them for you	Lumi의 분석 도구를 사용하면 사용자 보고서를 가져 와서 시각화 할 수 있습니다.
auth.cancel	Cancel	취소
auth.code	Code	암호
auth.email	Email	이메일
auth.error.econnrefused	Could not contact Lumi Auth server. Please check your internet connection.	Lumi 인증 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
auth.error.no-valid-email	`7`{{email}} is not a valid email address.	`8`{{email}} 은 유효한 이메일 주소가 아닙니다.
auth.logout	Logout	로그 아웃
auth.notification.logout.success	Your were logged out.	로그아웃되었습니다.
auth.notification.pending	A verification code has been send to `9`{{email}}. Please check your emails.	인증 코드가 `0`{{email}} 로 전송되었습니다. 이메일을 확인하십시오.
auth.notification.success	{{email}} has been successfully validated	{{email}} 이 성공적으로 확인되었습니다.
auth.set_email	Set Email	이메일 설정
auth.verify_code	Verify Code	코드 확인
auth.verify_email	Verify Email	이메일 확인
bug_report.consent	I allow this application to send bug & crash reports.	이 응용 프로그램에서 버그 및 충돌 보고서를 보낼 수 있습니다.
bug_report.description	Help us improve our software and services by sending anonymous crash & bug reports.	익명의 충돌 및 버그 보고서를 보내서 소프트웨어 및 서비스를 개선 할 수 있도록 도와주세요.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

analytics.startPage.welcomeMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age